Готовый перевод The Vicious Beauty Escapes Death Three Times / Коварный красавец и три фальшивые смерти: жизнь злодея в книге: Глава 16

В Павильоне Тяньхай.

Пьяный мужчина нетвердой походкой брел по длинному коридору. Он был несказанно доволен: в руках у него красовался магический артефакт, который он только что выманил обманом. Вдруг кто-то с силой налетел на него. Мужчина мгновенно рассвирепел:

— Какой слепой ублюдок посмел толкнуть своего деда…

Слова застряли в горле. Мужчина в панике схватился за шею — хлещущую кровь было невозможно остановить. Издавая хриплые звуки, он протянул руку, пытаясь ухватиться за того, кто стоял перед ним, чтобы попросить о помощи, но не успел: его окровавленные пальцы так и не коснулись белых просторных рукавов, и он рухнул на пол.

Тот, кто нанес удар, даже не взглянул на него, просто перешагнул через труп и пошел дальше.

***

В мрачном каменном коридоре было сыро и душно, под ногами чувствовалась неприятная склизкость. Окружающая обстановка казалась неизменной: казалось, что идешь уже целую вечность, и этой дороге нет конца.

Линь Цинхань прищурился, оглядываясь по сторонам: впереди бесконечный тоннель, позади — едва различимый, удаляющийся проем выхода.

Он остановился лишь на мгновение, а затем снова двинулся вперед. Прошло еще немного времени, он вновь замер и поднял голову, изучая обстановку. Все то же самое: бесконечный путь впереди и давно оставленный позади выход.

С тех пор как он вошел внутрь, прошло около половины палочки благовоний, но окружение ничуть не изменилось. Он ходил кругами.

Линь Цинхань остановился и нахмурился, озираясь по сторонам.

В этом каменном коридоре ощущалась густая демоническая ци, но он никак не мог обнаружить источник — словно сама аура окутывала его, не давая ничего почувствовать.

Они не хотят, чтобы я нашел выход, — подумал Линь Цинхань. Внезапно в его глазах блеснул огонек, уголки губ дрогнули в едва заметной улыбке, которая тут же исчезла. Он по-прежнему стоял на месте, хмурясь и изображая беспокойство из-за сложившейся ситуации.

Кап.

Сверху упала капля воды, пролетела перед самым лицом Линь Цинханя и с тихим шлепком разбилась о пол на крошечные брызги.

Линь Цинхань не стал идти дальше. Казалось, он выбился из сил и больше не мог продолжать путь. Не обращая внимания на зловещую атмосферу, он просто опустился на землю и прислонился к каменной стене, чтобы немного отдохнуть.

Обхватив себя руками и прижавшись спиной к холодному камню, он медленно закрыл глаза. Прошло совсем немного времени, дыхание его стало ровным — в столь опасном месте Линь Цинхань умудрился уснуть.

Окружающая демоническая ци начала медленно течь в полумраке. Тонкая лоза поползла по каменной стене в сторону Линь Цинханя. Она двигалась осторожно, словно боясь разбудить его.

Спустя долгое время лоза доползла до макушки спящего. Немного отделившись от стены, она робко коснулась его пряди волос. Увидев, что человек не шевелится, растение осмелело и поползло к шее.

На этот раз лоза уже не была столь осторожной: она резко оторвалась от стены и стремительно метнулась к тонкой белоснежной шее.

В тот же миг невесть откуда взявшаяся тонкая нить разрубила лозу пополам. Обрубок упал на плечо Линь Цинханя, и из среза начала медленно сочиться густая зеленая жидкость, которая, скатываясь по черному одеянию, стала особенно заметной.

Отрубленная лоза с испугом отпрянула назад, взобралась повыше и, боязливо поглядывая на нить на плече Линь Цинханя, замерла. Нить же, словно чувствуя этот взгляд, тут же смахнула остатки лозы с плеча Линь Цинханя, заодно очистив одежду от слизи.

В момент, когда лозу разрубили, каменный коридор на мгновение исказился, пропуская яркий луч света, но затем снова погрузился во тьму.

Лоза не решалась на активные действия. Она висела на стене, наблюдая за Линь Цинханем. Видя, что тот хмурится во сне, словно ему неспокойно, она боялась пошевелиться. И только когда Линь Цинхань снова погрузился в глубокий сон и его брови разгладились, она начала действовать.

В этот раз к нему потянулась не одна лоза, а целое множество — почти все пространство вокруг Линь Цинханя оказалось покрыто ими. Они медленно приближались к человеку у стены, их было так много, что казалось, они хотят его поглотить.

Тонкая нить, лежащая на плече Линь Цинханя, словно наблюдала за приближающимися лозами, готовая атаковать при малейшем движении.

На этот раз лозы не испугались этой крошечной нити. Игнорируя то, что она разрубала их собратьев, они стремительно расползлись по стенам, и в тот момент, когда нить метнулась к остальным, одна из лоз внезапно зависла в воздухе и рванулась к шее Линь Цинханя, пытаясь мертвой хваткой обвить её.

— Попалась.

Тонкие пальцы перехватили несущуюся лозу. В тот же миг с кончиков пальцев начало распространяться пламя. Лоза забилась в агонии, но было поздно: вокруг Линь Цинханя вспыхнул яростный огонь, поглощая все лозы, которые не успели отступить.

Растения зашипели, словно в предсмертном вопле. Огонь медленно превращал их в пепел, а каменный коридор перед глазами начал бешено искажаться, свет и тьма непрерывно сменяли друг друга.

Линь Цинхань сидел в самом центре пламени, открыв глаза и глядя на происходящее. В его холодных зрачках отражался неистовый огонь.

Он поднял взгляд на искривленный коридор. Его изящные пальцы слегка согнулись и соприкоснулись, издав четкий щелчок. Огонь вспыхнул еще сильнее, и в одно мгновение тьма коридора была полностью поглощена пламенем, открыв его истинный облик.

Вокруг было просторно и светло. В центре возвышался огромный каменный алтарь, из середины которого росла гигантская лоза, уходящая высоко в потолок. Ее толстое тело было охвачено огнем, а ветви, расползавшиеся по верху, проникали в почву и уходили куда-то в невидимую высь.

Корни ее не уходили в землю, а были погружены в алую кровь, и даже на расстоянии можно было ощутить густой запах демонической ци.

Линь Цинхань поднялся и направился к алтарю. Опустив взгляд, он заметил, что основание покрыто кругом золотых письмён, которые он не мог прочесть — по виду это была какая-то ограничительная печать.

В руке внезапно появился Веер из черных костей. Он с силой ударил по объятой огнем лозе, но как только веер пересек границу алтаря, письмена вспыхнули золотым светом, и мощный барьер отшвырнул оружие. Линь Цинхань поймал веер на лету.

В тот же миг весь коридор сотрясло от мощного толчка.

— И вправду, Павильон Тяньхай держится на тебе, — Линь Цинхань опустил взгляд на глубокий бассейн с алой кровью. Веер из черных костей скользнул по золотым письменам. — Дай угадаю: ты заключил сделку с Павильоном Тяньхай. Будучи божественным лекарством, ты подавляешь злую демоническую ци, помогая Павильону извлекать демоническую сущность для создания артефактов, а взамен получаешь демоническую кровь отбросов, чтобы удобрять себя.

— Байчуньтэн, подавляющая зло, сама оказалась злой тварью, питающейся демонической кровью. Поистине неожиданно.

Линь Цинхань поднял руку и снова нанес удар веером по лозе. Барьер снова возник, и коридор затрясся еще сильнее, с потолка посыпались камни.

— Вылезай, — холодно приказал Линь Цинхань, обращаясь к лозе.

Как только слова слетели с его губ, огоньки, горевшие на лозах, внезапно стали больше, и коридор отозвался мелкой дрожью.

