×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод It Hides Within My Body / Алая метка: Нечто в моей крови: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– У меня ничего нет! Не ищи меня... Хочешь найти — ищи старика Оу, это он велел мне проучить тебя... Только не ищи меня!

Безумно испуганный крик эхом разнёсся по лестничной площадке.

Сосед скрестил руки на груди и нахмурившись спросил:

– Мин Цы, а это кто такой?

Мин Цы, отпирая дверь, ответил:

– Кредитор моего отца, приходил за долгами. Разломал мой компьютер и сбежал.

– О, а он говорил, что зарежет тебя до смерти, это с чего вдруг?

– Не знаю.

Мин Цы на мгновение замер, незаметно сжав покрытую корочками ладонь, и тихо произнес:

– Наверное, бред у него, психопат какой-то.

Скрип —

Железная дверь плотно закрылась.

Мин Цы прислонился спиной к двери, опустив голову.

– Мин Цы... хе-хе... Мин Цы...

Бормотание, похожее на бред во сне, возникло у него в голове. Интонация по-прежнему оставалась низкой и странной, но вязкий, слащавый тон вполне выдавал, что Монстр сейчас пребывал в прекрасном расположении духа.

Он включил свет в гостиной и медленно разжал левую руку, вглядываясь в покрытые запекшейся кровью и корочками шрамы на ладони.

Сейчас Монстр обитал прямо в ране, заставляя её заживать с невероятной быстротой.

Поскольку он впервые получил от носителя прямой отклик, да к тому же за один присест объелся досыта, он впал в состояние легкого опьянения, похожее на человеческое похмелье, и липко, сладко выпевал имя своего носителя.

При этом он бессознательно выделял какое-то особое вещество.

Молекулы запаха бесшумно разошлись в воздухе, и Мин Цы смутно уловил нотки насыщенного, но необычного аромата.

Ненавязчивый, но стойкий, едва уловимый — от него оставалось какое-то непередаваемое ощущение.

Мин Цы уже привык к галлюцинациям, которые вызывал Монстр, и не придарил этому запаху никакого значения.Сегодня вечером у него было ещё одно дело: нужно было отнести корм для кошки, наполнитель для туалета и кошачьи принадлежности Сяо Ми в дом Чэнь Сю.

Спустя мгновение Мин Цы с множеством сумок и пакетов подошёл к двери квартиры под номером 303 и постучал.

Младшая дочь Чэнь Сю, услышав шум, торопливо подбежала к двери, открыла её и с любопытством задрала голову, разглядывая гостя.

Из кухни доносился гул вытяжки. Чэнь Сю вытерла руки о фартук, выглянула наружу и с улыбкой произвела:

– Мин Цы пришёл, заходи скорее! Как раз вовремя, я только что закончила готовить, оставайся ужинать. Ланьлань, поздоровайся с братом.

Девочка звонко и чётко произнесла:

– Брат.

Мин Цы шагнул внутрь, наклонился, аккуратно поставил все вещи в прихожей и вежливо отказался:

– Не стоит, Тётушка Чэнь, у меня позже ещё дела.

– Поужинать – это же не займет много времени, вечно ты со мной так церемонишься, – Чэнь Сю развязала фартук и вышла из кухни. – Ладно, не буду тебя неволить. Ланьлань, сходи принеси Сяо Ми, покажи брату.

Услышав это, девочка повернулась и побежала в спальню, откуда вскоре медленно вышла, бережно прижимая к себе обеими руками пушистую полосатую кошку.

– Брат, посмотри на Сяо Ми.

Мин Цы опустил взгляд на Сяо Ми, его пальцы чуть заметно дрогнули – ему безумно хотелось протянуть руку и погладить её, но он с трудом сдержался.

Однако стоило ему лишь приблизиться и взглянуть на кошку, как послушная и ленивая Сяо Ми вдруг выгнула спину, шерсть на ней встала дыбом, и она выпрыгнула из рук девочки, мгновенно скрывшись под кроватью в спальне.

Девочка растерянно замерла и сбитым с толку голосом произнесла:

– Мама, Сяо Ми убежала!Сяо Ми весь день вела себя послушно, почему же сейчас ослушалась. Чэнь Сю тоже удивилась и махнула рукой: Ланьлань, пусть посидит под кроватью.

Мин Цы прекрасно понимал, что происходит с Сяо Ми. Он отвел взгляд и вышел за дверь.

Тётушка Чэнь, все вещи Сяо Ми здесь. Когда кошачий корм закончится, можете заказать в интернете точно такую же марку. Человеческую еду ей давать лучше не стоит: кошки плохо переносят соль, от этого у них лезет шерсть и даже может развиться почечная недостаточность... Да, кстати, еще нужно поставить на окна сетки, кошки любят прыгать, оставлять окна открытыми опасно.

Говоря это, он поджал губы и смущенно улыбнулся: Простите за хлопоты, тётушка Чэнь.

Чэнь Сю, разбирая вещи в прихожей, ответила: Какие хлопоты, теперь Сяо Ми — наша кошка, не переживай, уж я-то о ней позабочусь как надо.

Спасибо, тётушка Чэнь.

Сказав это, Мин Цы закрыл за ней дверь и повернулся, чтобы уйти.

В десять часов вечера, приняв душ, Мин Цы лежал в постели и вертел в руках складной нож.

События сегодняшнего дня одно за другим проносились в его голове. Он мрачным взглядом уставился на лезвие, и в глубине души поднялась холодная, злая волна.

Мин Хуэй на самом деле позволил кредиторам самим заявиться в дом и выносить вещи — он что, совсем со счетов его списал?

Целыми днями крутясь среди этих людей и прекрасно зная, что добра от них не жди, он все равно тащит их в дом... Разве так поступает отец?

Мин Цы?

Монстр внезапно подал голос.

Мин Цы оборвал свои мысли, тут же бросил нож на прикроватную тумбочку и выключил свет.

Ладно, сейчас у него нет сил думать о мерзких делах Мин Хуэя, первоочередная задача — разобраться с этим монстром.

Хотя ответа он не получил, монстр заговорил сам по себе: Мин Цы... почему... содержать... Сяо Ми?

Сяо Ми... кошка... Мин Цы... содержал? Мин Цы... глазил её... носил на руках... кормил... почему?

Мин Цы чувствовал себя раздраженным и холодным тоном бросил в ответ: Потому что она мне нравится.

Это оказалось еще одним незнакомым понятием.

Монстр погрузился в еще большую растерянность и принялся допытываться: Нравится? Мин Цы... нравится... нравится — это что?

Мин Цы больше не стал ему отвечать и молча закрыл глаза.

В темноте монстр снова и снова бормотал: Содержать... нравится... Мин Цы...

Густой, но едва уловимый аромат постепенно заполнил всю комнату.

Проснувшись, Мин Цы обнаружил, что на улице уже совсем светло.

Эти два дня выдались на редкость утомительными, но даже с поселившимся внутри монстром он спал крепким сном и совершенно не представлял, что происходило ночью.

В тесной спальне с плотно закрытыми окнами и дверью всё еще вился слабый, странный запах.

У Мин Цы было очень тонкое обоняние, он чуть повел носом и уловил этот мимолетный след.

Запах был настолько слабым, что его почти не получалось различить, но парень инстинктивно почувствовал неладное, и в воображении тут же всплыли неприятные картины.

Монстр питался его плотью и кровью и даже не брезговал выделяемым потом. Трудно было поручиться, что, пока он спал, эта тварь не поживилась чем-нибудь... о чем и говорить-то стыдно.

http://bllate.org/book/36307/4510273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать It Hides Within My Body / Алая метка: Нечто в моей крови / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода