Готовый перевод The Bad Guy Gets the Wife / Система злодея: Соблазнить чужих мужей: Глава 16

Это заставило его по-настоящему обратить внимание на мужчину, который пронес его на руках добрую часть пути. Хотя было немного неловко использовать другого человека в качестве средства передвижения, это определенно было очень удобно.

— Как думаешь, это можно считать ревностью? Означает ли это, что я ему нравлюсь? Если так, то я начну его «окучивать», хорошо? Вот прям сейчас и возьмусь за дело?

Бу Цзинцзюэ задал этот вопрос 0725, пребывая в собственных мыслях, но тот лишь невнятно пробормотал что-то в ответ, ничего не понимая.

0725, пытаясь нащупать верный ответ, осторожно предположил:

— Возможно? В моей базе данных сказано, что люди часто испытывают гнев и презрение, когда объект их симпатии хвалит кого-то другого... Может быть? К ведь тоже человек?

Бу Цзинцзюэ усмехнулся:

— Сяобао, о чем ты вообще думаешь? К, конечно, человек. Впрочем...

Не успел Бу Цзинцзюэ закончить, как Ли Шэнцюнь первым прервал воцарившееся молчание:

— Вы полагаете, что в этом Подземелье нет вампиров, и потому так пренебрежительно отзываетесь об этих наивных слухах?

Чэнь Юаньюань пихнула локтем своего парня, совершенно не умеющего чувствовать атмосферу, показывая, чтобы тот прикусил язык.

— А ведь верно, в этом есть смысл. Понаблюдаю еще, — подытожил Бу Цзинцзюэ, завершая разговор с 0725.

Любитель приключений Бу Цзинцзюэ уже было хотел обернуться, чтобы узнать, что ответит К, как вдруг заметил, что тот неизвестно когда успел снять капюшон. Перед ним предстали коротко стриженные волосы и красивые черты лица с выразительными глазами, черными, как обсидиан, которые пристально смотрели прямо на него.

Собеседник приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но в следующее мгновение комната заполнилась ослепительно белым светом.

Вместе с угасающим сознанием до него донесся испуганный крик Ли Шэнцюня:

— Черт, мы задержались слишком долго, уже полночь...

***

Забавно. Очнувшись, Бу Цзинцзюэ обнаружил, что вернулся в ту же комнату в старинном замке, но стоило ему подняться с постели, как голова снова необъяснимо разболелась.

0725, который ни на миг не переставал беспокоиться о состоянии своего носителя, поспешно выскочил из его сознания и закружил вокруг:

— Ты в порядке? Носитель? Неужели эффект [хроническая слабость] активируется каждый раз, когда ты остаешься один?

Бу Цзинцзюэ отмахнулся, массируя виски, чтобы хоть немного унять боль. Опираясь другой рукой о кровать, он собирался ступить на ковер, но его внимание привлек какой-то твердый предмет, на который он надавил ладонью.

— Что это? — 0725 просканировал кучку предметов, но ничего не обнаружил.

Два маленьких флакона: в одном лежали кусочки сахара и тростникового сахара, в другом — немного меда.

Глядя на эти вещицы, внезапно оказавшиеся на подушке, Бу Цзинцзюэ сначала осмотрел комнату, а затем спросил 0725, нет ли поблизости кого-то еще. Поскольку он всегда общался с системой через сознание, он не боялся раскрыть присутствие 0725. К счастью, кроме самого Бу Цзинцзюэ, никто не мог видеть воплощение 0725.

Система послушно и быстро вернулась в сознание, повторно просканировав пространство — результат оказался тем же.

— А есть ли... другие формы жизни? — Бу Цзинцзюэ повертел флаконы в руках; при столкновении они издали звонкий звук, отчетливо прозвучавший в тишине комнаты.

Затем он высыпал два кусочка сахара и медленно положил их в рот.

— Хм? Кажется... под подушкой что-то есть?

Он не стал спешить откидывать подушку, а лишь провел пальцем по краю горлышка флакона, собрав немного черной гелеобразной субстанции. Существо, словно испугавшись, быстро превратилось в жидкость, соскользнуло с кончика пальца на простыню и спряталось обратно под подушку.

Бу Цзинцзюэ сунул сахар и мед в карман, рывком сбросил подушку и, прежде чем это черное пятно успело среагировать, прижал его рукой к кровати.

Существо попыталось сбежать, но в панике лишь беспомощно задергалось. Особенно когда услышало голос Бу Цзинцзюэ — оно тут же сдалось на милость победителя.

— Не убегай. Если убежишь — я рассержусь.

Голос Бу Цзинцзюэ звучал очень мягко, но стоило этому комочку услышать его, как он будто взорвался: часть, находившаяся под ладонью, резко подпрыгнула, а затем, словно потеряв силы, опустилась на простыню и замерла.

— Притворяться мертвым бесполезно. Это ты принес мне сахар?

Бу Цзинцзюэ медленно убрал руку. Существо не попыталось сбежать, а на его глазах свернулось в маленький шарик и в знак примирения потерлось о тыльную сторону его пальцев.

— Спасибо, это очень помогло. К счастью, Бристоль — аристократ, иначе в обычном доме такие ценные вещи, как сахар, вряд ли бы нашлись.

В средневековой Европе сахар был предметом роскоши, достать его было непросто. Учитывая слова торговцев, о которых он слышал ранее, можно было сделать вывод о развитой торговле в этих краях... не говоря уже о том, что у них даже имелись рабы.

Он поманил существо пальцем, и оно тут же обвило его двумя щупальцами. Бу Цзинцзюэ поднял руку, и черныш ловко перекатился к нему на ладонь, продолжая крепко обнимать палец щупальцами.

Бу Цзинцзюэ приподнял бровь: надо же, какой липучий.

Заинтересовавшись этим Черным комочком, он не стал его сбрасывать. Карман был мал и ничего не вмещал, поэтому ему пришлось достать один из флаконов, чтобы освободить место для малыша.

Черный комочек внезапно раздулся и проглотил флакон с медом. Словно боясь, что Бу Цзинцзюэ будет волноваться, он продемонстрировал результат, выплюнул флакон обратно, а затем прыгнул на ладонь и начал ласково тереться.

Вот это да, просто идеально, — подумал Бу Цзинцзюэ, не ожидая, что у этой штуки окажется такое полезное свойство.

Он достал второй флакон, и Черный комочек повторил те же действия, проглотив оба сосуда и вернувшись к исходному размеру.

Сделав это, малыш послушно устроился на ладони. Бу Цзинцзюэ спрятал его в карман и, поднявшись, направился к выходу. Желудок все еще неприятно ныл, но он молча терпел.

Он вызвал 0725 в сознании:

— Можешь найти, где находится ближайший к нам человек?

0725 послушно выполнил просьбу, но тут же начал ворчать:

— Носитель, как ты можешь класть в карман эту черную вонючую штуку? Только я достоин того, чтобы находиться в кармане носителя! С какой стати этому существу такая честь?

Чем больше 0725 злился, тем сильнее Бу Цзинцзюэ хотелось его поддразнить:

— Ой, ну не скажи. Он довольно милый. К тому же, удобно, что он может носить с собой вещи.

Услышав это, 0725 чуть не лопнул от зависти, но так как сам он не обладал подобной функцией, ему оставалось лишь молча «есть горькую пилюлю». В подавленном настроении он ответил:

— Выходи из комнаты, иди направо до самого конца. Там есть красная точка, скорее всего, это кто-то из наших.

— Надеюсь, это К. Он хотя бы может защитить носителя, а что толку от этой черной пакости...

Бу Цзинцзюэ, бледный как полотно, медленно побрел по коридору, не забывая успокаивать своего маленького питомца:

— Но ведь я больше всего люблю Сяобао, правда? Мы же самые близкие, не так ли?

0725 смутился:

— Я совсем не ревнивый! И я абсолютно, совершенно не пытаюсь бороться за внимание! Я просто... просто беспокоюсь о тебе. А вдруг этот тип с сомнительным прошлым замышляет что-то нехорошее?

— Но ведь он принес мне сахар и мед, значит, зла он мне не желает.

0725 замолчал и обиженно забился в угол своего «сознания». Бу Цзинцзюэ слегка улыбнулся, решив больше не мучить верную систему.

***

Он ненавидел это тело: головокружение, слабость — симптомы были тяжелее, чем в первый раз, идти, опираясь на стену, было невероятно трудно. Однако вне зоны общего доступа эффект [хроническая слабость] снять было невозможно, нужно было найти остальных.

0725 видел страдания носителя и горел от беспокойства, но ничем не мог помочь. Он надеялся, что в следующем мире у него не будет такого амплуа. Пытаясь отвлечь Бу Цзинцзюэ, он воскликнул:

— Носитель, у нас уже 25 сюжетных очков! Мы можем обменять их на тот [Кинжал, способный рассечь всё]! — он кричал от радости, но старался не слишком громко, чтобы не утомить Бу Цзинцзюэ. — Должно быть, это из-за того дневника, это был важный сюжетный узел, вот очков и прибавилось. Купить кинжал?

Бу Цзинцзюэ тихо хмыкнул, невольно озвучив мысль вслух, чем напугал Черный комочек в кармане. Тот стал ласково тереться о его бок, и Бу Цзинцзюэ похлопал его по карману, успокаивая.

— Готово! Теперь [Кинжал, способный рассечь всё] можно использовать. Я только что прочитал инструкцию: когда он понадобится, просто призови его усилием воли, и он появится. Так же можно убрать обратно, очень удобно!

О, так его можно прятать в сознании? Знал бы раньше — лучше бы выбрал пистолет, так было бы проще, — подумал Бу Цзинцзюэ.

Выйдя из комнаты, он обнаружил, что тусклый коридор исчез, а вместо него возник тот самый странный переход, который обычно находился этажом ниже. По обе стороны горели свечи, безмолвно стояли статуи.

Что-то не так.

Глава 15

— Как это возможно? — 0725 опешил и занервничал.

На бледном лице Бу Цзинцзюэ появилось раздражение. Когда он проходил этот коридор в прошлый раз, ему помогал К, а теперь он один, да еще и под дебаффом [хроническая слабость] — как ему пройти?

Боялся он не окровавленных статуй, а того, что упадет без сознания прямо посреди пути.

— Носитель, может быть... — 0725 внезапно заговорил очень серьезным тоном. — Может, бросишь этот кусок черной грязи вперед, чтобы проверить дорогу и узнать, есть ли там опасность?

Бу Цзинцзюэ прекрасно понимал, что задумал 0725 — его расчеты были настолько громкими, что их, казалось, мог услышать даже Черный комочек в кармане.

— Не надо. Мне кажется, эта штука — довольно важный предмет, не стоит так уж к нему придираться.

0725 задохнулся от возмущения: придираться? Да он просто не хотел, чтобы эта черная дрянь липла к его носителю, вот и все!

http://bllate.org/book/36314/4511534