×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Was a Slacker on a Dating Show, Now I'm a Top Star / Мой ленивый путь к славе: как я стал звездой шоу знакомств: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Кайцзи привычным движением дошел до одиннадцатого этажа и толкнул стеклянные двери. Оператор и трое сотрудников, пришедших с ним, поспешили следом.

— Ого, ты всё-таки решил вернуться, — произнес высокий, статный красавец. Его черты лица были настолько идеальны, что он походил на живое воплощение античной скульптуры.

Оператор и сотрудники застыли. Их поразила не столько его внешность, сколько резкий контраст: стоило этому парню открыть рот, как зазвучал густой северо-восточный говор, совершенно не вяжущийся с обликом модного красавца.

— М-м, а где Линь Футянь? — Цяо Кайцзи, казалось, даже не заметил насмешки в голосе Сяо Е и перешел сразу к делу.

Сяо Е не стал продолжать язвить, лишь фыркнул, но всё же честно указал направление:

— Там же, где обычно.

Цяо Кайцзи двинулся внутрь, оператор и остальные последовали за ним. Сотрудники выдохнули с облегчением: к счастью, запись шла не в прямом эфире, иначе саркастичный тон Сяо Е неминуемо попал бы в эфир, и их съемочной группе пришлось бы ломать голову над тем, как это исправить.

— Кайцзи! — как только Цяо Кайцзи открыл дверь комнаты, навстречу ему вышел опрятно одетый мужчина.

Он выглядел безупречно, на лице сияла подчеркнуто вежливая и восторженная улыбка. Стоило Цяо Кайцзи войти, как он тут же заключил его в объятия.

Оператор и сотрудники переглянулись в недоумении. Вчера, когда продюсер Ли звонил этому коллеге Цяо Кайцзи, тот был крайне недружелюбен и, судя по всему, затаил немало обид. Столь теплый прием оказался полной неожиданностью для съемочной группы.

— Сейчас идет запись, это не прямой эфир, — проговорил Цяо Кайцзи, хлопая Линь Футяня по спине в ответном жесте.

Лучезарная улыбка мгновенно исчезла с лица Линь Футяня.

— Что ж ты сразу не сказал?

— Даже если это не прямой эфир, съемка всё равно идет, — напомнил Цяо Кайцзи.

Линь Футянь натужно улыбнулся.

Цяо Кайцзи обернулся к трем сотрудникам, и те, наконец опомнившись, подошли к Линь Футяню, чтобы начать разговор. Вчера по телефону они обсудили лишь общие моменты, а детали требовали личного согласования.

Цяо Кайцзи отошел в сторону, и в этот момент в комнату вошел Сяо Е. Оператор взглянул на помощника продюсера, тот кивнул, и камера была выключена.

— Ну что, мой послушный мальчик, решил ослушаться семью и вернуться? — Сяо Е с порога принялся язвить, заставив оператора и сотрудников уставиться на него во все глаза. — Еще и в таких шоу решил участвовать.

Что значит в таких шоу? У вас есть претензии к нашей программе? Но куда больше их заинтриговала информация, просочившаяся в словах Сяо Е. Теперь стала понятна причина конфликта Цяо Кайцзи с семьей: родные были против его нынешней работы.

— Да, я сбежал из дома, — спокойно повторил Цяо Кайцзи, будто рассуждал о том, что ел на завтрак.

Сяо Е, еще секунду назад излучавший язвительность, осекся. Его взгляд стал сложным. Казалось, он пожалел о своем недавнем тоне. Он никак не ожидал, что Цяо Кайцзи действительно рискнет всем ради работы, ведь по слухам, его семья была сказочно богата и в будущем он должен был унаследовать миллиардное состояние.

Сяо Е открыл рот, но не произнес ни звука.

— Впредь такого не повторится. Мы с Линь Футянем всё обсудили, так что тебе больше не нужно переживать, что ты один на выездных съемках и чувствуешь себя одиноко, — Цяо Кайцзи заметил замешательство Сяо Е и решил разрядить обстановку.

Сяо Е вздрогнул, его лицо мгновенно залила краска, а голос стал громче, и северо-восточный акцент проявился еще сильнее:

— Да что ты мелешь! Кто тут одинок?!

Грубоватый говор в сочетании с пунцовым лицом и горделивым возмущением создавали комический эффект. Оператор и остальные сотрудники в этот момент кусали локти: зачем они выключили камеры? Нужно было продолжать съемку! Даже без участия приглашенных звезд здесь разворачивалась настоящая драма.

Цяо Кайцзи оставался невозмутим.

— К тому же, ты что, считаешь остальных мертвыми? Если я один модель, то кто будет фотографировать, кто будет накладывать грим? — Сяо Е продолжал ворчать.

Цяо Кайцзи кивнул:

— Извини, я выразился слишком резко.

— То-то же, — Сяо Е фыркнул и отвернулся.

Пока они беседовали, Линь Футянь закончил обсуждать дела с сотрудниками.

Цяо Кайцзи был моделью. Когда вчера он сообщил продюсеру Ли о своей профессии, тот ничуть не удивился, лишь осознал, что всё встало на свои места. Он сразу понял: человек вроде Цяо Кайцзи не мог быть обычным. Профессия модели идеально ему подходила, и продюсер уже начал представлять, как именно Цяо Кайцзи выглядит в кадре.

Фотостудия, куда они пришли сегодня, принадлежала другу Цяо Кайцзи. Услышав имя Линь Футяня, продюсер Ли вспомнил, что уже слышал его — это был известный в индустрии молодой фотограф, работавший со многими модными журналами и звездами. Именно Линь Футянь открыл Цяо Кайцзи.

Цяо Кайцзи считался одним из его любимых моделей. Всю прошлую ночь сотрудники программы провели, разыскивая все журналы и рекламные ролики с участием Цяо Кайцзи, и с удивлением обнаружили, что многие из них уже видели эти работы.

Но... хотя Цяо Кайцзи в обычной жизни всегда выделялся своей статной фигурой, присущая ему спокойная, тихая манера держаться не позволяла им связать его с тем ярким образом с экрана или обложки журнала.

Все уже с нетерпением ждали, как отреагируют остальные участники, увидев Цяо Кайцзи за работой! Продюсер Ли твердо решил: он непременно подготовит больше камер, чтобы запечатлеть реакцию каждого со всех возможных ракурсов.

В этот самый момент продюсер Ли принял решение: он сделает Цяо Кайцзи центральной фигурой шоу. Ошибки быть не могло — Цяо Кайцзи определенно станет главной звездой этого сезона.

http://bllate.org/book/36334/4512960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Was a Slacker on a Dating Show, Now I'm a Top Star / Мой ленивый путь к славе: как я стал звездой шоу знакомств / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу