Готовый перевод My Wife's Post-Marriage Meltdown / Крах идеального брака: Моя недосягаемая луна: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Хан замялся, не зная, как отказаться.

— Папа, по-моему, ты и вправду слишком любишь совать нос в чужие дела. Какое твое дело, с кем молодые люди встречаются? Говоришь, красивая, тихая… С чего ты вообще взял, что Сяну нравится именно такой тип? Может, он любит погорячее.

— Да замолкни ты, куда уж мне до тебя, погорячей, — выругался Чжоу Шэньмин. — До того погорячей, что тебе нравятся мужчины… Я даже вспоминать об этом не хочу. Кстати, почему Хэ Чу сегодня не пришел ужинать?

— Ты слишком горяч, он боится садиться с нами за один стол.

— Эй, паршивец ты этакий… — Чжоу Шэньмин схватил диванную подушку, собираясь отходить наглеца, но тут подошла Е Цзюньлань и прикрикнула:

— Вы что удумали?

Чжоу Шэньмин сел обратно и легком кашлем прочистил горло:

— Ничего, просто думал, не познакомить ли Сяна с девушкой… С той новенькой из отдела связей с общественностью. Я уже всё разузнал: и семья, и образование, и воспитание — всё при ней…

— Заткнись уже.

— ??? — Чжоу Шэньмин уставился на Е Цзюньлань.

Е Цзюньлань поленилась смотреть на него и обратилась к Шэн Хану:

— Не слушай своего дядю. Хочешь встречаться — встречайся, не хочешь — не надо. Нравятся парни — пожалуйста, девушки — тоже ради бога. Даже если тебе по душе гермафродит, мама тебя поддержит.

Чжоу Сюнь мысленно протянул: «……» Да уж, вот кто дома самый отбитый на всю голову.

Шэн Хан мысленно протянул: «……» До чего же его мама довела своей заботой.

— У тебя с головой всё в порядке? — Чжоу Шэньмин выпучил глаза. — Дома и так уже один ненормальный… Нет, двое! Вы не можете вести себя нормально? Нельзя просто жить нормальной жизнью втроем?

Чжоу Сюнь не удержался и вставил слово:

— Я совершенно нормален, и Хэ Чу тоже нормален. Это ты ненормальный.

Е Цзюньлань оборвала мужа:

— Старый консерватор, помолчи.

— Я…

Видя, что эти двое снова готовы затеять ссору, Чжоу Сюнь поманил Шэн Хана, и они, прихватив куртки, сбежали с поля боя.

Машина Шэн Хана всё еще находилась в автосалоне, так что приехал он на такси, поэтому Чжоу Сюнь решил отвезти его домой на своем автомобиле.

По дороге Чжоу Сюнь снова завел разговор:

— Послезавтра Новый год, давай завтра вечером приезжай к нам встречать праздник. Твой Брат Хэ завтра не дежурит, к тому же этот наглец Вэй Чжэ в последнее время никуда не уезжал, соберемся все вместе.

Шэн Хан немного подумал и покачал головой:

— Нет, я не поеду.

— У тебя что, какие-то планы на новогодние праздники… Свидание, что ли? — с праздным любопытством покосился на него Чжоу Сюнь.

— Нет, давно договорился с несколькими друзьями, — ответил Шэн Хан.

— Ладно, раз у тебя есть свои планы, то и ладно. — Чжоу Сюнь не стал настаивать: в конце концов, Шэн Хан младше их всех, у него своя компания и свой круг общения.

Высадив Шэн Хана у ворот жилого комплекса, Чжоу Сюнь уехал. Сам же он прихватил куриный бульон, сваренный домработницей, и отправился в больницу изображать заботу, выдавая его за приготовленный собственными руками.

Шэн Хан проводил взглядом влившийся в транспортный поток автомобиль Чжоу Сюня, и на сердце у него шевельнулось легкое чувство зависти.

Постояв немного у дороги, Шэн Хан повернулся и вошел на территорию комплекса.

Выйдя из лифта, Шэн Хан сразу же поднял глаза и заметил пакет, висящий на дверной ручке.

Он ничего не заказывал из еды на дом.

Озадаченный Шэн Хан снял пакет и заглянул внутрь: там обнаружился термос и два контейнера с нарезанными фруктами.

Принесли не по адресу?

Он только что вернулся от родителей, и уж они-то, мама или Чжоу Сюнь, этого привезти не могли, а кроме домашних, никто и не стал бы ему ничего присылать.

Не успел Шэн Хан поломать над этим голову, как заметил логотип на пакете: «Чай с молоком в три тридцать».

Шэн Хан крайне удивился. Вэй Чжэ вдруг прислал ему передачу — это шло вразрез со всеми его ожиданиями.

Встреча в три тридцать

Чай с молоком в три тридцать — это была чайная лавка, которую открыл Вэй Чжэ.

Из-за того, что отец Вэй Чжэ много лет болел, семья всегда жила тяжело, и еще в старшей школе Вэй Чжэ открыл в их уезде чайную лавку, чтобы помогать семье свести концы с концами.

В университете Вэй Чжэ проявлял еще больше предприимчивости, хватаясь за любую работу. Позже его отец скончался, отпали огромные расходы на медицинские счета, и у Вэй Чжэ появились кое-какие сбережения.

Боясь, что мать останется в одиночестве, Вэй Чжэ открыл для нее столовую прямо у входа в жилой комплекс, сам завел фотостудию, а чайная лавка «В три тридцать» работала со студенческих времен.

Чайная располагалась в университетском городке. Сначала всё шло заведенным порядком: цены ставили низкие, делая упор на объемы продаж. Позже, с развитием интернета, Вэй Чжэ включил соображалку, начал улучшать рецептуру чая с молоком, а затем занялся съемкой различных фотографий и коротких роликов для продвижения. Благодаря стабильному качеству и толике везения он поймал волну сетевого хайпа, и теперь эта чайная лавка превратилась в одно из известных мест города, куда всегда выстраивались огромные очереди, а позже Вэй Чжэ открыл еще и филиал в центре города.

И раз уж воспользовался фирменными пакетами, мог бы захватить и стаканчик чая с молоком, какая жадность.

В термосе оказался суп из свиных ребрышек с кукурузой: ребрышки разварились донельзя, кукуруза источала сладковатый аромат, а кулинарные навыки ничуть не уступали рыбному супу в тот день.

Оба контейнера с фруктами были аккуратно нарезаны — порции небольшие, а разнообразие видов впечатляло. В одном из контейнеров находилось фруктово-ягодное ассорти под йогуртом с добавлением красной фасоли и изюма.

Шэн Хан поужинал дома, так что суп из ребрышек он лишь слегка отведал и убрал в холодильник, а вот фрукты пришлись как нельзя кстати, чтобы освежить во рту после еды.

Поедая фрукты, Шэн Хан погрузился в раздумья: что бы это могло значить со стороны Вэй Чжэ?

Чувство вины? И он решил извиниться подобным образом?

Вполне правдоподобно.

Шэн Хан не стал писать Вэй Чжэ сообщение, да и сам Вэй Чжэ не объявлялся и не интересовался, дошла ли посылка.

Проснувшись после сладкого сна, Шэн Хан окончательно прояснил мысли и пришел к выводу: дело тут, пожалуй, нечисто.

Неужели Вэй Чжэ решил, будто Шэн Хан исхудал из-за него, и теперь пытается откормить обратно, а искупив вину, сделает ручкой и смоется в туман, не оставив и следа?

Других объяснений Шэн Хан придумать не мог.

*

Тем временем трое взрослых мужчин у Чжоу Сюня из-за наплыва гостей по случаю Нового года и необходимости Вэй Чжэ помогать в чайной лавке решили выбрать местом сбора ту самую чайную лавку «В три тридцать».

Чжоу Сюнь сидел, закинув ногу на ногу, потягивал чай с молоком и отпускал едкие комментарии:

— Не понимаю, с какой стати мы вместо встречи Нового года тащимся сюда и пашем как проклятые?

— Ты не мог бы хоть немного помочь? — не отрывая рук от работы, бросил Вэй Чжэ. Очередь на улице тянулась едва ли не до самого угла квартала.

— Ишь чего захотел, заставлять молодого господина трудиться, — смеясь, подошел Хэ Чу, взял вымытые фрукты и принялся за нарезку.

http://bllate.org/book/36320/4512314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода