Готовый перевод The Poor Honest Beta's Runaway Pregnancy / Бета на побегушках: Сбежать с секретом под сердцем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что? — Юй Вэйбай выглядел несколько растерянным.

Юй Вэйбай был бетой и не умел распознавать запахи феромонов.

Феромоны? Разве у него есть феромоны?

Феромоны дяди...

Какой у них был запах?

Юй Вэйбай не знал, но Ван Цян смог прочувствовать их самую малость. Даже малейшая доля этого аромата была пропитана жестоким запахом пороха, словно палящее пламя, способное в мгновение ока сжечь всё дотла, стоило лишь неосторожно в него вляпаться. Он чувствовал, что уровень того альфы был очень высок — должно быть, класс А.

Мощные феромоны альфы несли в себе невероятную агрессию. У Ван Цяна от них дыбом встали все волоски на теле, кожу обдало жаром и пронзило волнами жгучей боли.

Он поспешно отступил на несколько шагов назад, а затем, с ног до головы окинув Юй Вэйбая оценивающим взглядом, выдал крайне развязным тоном:

— Ого, да ты приударил за богатеем! Слышал, в последнее время тебя на работу постоянно на машине подвозят. Ха-ха... каково это, каково быть с альфой?

Юй Вэйбай пришел в себя, но от мерзкой грязи, лившейся из уст Ван Цяна, ему сделалось откровенно дурно. В его понимании дядя совсем не походил на остальных альф.

— Не говори чепухи, — редкий случай, когда Юй Вэйбай решился возразить.

Ван Цян впервые видел, чтобы тот ему перечил. Сначала он опешил, но тут же свирепо нахмурился:

— Нашелся защитничек? Задрал нос? Что, теперь я и Фэнхан тебе не ровня? Тогда какого черта ты ходишь на работу в Фэнхан? Вали домой, пусть твой альфа тебя содержит.

От таких слов щеки Юй Вэйбая залились краской — от гнева. Он хотел продолжить спор, но Ван Цян тут же перебил его, не оставив ни единой возможности вставить хоть слово.

Заметив, что от злости у того даже покраснели глаза, Ван Цян самодовольно ухмыльнулся.

И правда, даже если тебя пригрел альфа, всё равно приходится ходить на работу. Эка невидаль — какой-то бетка. Подумав так, Ван Цян едва вернулся в свой кабинет, как схватил папки с документами и направился к Юй Вэйбаю.

К тому моменту феромоны вокруг Юй Вэйбая уже рассеялись. В компании имелась специальная комната для очистки от феромонов, где были собраны подавители для альф и омег, а также блокаторы феромонов, спреи-нейтрализаторы и многое другое — перед входом в офис он заглянул туда, чтобы привести себя в порядок.

Едва заметив, что от парня больше ничем не пахнет, Ван Цян решил, что тот просто испугался, и с усмешкой швырнув на стол документы, презрительным тоном потребовал, раз уж подловил его на слабости:

— Сделай одолжение.

Юй Вэйбай посмотрел на брошенные бумаги, его взгляд скользнул по синей обложке. На мгновение он выпал из реальности, но когда снова встретился глазами с Ван Цяном, покачал головой и отказался:

— Сделай сам.

С того момента, как Ван Цян вошел в дверь с бумагами, на них обратили внимание. Тот работал в соседнем отделе, и цель его визитов всегда была неизменна — все в офице прекрасно это знали и предпочитали заниматься своими делами.

Однако после громкого окрика Ван Цяна все замерли, пораженные тем, что Юй Вэйбай посмел ему отказать.

— Ты сдурел? А ну как я всем растреплю о твоих делишки! — понизив голос, пригрозил Ван Цян.

Юй Вэйбай сжал губы в тонкую линию и произнес тихо, но невероятно твердо:

— Это клевета.

Ван Цян аж рассмеялся от злости:

— Ну ладно, ладно. — Зажав папки под мышкой и тыча в Юй Вэйбая мясистым пальцем, он с издевкой удалился.