Линь Цинхань невозмутимо наблюдал за лозой, сохраняя полное спокойствие.

Спустя немного времени перед ним появился маленький демон, едва доходивший ему до пояса. Его тело, слегка прозрачное, парило над землей. Демон с обидой смотрел на Линь Цинханя, и в его детском голоске слышалась ярость:

— Откуда ты узнал, кто я?

Линь Цинхань не ответил на вопрос, лишь провел рукой по письменам на алтаре, едва заметно улыбнувшись.

— Давай заключим сделку: я дарую тебе свободу, а ты будешь работать на меня. Что скажешь?

Демон прищурился. Мощная демоническая ци хлынула на Линь Цинханя, развевая его волосы.

Его уровень культивации был лишь на Поздней ступени Зарождающейся Души, к тому же подавленный до стадии Золотого Ядра. Если бы демон сейчас не был связан по рукам и ногам, он бы одним мановением руки уничтожил этого человека.

Однако тот даже не проявил страха. Он просто спокойно смотрел на него, и улыбка не сходила с его губ, словно он снисходительно наблюдал за детскими шалостями.

— А если я откажусь? — холодно спросил демон.

— Тогда ты здесь и умрешь.

Линь Цинхань смотрел на него, в его улыбающихся глазах не было ни одной эмоции, а слова звучали как нечто, не терпящее возражений.

Лишь теперь Бай Чунь внимательно присмотрелся к человеку перед собой: приятная наружность, но жестокое сердце.

Они стояли перед гигантской лозой. Пламя продолжало сжигать ее, издавая едва слышное шипение. Запах крови наполнил весь коридор, и от усиливающихся толчков с потолка осыпались камни и земля, падая прямо перед ними.

Тоннель долго не продержится.

Спустя долгое время Бай Чунь отступил на шаг, настороженно глядя на человека перед собой:

— Что за сделка?

Услышав это, Линь Цинхань изогнул брови и отвел пламя от лозы.

— Для начала расскажи мне все, что тебе известно.

***

Лин Яньхэ с мрачным лицом спустился с третьего этажа и остановился у комнаты, где Линь Цинхань переодевался. Он толкнул дверь, и в нос ударил приторный аромат, отчего Лин Яньхэ нахмурился еще сильнее.

Настороженно окинув взглядом комнату, он шагнул внутрь.

Лин Яньхэ скользнул взглядом по ширме, затем обвел комнату и задержал взгляд на горшке с растением неподалеку.

А рядом с горшком виднелась кучка пепла. Лин Яньхэ мельком глянул на него, едва заметное движение пальцев — и горшок разлетелся вдребезги от удара невидимой нити. Земля рассыпалась по керамическим осколкам, превращая комнату в полный хаос.

Лин Яньхэ опустил взгляд на рассыпанную землю, в его черных глазах вздымались клубы черного тумана.

Через мгновение он отвел взгляд, за его спиной в воздух поднялись тонкие нити, а в ушах послышался ликующий визг призраков:

— Я же говорила, что он предаст тебя! А ты не верил.

— Предал дважды, хи-хи, глупец.

— Может, мне съесть его?

— Не вам двоим решать. Сегодня день, когда насекомое-гу начинает действовать. Этот Раб-демон умрет в мучениях, прямо разрывающих сердце. Слишком легко для него.

В одно мгновение мощное давление заставило призраков замолчать в мучительных криках.

Лин Яньхэ стоял посреди комнаты, гнев в его глазах разгорался все сильнее. Он полуприкрыл веки, словно подготавливая бурю.

Он никак не ожидал, что Линь Цинхань осмелится предать его во второй раз, да еще и так нагло, прямо у него на глазах, спокойно уйдя прочь.

И ведь надо же было так попасться: позволить ему сбежать так легко.

Что ж, стоит ли удивляться? Он всегда был собакой, которая так и не научилась верности.

http://bllate.org/book/36337/4513309