Готовый перевод The Cross-Dressing Cannon Fodder and the Protagonist Brother's Gu Removal / Снятие проклятия: Любовь с переодетым героем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он сложил пальцы одной руки в печать и промолчал заклинание сгущения огня. Сгусток бледно-желтого духовного пламени выпрыгнул у него с кончиков пальцев, осветив сумрачный угол.

Мэн Чанъин отсутствовал.

[Странно, куда это он запропастился?]

Никакого ответа.

Чэнь Мулюй, направляя тот самый сгусток пламени, тщательно обшарил большую часть комнаты — никого.

— И куда только спрятался? — пробормотал он себе под нос, в этот момент оступившись и чуть обо что-то не споткнувшись.

Удержавшись за стол, Чэнь Мулюй выпрямился и с хмурым видом поднял предмет, о который чуть не упал.

Это был Нефритовый жетон передачи звука.

Он вздохнул: — И почему этот человек разбрасывает вещи где попало?

Чэнь Мулюй покрутил жетон в пальцах и пригляделся: фасон старинный, но нефрит густой и мягкий, а цвет чистый и прозрачный — сразу видно, что хозяин очень дорожил им и берег пуще глаза.

Ладно уж.

Чэнь Мулюй небрежно положил жетон на стол и повернулся, продолжая поиски.

Время всё ближе подходило к часу крысы.

Внутри барьера стояла чересчур зловещая тишина, и любое малейшее движение казалось особенно громким.

Покружив по комнате из стороны в сторону, словно потерянная муха, юноша в конце концов перевёл взгляд на сдвинутые вместе пологи кровати в углу.

[Система, Мэн Чанъин здесь?]

Система по-прежнему не отзывалась: судя по всему, она опять в самый неподходящий момент потеряла связь.

Чэнь Мулюй покачал головой — эта никудышная Система вечно подводит в критический момент, к чему он уже давно привык, лишь бы в конце не урезали положенную награду.

Он снова пробормотал заклинание сгущения огня, сделав пламя в руке ярче, и неторопливо направился к свисающим пологам.

Светлые шёлковые занавеси волочились по полу, а многослойные драпировки отражали слабые круги света от духовного пламени, но заглянуть внутрь по-прежнему не удавалось.

— ...Раз уж пришёл, надо довести дело до конца.

Затаив дыхание, Чэнь Мулюй ухватился за край занавеси и резко откинул её в сторону — открывая прекрасное лицо, озарённое духовным пламенем.

Мэн Чанъин был полностью одет и лежал посередине ложа, безмятежно прикрыв глаза. Сейчас выражение его лица казалось донельзя мирным, и даже резкость черт заметно сгладилась, а в мягком сиянии духовного огня проступало какое-то редкое, неожиданное мягкосердечие.

Чэнь Мулюй замер: ……

Чэнь Мулюй отступил на несколько шагов назад.

[Система, он что, изображает спящую красавицу?]

Долго молчавший электронный голос наконец подал признаки жизни. Издав серию коротких писков, Система вышла на связь и от столь умиротворённой, но жутковатой картины тоже слегка зависла.

[Хозяин, пожалуй, сейчас вам лучше не забивать этим голову,] — напомнила Система. — [Дружеское напоминание: до часа крысы осталась одна минута.]

— Черт, почему ты предупредила только сейчас!

Выругавшись, Чэнь Мулюй тут же подбежал обратно к ложу, опустился на колени у изголовья и схватил Мэн Чанъина за руку: — В задании было указано, какой именно палец нужен?

[Пока нет...]

Чэнь Мулюй с ухмылкой извлёк из кольца для хранения заранее заготовленную горстку маленьких нефритовых пузырьков: — Я так и знал, что ты это скажешь, больше я на твои уловки не попадусь. Проколю-ка я сразу все подряд.

[Хозяин!!! Не надо!!!]

Не обращая на неё внимания, Чэнь Мулюй иголкой проткнул все десять пальцев Мэн Чанъина и точно по секундам собрал по капле крови в разные нефритовые пузырьки.

Разумеется, на самом деле он взял не по одной капле.

На безмятежном лике спящей красавицы на мгновение проступила трещина, красивые брови легко сдвинулись, словно в следующую секунду он собирался очнуться, но какая-то неведомая сила затянула его обратно, удерживая в путах глубокого сна.

Слушая звучащее в ушах автоматическое оповещение Системы о выполнении задания, юноша с довольной улыбкой убрал целую батарею нефритовых пузырьков обратно в кольцо для хранения: — Дело сделано!

Задание выполнено, теперь оставалось лишь замести следы, чтобы идеально скрыться с места преступления.

Порывшись в кольце для хранения, Чэнь Мулюй выудил выданную Системой некогда мазь для заживления седалища, гордо именуемую средством сумасшедшей регенерации.

Пылившаяся в углу столько времени, она как нельзя лучше подходила для виновника всех его бед.

— Мэн Чанъин, так тебе и надо.

В прекрасном расположении духа Чэнь Мулюй вытащил из рукава шёлковый платок, кое-как вытер выступившие на кончиках пальцев Мэн Чанъина капли крови, а затем из чувства мести зачерпнул щедрый шматок белой мази и прямо залепил е грубую рану.

Пусть грубо и просто, зато донельзя эффективно.

Стоило пройтись по нескольким пальцам подряд, как мазь впиталась в то же мгновение, следы от уколов иголкой бесследно исчезли, а кончики пальцев вновь стали гладкими.

— И надо же такому средству быть настолько эффективным? — Чэнь Мулюй схватил руку Мэн Чанъина и принялся крутить её так и этак, внезапно по-настоящему пожалев о содеянном.

Знай он заранее, что мазь окажется такой чудодейственной, ни за что не стал бы тратить её на этого ублюдка Мэн Чанъина.

Опустив голову, он был полностью поглощен исчезающими ранами неприятеля и напрочь упустил из виду, что спящая красавица уже тихонько пришла в себя.

— Какое средство?

Не поднимая головы, Чэнь Мулюй машинально ответил: — Да вон та мазь, эффект просто потрясающий, раны моментально заж——

Стоп.

Всё тело юноши окаменело, а застывшие суставы издали зловещий хруст от последовавшей за этим мелкой дрожи. Медленно подняв голову, он встретился взглядом с безмятежными чёрными глазами Мэн Чанъина.

От испуга Чэнь Мулюй тут же разжал пальцы, но та тёплая и сильная ладонь не упала обратно — напротив, воспользовавшись моментом, она ловко проскользнула между его пальцами и привычным движением переплелась с ними.

Мэн Чанъин стёр кровь с другой руки, и его низкий голос не выдавал ни малейших эмоций: — Что за мелкий воришка пожаловал ко мне в покои, решив покуситься на мою честь?

Юноша невольно вздрогнул, изо всех сил пытаясь высвободиться, но хватка Мэн Чанъина оказалась неожиданно мёртвой — тот накрепко зафиксировал его руку, и любое сопротивление перед лицом абсолютного превосходства стало абсолютно бесполезным.

В голове Чэнь Мулюя в этот момент крутилась лишь одна мысль: к счастью, он был в маске и сохранил мужское телосложение, так что по крайней мере Мэн Чанъин не догадался, кто перед ним.

— Молчишь? — Мэн Чанъин словно бы тихо усмехнулся, и его запястье резко рвануло на себя, увлекая юношу за собой прямо на ложе, прямо в его объятия.

— Мэн Чанъин, отпусти!

Человек за его спиной ничего не ответил, заменив слова действием. Перехватив переплетённые пальцы, он с поразительной естественностью обвил рукой талию юноши и, наплевав на отчаянное сопротивление, намертво прижал к себе.

Чэнь Мулюй крупно дрожал, чувствуя затылком знакомый и в то же время чужой палящий жар: — Ты кто такой, явился среди ночи, какая у тебя цель?

Под вуалью губы юноши были плотно сжаты.

— Всё ещё не хочешь говорить по-хорошему? — голос Мэн Чанъина мгновенно похолодел.

Прижимаясь к его пышущему жаром телу, Чэнь Мулюй чувствовал себя холоднее, чем в разгар мартовской стужи.

Не успел он придумать хоть какой-то план спасения, как другая сильная ладонь уже скользнула под вуаль, ухватив за подбородок и касаясь его плотно сжатых губ.

Его прославленный праведный и непорочный добрый старший соученик тихо вздохнул: — А губки-то какие несговорчивые.

Влажные кончики пальцев прошлись по губам, в полумраке брызнули капли влаги, и в воздухе вокруг резко повеяло отчётливым сладковато-кровавым дурманом. Что-то властно раздвинуло сомкнутые губы и язык, наперегонки просачиваясь в эту тесную зауженную щель.

Два сбившихся ритма сердца взмыли к заоблачным высям, подгоняемые попутным ветром. Поверх мертвенной тишины грохотал громовой удар сердца, звенящий ярче полудня.

В самую последнюю секунду перед тем, как окончательно потерять сознание, Чэнь Мулюй с опозданием осознал... это была кровь с кончиков пальцев Мэн Чанъина.

Его кровь отдавала сладостью.

Ночной ветер легко колыхал воздух, принося с собой пробирающую до костей прохладу.

Сияние растущей луны постепенно поблекло, полностью скрывшись за густой смоляной пеленой туч. В мёртвой тишине комнаты широкие портьеры сплелись с тёмными полами одежд, почти целиком скрывая лежащего без сознания на ложе человека.

Сухой и резкий электрический треск полоснул тишину, однако странным образом не потревожил эту иллюзию.

[Обнаружено влияние неизвестной субстанции, текущий сигнал слаб...]

[Неизвестная субстанция заблокирована, запускается резервное доменное имя... Обнаружены частые аномальные колебания Червя Единого Сердца в носителе, аварийная функция защиты отключена, запущена принудительная процедура подавления.]

[Проверка подлинности пройдена, Система успешно переподключена.]

[Устройство привязано к хозяину: Чэнь Мулюй]

……

Обливаясь холодным потом, Чэнь Мулюй резко подорвался с ложа.

Мэн Чанъин позади него погрузился в глубокий сон, в комнате стояла ровно такая же тишина, как и в момент его появления. Навязчивый сладковато-кровавый привкус во рту, преследовавший его до потери сознания, полностью развеялся, став настолько слабым, будто его и не было вовсе — в носу по-прежнему стоял лишь шлейф знакомого благовония, остаточный дух приворотного зелья.

[Хозяин, всё в порядке.]

Даже несмотря на то, что Система по-прежнему вещала тем же бесстрастным синтезированным голосом, Чэнь Мулюй был вынужден признать: в эту кошмарную полночь лишь в этот момент он впервые почувствовал хоть капельку призрачной безопасности.

Услышав личное заверение Системы в том, что опасность миновала, юноша чуть облегченно выдохнул и уже собирался поднять руку, чтобы смахнуть со лба холодный пот, как при первом же движении понял, что его движения скованы.

Он всё ещё был крепко переплетён пальцами с Мэн Чанъином.

Сквозь полупрозрачную кисею занавесей и темноту ночи Чэнь Мулюй не мог разглядеть выражения лица человека на ложе, различая лишь его ровное и спокойное дыхание, словно тот погрузился в на редкость крепкий и сладкий сон.

Пусть Мэн Чанъин и лишился чувств, но сила в его руке не ослабла ни на йоту, накрепко заперев Чэнь Мулюя в плену его ладони.

Отвернув взгляд, Чэнь Мулюй сквозь зубы выругался: — ...Извращенец.

Кто бы мог подумать, что будущий прославленный адепт безжалостного пути Достопочтенный Мечник окажется настолько связан по рукам и ногам из-за какого-то Червя Единого Сердца, да ещё и потащит за собой на дно такого пушечного мяса, как он?

Побледнев лицом, Чэнь Мулюй мысленно обругал его на все лады и, смирившись с судьбой, добрых полминуты потратил на то, чтобы палец за пальцем высвободить собственную руку.

Он изначально планировал как следует отомстить этому типу, но не успел сделать и шага, как подала голос Система.

[Хозяин, в данный момент я не могу собирать данные в этом пространстве.]

Юноша опешил: [В смысле?]

Система изрекла сурово: [Здесь не стоит задерживаться.]

Это был первый раз, когда Система сама признала существование вещей, неподвластных технологиям и сбору данных. Чэнь Мулюй инстинктивно почуял неладное, но вдаваться в подробности уже не оставалось времени.

Едва заполучив долгожданную свободу, он вовсе не собирался навлекать на себя новые неприятности.

Наскоро приведя всё в порядок, юноша сломя голову бросился прочь из этой проклятой всеми богами комнаты.

К счастью, подготовка к начальному этапу оказалась на высоте: установленный в первой половине ночи барьер оставался абсолютно целым, и, судя по всему, никто из постояльцев постоялого двора не заметил ночного происшествия. Дома он благополучно добрался до своей комнаты, успешно стерев все следы полуночной вылазки.

http://bllate.org/book/36328/4512829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода