×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Розділ 35

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сцена утопала во тьме, лишь в самом её центре смутно угадывался силуэт. Огромный стадион, вмещавший сорок тысяч зрителей, замер в абсолютной тишине.

И вдруг по периметру малой сцены зажглись россыпи огней. Мягкое золотисто-белое свечение окутало фигуру на подмостках, словно тонкой позолотой.

Зрительские трибуны располагались слишком далеко, так что люди могли лишь смутно разглядеть стройный, высокий силуэт юноши. От этого любопытство и предвкушение публики возросли многократно.

Спустя секунду раздался переливчатый, стремительный мотив пипы, и четыре гигантских экрана одновременно вспыхнули.

«Дзинь!»

Чистый хрустальный перезвон украшений эхом разнёсся по арене.

Юноша двинулся. Он сделал шаг вперёд — неспешный, но исполненный невероятной свободы и грации.

На экранах крупным планом появились его босые ступни — ослепительно белые, изящные, с аккуратными пальцами. Глядя на них, невозможно было понять, кому они принадлежат — мужчине или женщине. На тонких лодыжках красовались браслеты из золота и серебра. Инкрустированные россыпью мелких бриллиантов, они поблёскивали в лучах софитов, притягивая к изящным суставам ещё больше внимания.

Музыка продолжала нарастать.

Объектив камеры медленно пополз вверх: стройные белоснежные икры, а выше колен — спадающий неровными волнами многослойный подол. Нежная пастельно-оранжевая, бледная лазурная и молочно-белая газ-вуаль плавно колыхалась в такт движениям.

Затем камера переместилась за спину танцора. За цепочкой серебряного пояса открылся утончённый, подтянутый стан. Зрители затаили дыхание, невольно подаваясь вперёд, желая разглядеть загадочного юношу.

Камера снова сменила ракурс, захватив линию плеч и шею. На тонкой шее красовалось золотое украшение в форме бабочки, переходящее в ткань верхней части костюма. Наряд состоял из двух частей: лёгкие, свободные рукава из невесомого газа покрывали плечи и руки, а ниже груди, до самых лопаток, шёл сине-лазурный топ, украшенный вышивкой в виде пышного беловато-оранжевого пиона.

Ещё один ракурс — и в кадре появились мягкие чёрные волосы танцора, в которых, мерцая, переливалась золотая и серебряная пудра. Камера едва заметно сдвинулась в сторону, оттенив точёную линию подбородка и безупречно гладкую, фарфоровую кожу, на которой даже на огромных экранах высокого разрешения нельзя было разглядеть ни единой поры. Изящная спинка носа, едва уловимая полуулыбка на губах — этот образ был совершенен.

В тот миг, когда объектив уже готов был зафиксировать лицо спереди, кадр стремительно вздрогнул и отдалился. Танцор слегка приподнял руку, прикрывая лицо широким рукавом.

Звук пипы на мгновение замер, и зазвучало нежное, возвышенное женское пение.

Камера стремительно приблизилась. Танцор медленно приоткрыл глаза. Густые, длинные ресницы встрепенулись, подобно крыльям бабочки, заставив сердца зрителей сжаться.

Уголки его глаз были подчёркнуты лёгким росчерком светло-оранжевых теней. И когда он полностью раскрыл глаза и посмотрел прямо в объектив, в зале не осталось ни одного человека, кого бы не поразила эта картина.

Потрясающе! Ошеломительно!

Именно эти чувства захлестнули публику.

Взгляд танцора оставался отрешённым, но в нём вдруг промелькнула едва заметная лукавая смешинка. Камера немного отступила, и предвкушавшая аудитория наконец увидела его во всей красе.

Это была прелесть, в которой слились мужское и женское начало — чарующая, но ни капли не вульгарная. Высокомерная осанка, возвышенная и чистая аура... Каждый, кто смотрел на него, чувствовал: перед ними — неприкосновенный, святой лик божества. И всё же эта едва уловимая улыбка в глазах манила, завлекая в омут бездонного искушения.

