Готовый перевод The Fox Spirit Actor's Gratitude / Благодарность от кинозвезды: ловушка для фаната: Глава 17

Он взобрался на большой валун, растянулся на его гладкой поверхности, изгибаясь всем телом, чтобы заснять небо, и, не оборачиваясь, замахал левой рукой: Скорее сюда! Вид такой необычный и красивый! Ночное небо сегодня почему-то розовое! Розовая туманность! Это так романтично и сказочно! Обязательно добавь это в свой клип! Иди скорее смотреть! Быстрее —

Рядом стало тепло. Цзян Сюньдун повернул голову и увидел, что Бай Ян тоже забрался на валун. Он лег прямо рядом с ним, прижавшись вплотную, и теперь смотрел на нежно-розовое сказочное небо через экран его телефона.

— И правда, очень необычно и очень красиво, — произнес Бай Ян. — Снимай, я обязательно вставлю это в клип.

Услышав это, Цзян Сюньдун забыл обо всем на свете и радостно воскликнул: Вот именно! Я постараюсь снять как следует!

Он принялся снимать видео, сделал множество кадров, а потом пробормотал: Жаль, что сегодня нет ветра. Если бы сейчас подул ветерок и полетели лепестки, как же это было бы красиво… А!

Стоило ему закончить фразу, как поднялся ветер.

Это был очень сильный, но в то же время странный ветер. Цзян Сюньдун почувствовал, что его одежда и волосы не шелохнулись, а в ушах не было слышно никакого шума, однако деревья вдруг начали раскачиваться.

Они гнулись под ветром с такой изящной грацией, словно танцевали.

Глядя на этот пейзаж, Цзян Сюньдун перестал думать о странностях и лишь тихо прошептал: Как же красиво…

Словно в ответ на его слова, тени деревьев стали еще более манящими и загадочными.

Цзян Сюньдун затих, любуясь видом. И только когда музыка снова потекла в его уши, он понял, что все это время не снимал наушник.

Он оглянулся на Бай Яна. Тот по-прежнему лежал рядом, и в его левом ухе тоже был наушник.

Они слушали одну и ту же песню.

Они смотрели на одно и то же звездное небо.

«Хочу, чтобы ветер и снег замерли ради тебя».

«Хочу, чтобы тени деревьев танцевали для тебя».

«Хочу, чтобы мир сиял ради тебя…»

Левое ухо, свободное от наушника, уловило легкий шелест, а щеку защекотало. Цзян Сюньдун машинально и оцепенело поднял голову и увидел, что звезды на всем ночном небе падают вниз.

Он невольно прищурился, а когда «звезды» подлетели ближе, понял: это вовсе не звезды, а цветы.

Цветы, распустившиеся на ветвях.

Ветер становился все сильнее, все деревья вокруг пустились в пляс. Почти каждый цветок оторвался от ветки, подхваченный потоком воздуха, и начал кружиться прямо над головой Цзян Сюньдуна. Это были не звезды, но они сияли куда ярче мириад светил.

Неужели это и значит, что мир сияет ради меня?

— Очень красиво.

Уголки губ Цзян Сюньдуна поползли вверх, он расплылся в широкой улыбке.

Вокруг него кружилось все больше цветов, сплетаясь в чудесный, но нереальный розовый туман. Цзян Сюньдун смотрел, не в силах оторваться.

— Нравится? — тихо спросил кто-то.

Он только сейчас вспомнил, что рядом кто-то есть.

Цзян Сюньдун посмотрел на Бай Яна и, улыбаясь, энергично закивал: Очень нравится! Это так красиво! Мне безумно нравится!

Наконец-то добившись той улыбки, которую так хотел увидеть, Бай Ян пришел в отличное расположение духа.

Он понял, что в реальности это выглядит даже лучше, чем он себе представлял, и вызывает еще больше симпатии.

Бай Ян искренне, тихо рассмеялся.

Серебристый лунный свет и розовые лепестки осыпали его лицо, но все это меркло по сравнению с его улыбкой.

На таком близком расстоянии Цзян Сюньдун снова растерялся, перестав понимать, где реальность, а где вымысел. В этот момент Бай Ян медленно подался к нему.

«Хочу, чтобы звезды падали ради тебя».

«Хочу, чтобы лепестки кружились в танце ради тебя».

«Хочу, чтобы мир сиял ради тебя».

Когда строчка «Хочу, чтобы мир сиял ради тебя» прозвучала снова, лицо Бай Яна оказалось настолько близко, что стоило Цзян Сюньдуну хоть немного пошевелиться, и их губы соприкоснулись бы.

Цзян Сюньдуна охватила паника. В его сердце, казалось, тысячи оленей — малых, средних, огромных и старых — пустились в безумный бег.

А-а-а, Бай Ян что, хочет меня поцеловать?!

Спасите, не надо! Я боюсь реальности! Отставить, отставить!

Я сейчас умру, я так хочу врезать ему, пнуть его!!!

А-а-а, но ведь это Бай Ян, он такой нежный, он так хорошо ко мне относится, разве можно просто взять и пнуть его?!

Не приближайся, умоляю, что делать, если он правда поцелует?!

В голове Цзян Сюньдуна хаотично проносились мысли, а песня не спеша приближалась к последним тридцати секундам. В ушах прозвучала строчка, спетяная Бай Яном самым нежным голосом:

«Хочу твою улыбку».

Песня в наушнике закончилась.

Бай Ян перед ним, почти касаясь его своим носом, еще более нежным, но совершенно нереальным голосом прошептал: Когда ты улыбаешься, ты такой милый, такой красивый.

Все олени в сердце Цзян Сюньдуна в одно мгновение пали замертво.

Бай Ян продолжал приближаться. У Цзян Сюньдуна застучали зубы. Когда Бай Ян медленно протянул ладонь и Цзян Сюньдун уже хотел сжаться в комок, он почувствовал тепло у щеки — Бай Ян снял с его лица розовый цветок акации.

Ш-ш-ш…

Листья едва заметно дрожали, а с неба продолжали опадать цветы, безумно танцуя вокруг них.

Песня наконец стихла. В ту единственную секунду тишины перед тем, как трек пошел на повтор, Цзян Сюньдун обрел контроль над своим телом и сознанием. Он в панике вскочил с валуна, не осмеливаясь ни сказать ни слова, ни оглянуться, и бросился наутек.

Но кто-то схватил его за запястье. Он не посмел обернуться.

Другая рука — сухая и теплая — бережно разогнула его пальцы, и Бай Ян вложил что-то ему в ладонь.

Очень легкое.

— Доброй ночи.

Стоило руке разжаться, как Цзян Сюньдун рванул вперед, опустив голову.

Он крепко сжал левую руку, боясь посмотреть, что внутри. Ветер все еще выл, лепестки вокруг продолжали кружиться в танце, и Цзян Сюньдун никак не мог выбраться из этого мира.

Тропинка длиной всего в десяток метров, деревьев — по пальцам пересчитать, почему же они вдруг стали такими длинными, такими бесчисленными?

Казалось, этому пути нет конца.

Да, он признавал, что пейзаж красивый, но сейчас ему совсем не хотелось любоваться!

Он просто хотел поскорее убраться отсюда!

Это место действительно не должно было существовать. Как только он и Бай Ян ступили на ту тропинку, окруженную акациями, они оказались в ловушке Барьера, созданного Бай Яном.

Лишние деревья, ночное небо, окрашенное в нежно-розовый свет, внезапно налетевший вечерний ветерок и даже тот валун — все это было делом рук Бай Яна.

Создать Барьер в общественном месте, удерживать в нем невинного человека больше часа, да еще и самовольно вмешиваться в ход природных явлений — даже если это никому не причинило вреда, все равно считалось нарушением правил.

Старик Небесный Путь точно не оставит его в покое.

Как и ожидалось, Бай Ян уже услышал характерный треск электрических разрядов. Он поднял голову: в розовом сказочном небе уже возбужденно метались фиолетовые молнии.

Бай Ян в очередной раз показал небу средние пальцы, выражая свое глубокое (не)уважение.

Закончив с выражением почтения, он лениво махнул рукой. Барьер рассеялся. Звук шагов Цзян Сюньдуна затих вдали. Бай Ян остался стоять на месте и небрежно бросил: Давай, бей.

Фиолетовая молния с ошеломляющей скоростью ударила прямо в него.

Его физическое тело было невероятно крепким, а энергия ёкай — безграничной. Удары молнии такой силы были ему что слону дробина. Однако какой гордый и величественный Великий император демонов захочет, чтобы его постоянно били громом?

Впрочем…

Он посмотрел в ту сторону, куда в панике убежал Цзян Сюньдун, вспоминая его ослепительную, прекрасную улыбку.

Великий император демонов решил, что сегодняшний удар молнии того стоил.

Глава 13

Когда ударил небесный гром, Цзян Сюньдун все еще плутал в лабиринте.

Он никак не мог выбраться из этой рощи. Сначала он был слишком взвинчен действиями Бай Яна и не придавал значения тому, что происходит, но потом, пробежав добрый отрезок пути и начав тяжело дышать, он с ужасом обнаружил, что все еще в лесу!

Это было уже за гранью абсурда.

Цзян Сюньдун остановился, достал телефон, чтобы посмотреть время и понять, как долго он бегает, но увидел, что время застыло на той же отметке, что и в прошлый раз. Оно даже не сдвинулось.

У убежденного материалиста и атеиста Цзян Сюньдуна по спине пробежал холодок.

Именно в этот момент он осознал, насколько жуткими были все эти красоты: розовый туман вокруг, сказочная туманность в небе и непрерывно опадающие лепестки.

Такой пейзаж в принципе противоречил законам природы.

Он посмотрел вдаль и даже увидел огни за пределами рощи и очертания виллы.

До них было всего пара шагов, но он почему-то никак не мог до них добраться.

Что было еще хуже — эта сцена казалась ему пугающе знакомой. Будто когда-то давно он уже попадал в нечто подобное.

Но когда именно?

Как он мог забыть о такой важной вещи?

Цзян Сюньдун попытался вспомнить, но стоило начать размышлять, как голова отозвалась резкой болью.

— Грохот… Грохот-грохот…

В небе раздался приглушенный гром. Звук был таким далеким, но при этом с пугающей точностью отозвался в сознании Цзян Сюньдуна. Мгновенно туман в его голове рассеялся, но сам он остался стоять на месте, пребывая в некотором замешательстве.

— Почему не идешь?

Позади раздался участливый голос Бай Яна. Цзян Сюньдуна передернуло. Не смея обернуться, он рванул прочь из леса.

Он добежал до виллы, где поселились его однокурсники.

При заселении Цзян Сюньдуну достался одноместный номер на первом этаже, там же остались все его вещи. Он подошел к калитке и попытался ее открыть, но она была заперта наглухо.

Он ведь помнил, что, уходя, не закрывал дверь?

Цзян Сюньдун снова посмотрел на телефон: боже мой, уже за полночь! Однокурсники наверняка давно спят. Неужели он потратил столько времени на съемку материала? Ему снова казалось, что он забыл что-то очень важное, и от этого начала болеть голова.

На дверной раме был звонок. Цзян Сюньдун слегка нажал на него, и раздался настолько пронзительный звук, что он тут же отдернул руку.

Слишком громко.

Цзян Сюньдун не любил доставлять неудобства другим, а тем более будить однокурсников среди ночи. Он посмотрел на железный забор высотой более двух метров: неужели придется перелезать через него?

http://bllate.org/book/36300/4508790

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fox Spirit Actor's Gratitude / Благодарность от кинозвезды: ловушка для фаната / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.