Уходя, Ван Цян бросил на него липкий, злобный взгляд, от которого Юй Вэйбаю стало не по себе.

Раньше он тоже сталкивался с подобным, но по привычке просто игнорировал это, механически выполняя сваливаемую на него работу. Но сегодня он впервые лицом к лицу столкнулся с открытой злобой со стороны Ван Цяна, и вспомнил, что несколько дней назад в офице перед потерей сознания ближе всех к нему находился именно Ван Цян.

— Будь осторожнее, — раздался чей-то голос с соседнего места. Юй Вэйбай повернул голову: Чэнь Цзин была полностью погружена в экран компьютера, словно это не она только что произнесла эти слова.

Он уже собирался отвернуться, как девушка тихо добавила:

— Ван Цян очень завистливый человек, может палки в колеса вставлять.

помолчав пару секунд, Юй Вэйбай ответил:

— Спасибо.

Чэнь Цзин наконец повернулась к нему и виновато улыбнулась:

— Прости, в прошлый раз я замоталась и совсем забыла... — Ожидая услышать в ответ дежурное не за что или пустяки, она с удивлением заметила, что парень просто молча продолжил смотреть в свой монитор.

Чэнь Цзин опешила: ей показалось, что в нем что-то неуловимо изменилось. Вскоре она убедилась в этом окончательно, когда Юй Вэйбай точно так же завершил отказом попытку еще одного коллеги попросить его о помощи — вечный безотказный малый вдруг научился говорить нет.

Юй Вэйбай решительно вернул отчет:

— Сделай сам.

— А? — опешил обратившийся к нему сотрудник. — Я же просил о сущих пустяках...

Юй Вэйбай поднял глаза, выдержал короткую паузу и повторил:

— Сделай сам.

Коллега, получив второй отказ подряд, мгновенно вспылил:

— Не хочешь — как хочешь! В прошлый раз небось специально соврал, что забыл, уверен, что так оно и было. Подумаешь... Вечно от этих бет никакой пользы, сам сделаю!

Бросив это, сотрудник сердито удалился, но вскоре к его столу подошел другой.

Отказ троим подряд возымел действие — больше желающих напрягать его своими делами не нашлось.

К обеденному перерыву Юй Вэйбай заметил, что коллеги стараются обходить его стороной, словно он был заразным вирусом. Раньше они тоже не особенно с ним сближались, чаще просто игнорируя, но теперь стоило ему приблизиться, как окружающие тут же спешили ретироваться.

Опустив глаза, Юй Вэйбай молча отнес поднос и, вернувшись в офис, столкнулся с начальником.

— Тебе лучше?

Юй Вэйбай кивнул:

— Да, всё в порядке, спасибо, менеджер...

Слово забота так и застряло на зубах, сменившись резким потоком претензий:

— Я в курсе всего, что произошло в компании в прошлый раз. Надеюсь, вы постараетесь наладить нормальные отношения с коллективом — только так можно эффективно поднять производительность труда.

И еще... ваша личная жизнь не должна быть настолько беспорядочной. Если уж у вас действительно что-то происходит, сидите дома, нечего приносить свои болячки в офис...

Лицо Юй Вэйбая побледнело.

Бросив на него косой взгляд, менеджер продолжил:

— Учитывая негативное влияние, которое вы произвели на компанию, из вашей зарплаты за этот месяц будет удержано десять процентов. Возражения есть?

Юй Вэйбай молчал.

В этот момент в его голове настойчиво звучали одни и те же слова.

Ты имеешь право отказать кому угодно.

Менеджер принял молчание за согласие. К этому тихому, незаметному сотруднику, вечно сидевшему тише воды ниже травы, он относился снисходительно:

— Работай давай.

С этими словами он собрался уходить.

— Подождите.

Шаги менеджера замерли, он обернулся.

Юй Вэйбай стоял с опущенной головой, его ресницы мелко дрожали, а мышцы на щеках судорожно подергивались. Наконец, набравшись храбрости, он произнес:

— Почему из зарплаты высчитают деньги? В подписанном контракте такого пункта не было.

