Готовый перевод Orchid Peak's Fiery Signal / Пламя над Ланьюанем: Смертельный плен: Глава 1

— Убью тебя, кхе-кхе-кхе… Я обязательно тебя убью!!!

Шэнь Саньань лежал на смятых постельных принадлежностях, синее шёлковое одеяло валялось на полу. Уродливые следы крови и смрад заставляли его раз за разом испытывать сильнейшее потрясение.

Он согнул спину, запястья были привязаны конским хвостом к изголовью кровати. Тело его слегка дрожало, продолжая выносить надругательства со стороны врага.

— Кхе-кхе-кхе…

Он не мог сдержать кашель, чрезмерное возбуждение заставляло кровь приливать к голове, из-за чего его больное и слабое тело было совершенно неспособно сопротивляться.

Капли пота капали сверху, позорно стекая по его растрёпанным прядям.

Будучи мужчиной, подвергаться со стороны другого мужчины такому же обращению, как с продажной девкой — поистине, это было грязнейшим унижением.

Шэнь Саньань упёрся лбом в матрас, сжав зубы и претерпевая всё то, что творил этот ублюдок, давивший на него подобно свирепому зверю!

— Агулэ, если ты не убьёшь меня сегодня, в будущем я непременно снесу твою голову с плеч!

Мужчина, чьё имя только что назвали, насмешливо усмехнулся. Наполовину спавшие доспехи полумёртвыми висели на его бёдрах и животе, а здоровая пшеничная кожа не имела ни единого грамма лишнего жира сверху донизу. Крепкий, полный сил — стоило лишь бросить один взгляд, чтобы понять, кто проиграл, а кто победил.

Стоявшая рядом меховая верхняя одежда безвольно свисала, а составленное из звериных зубов ожерелье позвякивало в такт движениям тела, издавая приятный мелодичный звон.

На его теле были раны, в основном старые увечья, оставленные за долгие годы кровавых сражений на полях битв.

Его возраст едва насчитывал двадцать три года — пора расцвета, но от него исходило сплошное кровожадное намерение. Насмешливые фиолетовые глаза в сочетании с кривой саблей на поясе заставляли людей отступать на тридцать ли еще до того, как он успевал заговорить.

Он наслаждался сиюминутным мстительным наслаждением, ведь стоило приложить лишь чуть-чуть усилия, как этот Шэнь Саньань, такой же мужчина, начинал дрожать всем телом, словно потаскуха.

Сын дяди императора по материнской линии из Государства Цзялань, тот самый Молодой господин Чанъань, о котором говорили, что в три года он наизусть изучил Ши Цзин, а в пять уже слагал стихи и оды — оказался не более чем пустым звуком.

Сильная и крепкая рука ухватила Шэнь Саньаня за длинные волосы, заставляя его запрокинуть голову:

— Не так уж всё и плохо, раз знаешь, кто на тебе лежит.

Будучи грозным врагом в степях, Агулэ говорил на галанском языке очень бегло, и с первого взгляда ничем не отличался от местного жителя.

В уголках глаз Шэнь Саньаня блестели слёзы, а от чрезмерного возбуждения его щеки невольно покраснели. Он стиснул зубы, и между ними проступила капелька кровавой пены.

Проведя долгие годы на больничной койке, теперь он мог лишь испускать беспомощные, лишённые всякого устрашения конвульсии, словно ничтожный муравей.

Агулэ перехватил его за горло, и покрытый потом кадык заходил вверх-вниз в его ладони. Стоило лишь слегка сжать пальцы, и этот человек стал бы точно таким же безжизненным, как трупы снаружи.

Он опустил взгляд на лежавшее под ним тело — столь хрупкое и уязвимое, что даже степной детеныш, еще не научившийся охотиться, был сильнее этого человека.

Молодой господин Чанъань и впрямь обладал лишь пустой славой. Не более чем чахоточный призрак да никчемный отброс из Цзяланя.

Агулэ без всякого интереса приподнялся и стал подбирать одежду, надевая её вещь за вещью. В процессе его движений разнообразные волчьи клыки, висевшие на поясе, издавали звенящий звон.

Для того, кто владел сильнейшей армией, распоряжаться чужими жизнями и смертями было самым обычным делом.

Одевшись и обувшись, он поднялся, оттолкнул приоткрытую резную деревянную дверь и небрежно махнул рукой ожидавшему снаружи доверенному слуге:

— Ступай, переломай ему ноги.

Доверенный слуга отдал поклон, отвязал от пояса еще не обнаженное холодное оружие и молча вошел в комнату Шэнь Саньаня.

В помещении висел густой мужской запах. Молодой господин Чанъань, пластом лежавший на кровати при смерти, смотрел на него с ужасом и ненавистью.

Руки Шэнь Саньаня всё еще были привязаны к изголовью, волосы растрепаны, одежды изодраны, а то, что скрывалось под ними, было и вовсе невыносимо для глаз.

— Убей меня… кхе-кхе… Иначе я непременно заставлю вас сдохнуть без погребения!

Голос Шэнь Саньаня охрип, но свирепые угрозы казались врагам лишь жалобным блеянием лишившегося клыков зверя, готового стать лёгкой добычей.

Из комнаты донесся крик отчаяния — вопли человека, которому заживо ломали кости ног, звучали для неприятеля словно прекрасная праздничная мелодия.

Шэнь Саньань поднял свирепый взгляд. Сквозь распахнутую дверь в помещение залетали хлопья снега, ступени за порогом были совершенно белыми, а скопившийся снег был измят и покрыт грязными следами вражеских армейских сапог.

Чуть ниже лежали тела слуг.

Кровь пропитывала чистейший снег, переплетаясь в алые и белые узоры — точно так же, как и десять лет назад, когда реки крови текли рекой.

Он дрожал, и доверенный слуга Агулэ бесцеремонно завернул его в широкую шкуру, взвалил на плечо и, обративсь с ним как с мусором, швырнул на боевого коня Агулэ.

На двадцать третий год Цзялань степные вассалы, имевшие в качестве тотемов четырех зверей, наконец объединились с тридцатью разрозненными племенами и объявили войну главному государству.

http://bllate.org/book/36331/4512932