Сорок тысяч зрителей на арене почти одновременно взорвались аплодисментами, а чаты прямых трансляций сплошь заполнились восторженными воплями.

У Пэй Цинчэна похолодели руки и ноги. Он ошеломлённо замер, не сводя глаз с экрана, где царил одновременно чужой и до боли знакомый Си Ю. В голове не осталось ни единой мысли.

Лу Мин подался всем телом вперёд, впившись взглядом в главный экран, а его сердце бешено колотилось в груди.

Шэнь Юйбэй сжимал в руках фотоаппарат, но совершенно забыл нажать на спуск, заворажённо и пылко смотря на юношу в кадре.

Си Вэйлоу откинулся на спинку кресла, положив ногу на ногу и сцепив пальцы замком. Он сжимал их с такой силой, что костяшки побелели. Лицо его оставалось непроницаемым, однако в глубине глаз бушевал тёмный, неистовый шторм.

Си Ю, которого он знал, и должен был быть именно таким — ослепительным.

Музыка подхватила движение. Си Ю кружился в ритме танца, подол его платья взмывал вверх, а с волос при каждом взмахе головы слетала серебристо-золотая пыльца. Две молочно-белые ленты, привязанные к его рукам, взмывали в воздух, словно крылья, мягко и дразняще касаясь самых сокровенных струн человеческих душ.

Его движения были гибкими, грациозными и невесомыми. Подъём рук, поворот корпуса — каждый кадр можно было смело вырезать и ставить на обои рабочего стола. Совершенство без единого изъяна.

Си Ю исполнял традиционный танец дуньхуанского небожителя, но несмотря на всю мягкость стана, ни у кого из зрителей не возникло и мысли о женственности или неестественности. Этот танец раскрывал самую суть искусства. Будь то па или жесты — всё служило лишь способом передать чувства и красоту. Здесь не существовало пола, была лишь чистая, уникальная гармония.

Прозвучала последняя, чистая и звонкая нота женского вокала. Выполнив сложнейший пируэт, Си Ю замер на месте.

Объектив зафиксировал его лицо: налобное украшение слегка покачивалось. Юноша даже не сбил дыхания; его выражение оставалось бесстрастным и гордым — недосягаемый, пресвятой бог.

В эту минуту он казался сошедшим со старинных, окутанных тайной фресок дуньхуанским небожителем.

Свет угас. Зрители замерли, погружённые в чарующий сон танца, не в силах очнуться.

И вдруг где-то в тишине прозвучал один робкий хлопок. А в следующее мгновение весь стадион содрогнулся от самого оглушительного овационного шторма за весь сегодняшний вечер.

[А-а-а-а, да это же настоящий небожитель!]

[Впервые вижу, чтобы танец был настолько выше любых гендерных рамок! Невероятно красиво!]

[Я плачу, правда плачу, слезы градом!]

Си Вэйлоу сам не заметил, как сжал собственные пальцы до синяков. В нём бушевало непреодолимое стремление. Он безумно, отчаянно хотел увидеть Си Ю. Даже не зная, что скажет при встрече, он просто обязан был увидеть его сейчас же!

Впрочем, подобная мысль жгла не его одного — каждый из сидевших рядом юношей испытывал то же самое.

На последующие номера никто из них уже не обращал внимания, мечтая лишь о том, чтобы концерт поскорее завершился.

Наконец томительное ожидание подошло к концу. Ведущие вышли на сцену с благодарственной речью, а за ними подтянулись и все артисты.

В огромной толпе выступавших Си Ю, сознавая свой скромный опыт, встал в самом углу.

Однако остальные были иного мнения. Все они видели его триумф и своими ушами слышали гром оваций. Известные мэтры и именитые артисты, которых обычно не заманишь ни на один гала-концерт, улыбаясь, начали оборачиваться, выкликая «Сяо Ю» и уступая ему место в самом центре сцены.

Кто откажется от усердного, талантливого и скромного семнадцатилетнего юноши? Не успел Си Ю толком сообразить, что происходит, как его по цепочке бережно переправили на самую центральную позицию.

"Что за... Как я вообще тут оказался?"

Пока ведущие произносили прощальные слова, режиссёр трансляции оперативно вывел крупный план Си Ю на главные экраны. Едва его лицо появилось на мониторах, стадион снова взорвался оглушительными криками, почти заглушившими речи ведущих.

Те лишь улыбнулись и профессионально дочитали текст:

— Выражаем глубокую признательность председателю «Си Ши Цзитуань», господину Си Чжунцзоу, за неоценимую поддержку нашего мероприятия!

Камера переключилась на Си Чжунцзоу. Тот мгновенно напустил на себя строгий вид, тут же спрятав гордость и радость, что только что сияли на его лице при виде сына.

Вдруг арена снова зашлась в истошном вопле.

Си Ю вздрогнул. Камера ведь направлена не на него! Он невольно поднял взгляд и увидел на гигантском экране лицо Чжао Юань. Поп-дива Чжао была готова к такому: она с мягкой улыбкой помахала рукой в объектив.

[А-а-а-а-а, Богиня действительно здесь!]

[Богиня, когда новый сингл?! Умоляю, я же сохну без твоей музыки!]

Камера взяла чуть крупнее и захватила стоящего рядом Си Вэйлоу.

[!!!]

[Это ещё что за красавчик?! Ну нельзя же быть настолько хорошеньким!]

[Погодите-ка... Мне кажется, или он чертовски похож на Чжао Юань?]

Зал охватило смятение. Рядом с дивой Чжао сидел юноша, чьи черты лица удивительным образом перекликались с её собственными! На вид ему было лет семнадцать-восемнадцать — точь-в-точь возраст того самого таинственного ребёнка, которого она так тщательно скрывала!

Си Вэйлоу чуть приподнял глаза и холодным, тяжелым взглядом смерил кран с камерой. Его резкие черты лица выглядели настолько неприступными, что у операторов и зрителей у экранов невольно задрожали руки.

Затем объектив отъехал ещё дальше, поочерёдно запечатлев Юй Шилань, Се Ваня, Лу Мина, Шэнь Юйбэя, Пэй Цинчэна... От этой россыпи юных красавцев зрители окончательно потеряли дар речи.

[Да откуда взялись эти боги?! Нынешние подростки все такие красивые?!]

[Они смотрятся круче половины наших айдолов! Они что, актёры?]

[Не похоже. Будь у нас такие актёры, они бы давно взорвали все чарты!]

Си Ю склонил голову набок, изумлённо разглядывая лица на экране.

"С чего вдруг они все припёрлись? Да ещё и уселись в один ряд! Ну и совпадение!"

Камера быстро вернулась на сцену, хотя публика и в зале, и у экранов жаждала снова увидеть ту ложу VIP. Режиссёр, понимая настроения аудитории, решил поднять рейтинги перед самым финалом и вновь дал команду направить объектив на места Чжао Юань. Но зрителей ждала лишь пустота — шесть кресел были пусты.

[А где люди-то?!]

[Неужели уже ушли?! Плачу!]

[Это VIP-сектор, оттуда можно уйти до общего финала...]

Режиссёр замешкался, а затем панорамировал камеру в сторону. И точно: у самого выхода из VIP-зоны, у Северных ворот, знакомая компания стремительно шагала прочь. Чжао Юань и Юй Шилань были на высоких каблуках, потому отставали. Зато пятеро юношей буквально мчались во весь опор, словно соревнуясь, кто первым доберётся до кулис.

И хотя со стороны их синхронный порыв казался слаженным, между ними не проскользнуло ни единого слова — лишь глухая, звенящая натянутой струной враждебность.

http://bllate.org/book/36299/4940293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу