Готовый перевод Reborn to Love You / Возрождение: Снова полюбить тебя: Глава 1

Небо только начало сереть, когда Цинь Му проснулся.

Он смотрел на лежащего рядом Ли Юаня и глупо улыбался. Наконец-то он заполучил того, кто был ему так дорог, и на душе у Цинь Му стало необычайно радостно — ему хотелось кричать об этом на весь мир, чтобы все узнали, насколько он счастлив.

В уголках глаз Ли Юаня еще теплился легкий розовый оттенок, а припухшие губы были слегка приоткрыты. Его шея и видневшаяся из-под одеяла спина были усыпаны красными пятнами — где-то яркими, где-то бледными, — словно осыпавшиеся лепестки персикового цвета в начале весны; это выглядело притягательно и красиво.

Цинь Му протянул руку, поправил одеяло, чтобы укрыть его получше, наклонился, чтобы поцеловать Ли Юаня в макушку, и медленно поднялся. Найдя свою одежду среди разбросанных по полу вещей, он оделся и встал с кровати, но случайно задел ногой какой-то предмет, который с шумом покатился по полу.

Он оглянулся на продолжающего спать Ли Юаня, нагнулся и подобрал вещь. Это был тюбик со смазкой. Вспомнив жаркие события прошлой ночи, Цинь Му невольно сглотнул.

Он выбросил пустой тюбик в корзину для мусора, аккуратно сложил одежду Ли Юаня, оставил на тумбочке записку, прихватил кошелек и вышел из номера. Цинь Му знал, что Ли Юань обожает суп-баоцзы из закусочной, но их всегда быстро раскупали, поэтому нужно было поторопиться, чтобы успеть купить порцию.

Цинь Му, озабоченный мыслями о завтраке для любимого, не заметил, как из комнаты напротив вышел человек. Как только фигура Цинь Му скрылась в конце коридора, этот человек достал из кармана ключ-карту.

В комнате витал специфический, ни с чем не сравнимый запах. Хотя он был едва уловимым, для Юй Ло это было невыносимо. Он подошел к кровати и, глядя на следы на теле спящего Ли Юаня, почувствовал, как в его глазах вспыхнула острая, словно лезвие ножа, ненависть. Повернув голову, он увидел записку на тумбочке: «Малыш, я пошел покупать тебе завтрак, жди меня». Его лицо исказилось от ярости.

Скомкав записку в кулаке, Юй Ло взял себя в руки и начал звать: — Ли Юань, Ли Юань, проснись, проснись же.

Ли Юань издал невнятное мычание и медленно открыл глаза: — Юй Ло?

Стоило ему пошевелиться, как всё тело отозвалось протестующей болью. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на него, и лицо Ли Юаня мгновенно вспыхнуло красным. Превозмогая болезненную ломоту, он закутался в одеяло и с трудом сел: — Почему ты здесь?

Его блуждающий взгляд обвел комнату, но он не увидел того, кого искал: — А где Цинь Му?

Небо еще не успело посветлеть, и из-за того, что Юй Ло стоял спиной к свету, выражение его лица было невозможно разобрать: — Он ушел.

Ли Юань замер: — Ушел? Куда?

— Ну, разумеется, домой, — в голосе Юй Ло прозвучала капля жалости. — Он добился своего, зачем ему еще оставаться здесь?

— О чем ты говоришь? — Ли Юань резко поднял голову.

Юй Ло, глядя на побледневшее лицо собеседника, достал банковскую карту: — Я говорю о том, что он получил то, что хотел. Но так как вы учились вместе, он не мог позволить себе просто так воспользоваться тобой, поэтому... он попросил меня передать тебе немного денег.

Лицо Ли Юаня стало белым, как лист бумаги. Его когда-то сияющие черные глаза заволокло отчаянием, они стали мертвыми и пустыми: — Почему именно ты?

— Наши семьи связаны помолвкой, конечно, мне было проще всего прийти. Он просил никому не рассказывать, впрочем, для него это было лишь развлечением, а я просто потакал его прихотям, — слова Юй Ло создавали образ беспомощного, но нежного и понимающего партнера. Однако, наблюдая за тем, как убит горем Ли Юань, он чувствовал невероятное удовлетворение, хотя на лице его по-прежнему отражалось сочувствие. — Ли Юань, я немного знаю о твоем положении. Раз уж так вышло, я не виню тебя. Может, возьмешь деньги и начнешь новую жизнь?

Юй Ло говорил непринужденно, словно проделывал подобное уже сотни раз.

— Не нужно, — Ли Юань опустил голову. Одна слеза упала на одеяло и мгновенно впиталась.

Он встал с кровати, медленно оделся и направился к выходу.

Юй Ло, чьи глаза резали следы на теле Ли Юаня, поспешно догнал его и, не скрывая злорадства, произнес: — Ли Юань, что сделано, то сделано, не стоит так расстраиваться. Возьми эту карту, это своего рода компенсация от нас. Двадцать тысяч, что лежат на счету, тебе должно хватить.

Сказав это, он сунул карту в карман Ли Юаня. Погруженный в пучину отчаяния, Ли Юань даже не заметил его действий; с бледным лицом он медленно вышел из номера и ушел.

Вернувшись, Цинь Му увидел Юй Ло, стоящего в коридоре у его двери.

— Юй Ло, почему ты здесь стоишь? — Цинь Му увидел, что дверь в номер открыта, и сказал: — Я купил баоцзы, заходи, поешь с нами.

— Сяо Юань? Сяо Юань? — Цинь Му вошел в комнату и понял, что Ли Юаня нет.

Юй Ло не спеша вошел следом. Глядя на встревоженного Цинь Му, он произнес: — Он ушел.

— О чем ты? — Цинь Му, который уже собирался открыть дверь в ванную, замер. — Ушел? Куда он делся?

http://bllate.org/book/36321/4512396