Менеджер опешил. Он никак не ожидал от него такой прыти. Раньше ведь случалось подобное, и разве Юй Вэйбай не позволял просто урезать выплаты?

Неужели тот и вправду переменился?

— В контракте этого нет, но вы...

Юй Вэйбай прикусил изнутри щеку и выдавил из себя еще одну фразу:

— Моя личная жизнь абсолютно в порядке, и я ничем не болен.

Кончики его пальцев мелко дрожали от нервного напряжения. Проводив яростно зыркнувшего на него менеджера, Юй Вэйбай забился в угол комнаты отдыха. В пустом помещении он дрожащими руками достал телефон и молча нажал на вызов.

Долгие гудки раздавались в тишине. Пальцы до боли сжимали корпус телефона, костяшки побелели, но трубку по-прежнему никто не брал. Сердце Юй Вэйбая взмыло куда-то ввысь, вокруг расстилалась слепящая белая пустота, а под ногами не было никакой опоры.

Краска на лице сменялась бледностью, дыхание застряло в груди, не находя выхода. Опустив ресницы, Юй Вэйбай уже собирался нажать на сброс, как за мгновение до этого вызов был принят.

— Алло, — низкий голос мужчины донесся из динамика, слегка искаженный техникой, но оттого еще более бархатный.

Задержанное дыхание наконец вырвалось наружу, ритм сердца вернулся в норму, и Юй Вэйбай тихо позвал:

— Дядя.

— Мм, что такое? — спросил Ци Чжишу. — Тебе нездоровится? Я велю Чжан Чэню заехать за тобой.

Юй Вэйбай покачал головой, запоздало сообразив, что собеседник не может его видеть, и поспешно ответил:

— Нет, мне не плохо.

Ци Чжишу молча ждал продолжения.

У беты был очень тихий голос — казалось, он спрятался где-то в уголке и разговаривает с ним едва ли не шепотом. В каждом слове сквозила осторожность и сдавленная обида; похоже, его снова кто-то обидел.

— Я отказал, — произнес Юй Вэйбай.

Ци Чжишу замер:

— Мм?

Юй Вэйбай:

— Я отказал коллегам, отказал менеджеру... — Он отказал стольким людям! Сначала им двигала лишь злость на слова Ван Цяна. Но позже он понял: стоило лишь пересилить себя и произнести отказ, как дальше всё пошло как по маслу.

Всего одно слово нет, но стоило его произнести, как Юй Вэйбай почувствовал невероятную легкость, словно с плеч свалился тяжкий груз.

Почему же раньше он так не умел?

Дело было вовсе не в неумении — просто никто никогда не учил его этому.

А теперь его научил дядя.

Именно поэтому Юй Вэйбай захотел позвонить Ци Чжишу в ту же секунду.

Сбивчиво выложив всё, что произошло с ним за сегодня, он замер в ожидании ответа, и волнение снова подступило к горлу.

В следующий миг раздался низкий, уверенный голос, в котором звучало одобрение:

— Ты отлично справился.

Уголки губ Юй Вэйбая невольно поползли вверх, на щеках проступили ямочки, жаль только, что этого никто не увидел.

— Бай-Бай, — внезапно позвал Ци Чжишу.

Юй Вэйбай:

— Да!

Ци Чжишу:

— Сегодня вернешься ночевать в старый особняк?

Юй Вэйбай призадумался:

— А дядя вернется?

Ци Чжишу:

— Нет, поезжай сначала ты.

Юй Вэйбай понял смысл его слов, и в его памяти тут же всплыла причина, по которой он вообще оказался в доме мужчины.

Всё из-за отпечатка пальца на подбородке. Но за столько дней след давно сошел, и теперь ему действительно следовало вернуться в фамильное гнездо.

Юй Вэйбай дернул уголками рта, но улыбка так и не появилась:

— Обязательно.

На обоих концах провода воцарилась тишина. Больше никто не произнес ни слова.

http://bllate.org/book/36281/4505735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода