Готовый перевод Transmigrated as the School Romance "Villainess / Стать злодейкой в школьном романе? Но я же парень!: Глава 16

—

Он, кажется, никогда не подметал полы и не протирал стекла.

Похоже, те двое тоже.

Девушка посмотрела на ее глубокомысленное выражение лица и замахала руками:

— Ничего страшного, я… простите…

Хотя та делала чужую работу, краснела и извинялась почему-то она сама.

В душе Чжу Юй уже созрел ответ. Он опустил взгляд на длинное платье, доходившее ему до щиколоток — он переоделся в него после полуденной игры в баскетбол, когда помылся в собственной раздевалке. Он уже смирился с неизбежностью носить женскую одежду еще добрый год: раз не можешь победить — присоединяйся. К тому же, если подумать, девяносто девять процентов всей моды принадлежит женщинам, так почему бы не прочувствовать их радость?

Чжу Юй захлопнул тетрадь, швырнул ее Чжэн Синци и капризно вздернул подбородок:

— Чжэн Синци, ты серьезно позволил девушке одной подметать, мыть полы и выносить мусор?

— А? Чего? — опешил Чжэн Синци. — А мне-то что делать?

Чжу Юй нахмурился:

— Конечно же, помогать девушке! Не умеешь подметать — полы-то и мусор осилишь?

— Умею, умею! Босс, подожди секунду, я сейчас же вымою пол и вынесу мусор!

Хотя умом Чжэн Синци не блистал, действовал он проворно. Под надзором Чжу Юй он живо притащил из туалета швабру и принялся лихо выписывать на полу восьмерки, напевая себе под нос и пританцовывая вприсядку — вылитый передовик производства.

А вот та самая девушка растерянно замерла на месте, залившись краской и не зная, за что браться.

Чжу Юй просто устроился неподалеку, закинул ногу на ногу и капризно качнул подбородком:

— Вон в том дальнем углу класса еще осталось немного мусора, будь добра, подмети.

— Да, да!

Девушка словно получила долгожданную вольную и мигом упорхнула.

В классе оставалось еще несколько человек — одни протирали окна, другие меняли бутыль в кулере. Переглянувшись, они тут же потупились и вернулись к своим делам.

Убирать класс, за которым следили каждый день, было несложно, и Чжэн Синци быстро вымыл полы.

— Босс, остался только мусор! Как выброшу, всё будет готово! — Парень пылал энтузиазмом.

— Угу, — возился со смартфоном Чжу Юй. — Давай, поднажми.

— Есть!

Чжэн Синци вылетел из класса быстрее ветра. От его бурной энергии Чжу Юй невольно подумал: и правда молодежь.

Из-за этой заминки прошло добрых полчаса, и лишь когда Чжэн Синци вернулся, они вдвоем неспешно поплелись в столовую.

По дороге Чжэн Синци вдруг заговорил:

— Босс, мне кажется, ты изменился.

Посмотрев на серьезного мальчишку, Чжу Юй с улыбкой спросил:

— И как же?

— Ну… просто… — тот и сам толком не мог подобрать слов, но чувствовал, что босс стал к ним мягче. Раньше босс хоть и подкармливал их, но никогда не лез в учебу и уж тем более не интересовался их мнением.

Видя, что тот замялся, Чжу Юй не стал допытываться и ответил сам:

— Верно, я изменился. Потому что я повзрослел. Человек растет для того, чтобы постепенно набираться ума-разума. Разве ты сегодня такой же, каким был в прошлом году?

Чжэн Синци задумчиво кивнул:

— Босс дело говорит! Хотя… мне кажется, я совсем не изменился с прошлого года.

— Это значит, что ты ни капли не поумнел!

— Хи-хи.

Когда они пришли, Е Цзишу и Чи Цинцин уже закончили обедать и с улыбкой спросили:

— Что у вас случилось? Почему так поздно? Мы с Цинцин уже собирались вам звонить.

— Да так, пустяки. Ой, кстати, у тебя какой день дежурства?

Е Цзишу никак не ожидала такого вопроса и не сразу уловила смысл, поэтому растерянно ответила:

— Вроде бы понедельник, а что?

Чжу Юй бросил на нее многозначительный взгляд:

— Ничего, просто вспомнил, что сегодня моя очередь дежурить, чуть не вылетело из головы.

Е Цзишу по-прежнему хлопала глазами, явно не понимая к чему это — похоже, в голове у этой кузины понятия дежурства просто не существовало. Больше ничего не говоря, Чжу Юй с видом знатока принялся за ужин.

Ранним утром следующего дня Чжу Юй облачился в черные шифоновые шорты с пайетками, простую черную майку и короткую сетчатую накидку, сплошь усыпанную кристаллами — весь он так и сиял. Иссиня-черные, густые волосы струились по плечам, а массивная золотая цепь из колец свисала на нежную шею девушки, словно нарочно хвастаясь своей кричащей дешевизной.

На самом деле эта золотая цепь стоила сущие гроши — чистой воды безвкусица с барахолки. Но кого это волнует, раз она выглядит эффектно? Раз уж ее носит избалованная девчонка из богатой семьи, значит, она автоматически дорогая, и точка.

От самой машины и до школьного коридора он приковывал к себе все взгляды, но никто не решался заговорить с ним. Аура великой красавицы была слишком подавляющей — казалось, подойди ближе, и ослепнешь.

Сосед парты Лу Си вывернул из-за угла другого пролета и, столкнувшись нос к носу с Чжу Юем, вздрогнул. Его взгляд намертво прилип к фигуре одноклассника, в особенности к сверкающему ожерелью. Губы беззвучно зашевелились, и он выдавил из себя:

— Привет… привет!

Чжу Юй едва заметно кивнул и тоже бросил:

— Доброе утро.

С тем же прекрасным настроением он шествуя направился в класс. А бедный сосед Лу Си стоял как громом пораженный, пребывая в каком-то сомнамбулическом трансе. Кое-как добравшись до своего места, он с размаху вцепился в Лу Си, который как раз решал задачу, и завопил:

— Охренеть, наша мажорка сегодня просто суперкрутая!

Лу Си озадаченно моргнул:

— Что еще за суперкрутая?

— Ты даже этого не знаешь? В смысле — сияет так, что аж в глазах режет!

Вспомнив открывшуюся из окна картину, Лу Си бросил на соседа косой взгляд:

— Разве не так же, как всегда?

— С чего бы! Сегодня она сидит ярче обычного! Эта аура, этот прикид — я бы поверил, явись она звездной киноактрисой.

Лу Си:

— Нормально.

Сосед:

— …Тц, я понял! Ты просто привык изо дня в день глазеть на нее, вот и строишь из себя невозмутимого прямо у меня под ухом. Тц, мастерски выпендриваешься.

—?

Чжу Юй заявился в класс раньше обычного. В помещении находилась едва ли четверть учеников, но каждый из них уставился на него во все глаза. Бросив рюкзак, Чжу Юй поднялся на подиум и взял висевший на стене журнал дежурств.

http://bllate.org/book/36335/4512978