Готовый перевод Pink-Haired Loli Seeks Ultimate Power / Розоволосая принцесса пламени: Путь к вершине: Глава 17

— Ни за что! — Колория и Чу Шуанлань одновременно затрясли головами, словно погремушки.

— Эх, если ты боишься идти, то останется лишь насладиться участье той самой летучей мыши, — Чу Шуанлань указала на летучую мышь, которая всё еще барахталась в воздухе.

— Не пугай ее, — Колория закатила глаза на слова Чу Шуанлань, а затем мягким и успокаивающим голосом обратилась к Лестии: — Малышка Лестия, будь умницей, ничего опасного в этой вылазке нет, а когда вернешься, сестричка купит тебе твое любимое пирожное бэбэлянь, ладно?

Используя одновременно кнут и пряник, каждая применила свои методы, и Лестия, не имея другого выбора, была вынуждена согласиться на разведку в небе над кладбищем.

— Хорошо, давай сначала вытащим ту летучую мышь, — Колория потянула за веревку и первой освободила пойманное создание.

Летучая мышь долго билась, и часть ее лапы, стянутая веревкой, была сплошной кровоточащей раной. К счастью, среди них была Лестия, смыслящая в исцелении: под сиянием света исцеления раны на лапе летучей мыши уже покрылись корочкой, и, надо полагать, совсем скоро она полностью выздоровеет.

— Выручила, малышка, лети, — Колория отпустила эту летучую мышь, а затем рассеяла ледяную клетку, в которой томилась вторая, и выпустила на свободу и ее.

Изначально хватило бы одной летучей мыши и двух серых крыс, но на случай непредвиденных ошибок Колория заставила Чу Шуанлань поймать еще парочку про запас.

— Сейчас я выпущу серую крысу, ты полетишь следом за ней, попутно выпуская стрелы, чтобы направлять ее движение, а потом внимательно всё осмотришь и расскажешь мне обо всем, что увидишь, — инструктируя Лестию, Колория привязывала к серой крысе веревку.

Лестия была лишь робкой, но вовсе не глупой. Стоило ее тонким крылышкам за спиной взмахнуть, как она стрелой взмыла ввысь — Колория, привыкшая к мягким и неторопливым движениям этой пикси, сейчас была крайне удивлена ее проворством, и Чу Шуанлань разделяла ее изумление.

— Кто бы мог подумать, что она так быстро летает? — пробормотала Чу Шуанлань.

— Теперь остается только ждать ее возвращения, — Колория передала веревку Чу Шуанлань и принялась рассматривать ледяную статуэтку серой крысы. Раз уж тут замешана магия льда, ей это было по силам.

Для Мага ледяной стихии не составляло никакого труда превратить водяные элементы в лед, а затем точно так же растопить лед обратно в воду.

Конечно, это касайся только Колории: окажись на ее месте кто-то другой, ему пришлось бы просто разбивать глыбы льда. Но поступи они так, живое существо внутри льда вполне могло разлететься на мелкие осколки вместе с ледяным панцирем.

— О? — растопив лед, Колория легко прижала палец к брюшку серой крысы и не удержалась от того, чтобы почесать в затылке: мышка была вовсе не мертва, казалось, она просто насквозь промерзла, а ее сердце продолжало методично биться.

Жизнь серой крысы куда хрупче человеческой, но если крыса всего лишь замерзла, возможно, те пропавшие люди тоже живы? — подумала Колория. Ей показалось, будто она ухватила самую суть происходящего, но эта мысль мелькнула лишь на мгновение, и при попытке сосредоточиться на ней ускользнула.

— Веревка снова зашевелилась, — напомнила Колория Чу Шуанлань. Было нетрудно догадаться, что происходит на другом конце веревки: та серая крыса, должно быть, тоже превратилась в ледяную статую.

Колория на мгновение задумалась и решительно произнесла:

— Отпускай.

Судя по ее наблюдениям, на теле той оцепенелой серой крысы не было ни единой раны. Из этого следовало, что тварь, обращающая крыс в ледяные скульптуры, вовсе не стремилась их сожрать — по крайней мере, не планировала делать это немедленно. Иначе при размерах крысы тот монстр мог бы проглотить ее в пару присесту, и у него совершенно не было нужды позволять Колории затаскивать ледяную фигурку обратно.

А раз не съели сразу, оставалось два возможных варианта. Первый: монстр хотел утащить крысу и прочие замороженные жертвы к себе в логово, чтобы смаковать их не спеша. Второй: монстр вовсе не собирался их есть, а просто тащил ледяные изваяния в пещеру на хранение.

Вне зависимости от того, какой из вариантов верен, чудовище обязательно потащит ледяную статую к себе в убежище, иначе оно просто не могло не обнаружить тела или следы пропавших воинов и жителей.

Раз так, пусть монстр спокойно уволокнет новенькую серую крысу на свое лежбище, а Колория с подругами смогут отыскать его логово — либо следуя по веревке, либо ориентируясь по наблюдениям Лестии, — чтобы затем уничтожить всех оптом.

Стоило отпустить веревку, как она тут же быстро подалась вперед на некоторое расстояние — судя по всему, кладбищенское чудовище оттащило крысу чуть дальше, после чего всё снова затихло.

Потеряв крысу из виду, Лестия, естественно, взмахнула крыльями и вернулась, взволнованно прильнув к плечу Колории.

— Что ты увидела? — Колория и Чу Шуанлань одновременно устремили на Лестию полные надежды взгляды.

— Я… я… я видела монстра вот такого размера! — поколебавшись секунду, Лестия развела в стороны свои тоненькие ручки, показывая гигантские габариты, только вот…

— Ты сама такая крошечная, что всё кажется тебе огромным. Скажи что-нибудь еще: например, как он выглядит, какое у него лицо? — Колория беспомощно махнула рукой, направляя Лестию дальше.

— Он синий, с очень свирепым выражением лица, кажется, у него пара острых клыков, чем-то похож… чем-то похож на собаку, — серьезно произнесла Лестия.

Синий, с острыми клыками, чем-то похож на собаку? Неужели волк?

Колория и Чу Шуанлань переглянулись, ничего не понимая.

Чего они не знали, так это того, что Лестия всю жизнь прожила среди эльфов и почти не видела других животных, поэтому любые зубастые звери казались ей похожими на собак — даже змеи.

— Как бы то ни было, сначала зайдем внутрь и посмотрим, — Колория глубоко вздохнула.

Дело обстояло именно так: не зайдя в тигриное логово, не добыти тигрят. Чтобы разгадать эту тайну, им приходилось рисковать.

Глава 24

Все трое согласно кивнули и гуськом двинулись в сторону кладбища, передвигаясь в режиме скрытности.

Лестия умела летать, обладала самым широким обзором, поэтому летела впереди всех; способностью монстра было замораживать противника, а Колория, будучи Магом ледяной стихии, обладала определенной устойчивостью к ледяным атакам, поэтому шла в арьергарде.

Из всех троих наибольшей взрывной силой на короткой дистанции обладала лишь Чу Шуанлань, поэтому спутницы взяли ее в центр. Если бы на Колорию или Лестию было совершено нападение, Чу Шуанлань могла бы воспользоваться моментом и нанести смертельный удар для спасения.

— Лестия, внимательно смотри по сторонам, докладывай о любом шорохе… — Колория нервно озиралась по сторонам. В конце концов, это было их первое совместное задание, да еще и весьма непростое, и даже такая отчаянная голова, как Колория, едва ли могла сохранять полную невозмутимость.

Что уж говорить о Лестие, которая по-прежнему выглядела так, будто вот-вот расплачется от страха. А Чу Шуанлань, единственная, кто изначально могла бы не испытывать ни малейшего волнения, сейчас вся дрожала от ужаса перед темнотой.

— Далеко еще? — шепотом спросила Чу Шуанлань.

Вместе они прокрались на кладбище через задние ворота, следуя вдоль натянутой веревки. Чем ближе они подбирались к центральной части кладбища, тем сильнее становился холод, и Колория даже смутно заметила, что кончики волос Чу Шуанлань покрылись тонким слоем белого инея.

— Лестия, ты видишь этого монстра? — от страха Чу Шуанлань испытывала сильное беспокойство и продолжала подгонять Лестию.

— Нет, еще нет, — виновато покачала головой Лестия. Впереди веревка почти заканчивалась — это означало, что логово монстра находилось где-то совсем рядом с ними, и от этой мысли все трое напрягли внимание до предела.

За кладбищем редко кто ухаживал, а среди жителей города Кафа почти не водилось богачей, так что даже промышляющие грабежом могил разбойники редко жаловали это место вниманием, из-за чего кладбищенская территория заросла бурьяном.

Почувствовав, что веревка подходит к концу, они втроем одновременно замедлили шаги. И как раз в этот момент в кустах у кладбища раздался шуршащий звук.

— Кто здесь! — первой резко рявкнула Чу Шуанлань.

Колория слегка заслонила собой Чу Шуанлань и Лестию, чтобы в случае внезапного нападения монстра успеть быстро выхватить меч и отреагировать.

Прикрываемая Колорией, Чу Шуанлань медленно раздвинула заросли травы копьем.

Под их напряженными взглядами острие медленно отодвинуло листву — там оказалось всего лишь небольшое полуметровое создание. Первое, что бросалось в глаза — это огромные, влажные глаза зверинца, которые излучали какое-то трогательное беззащитное очарование.

Когда Чу Шуанлань раздвинула траву, зверек испустил жалобный писк и, казалось бы, в испуге отпрянул назад на два шага.

— Какая прелесть, — при виде этих скрывающих целые созвездия больших глаз у Колории взыграли самые нежные девичьи чувства. Она присела на корточки, собираясь ласково погладить пушистого зверька.

— Посторонись… — в один голос предостерегли ее Чу Шуанлань и Лестия.

Взгляд Колории резко сосредоточился — успев присесть лишь наполовину, она разглядела окрас шерсти зверька: это была та самая синяя шкурка, которую описывала Лестия.

В этот самый миг зверек широко разинул пасть — не стоит обманываться его размерами, пасть оказалась вовсе не маленькой, — и оттуда хлынул поток ледяной стужи, в одно мгновение сковав правую руку Колории.

Видя, что Колория тоже вот-вот превратится в ледяную статую наподобие серой крысы, Чу Шуанлань пришла в ужас. Забыв о страхе перед темнотой и призраками, она со смертельным отчаянием вбросила копье в синего зверька.

Зверек издал низкое рычание, и изрыгаемый им морозный поток внезапно иссяк, а сам он вновь нырнул в гущу травы и исчез.

В глазах Колории мелькнули черные зрачки с синеватым отблеском, и крепкий лед, сковавший едва ли не половину ее тела, тут же растаял. Она слабо улыбнулась и произнесла:

— А я-то думала, что за грозный монстр, а это всего лишь ледяная гиена.

Она слышала от наставников в академии, что ледяные гиены — это чрезвычайно привязчивые магические звери. Они не любят есть живую плоть, предпочитая падаль, а поскольку превосходно умеют рыть норы, чаще всего обитают под землей на человеческих кладбищах.

Конечно, у них есть привычка заранее запасаться едой. Иными словами, монстр счел жителей и воинов города Кафа провизией и складировал их в своем логове, чтобы дождаться, пока не будет объедено всё кладбище, а уж после потихоньку расправляться с замороженными в лед людьми и зверями ради сытной трапезы в будущем.

— Не бойтесь, со мной она не справится, — когда происхождение монстра выяснилось, беспричинная нервозность испарилась из сердца Колории. Она закрыла глаза и легко коснулась указательным и средним пальцами точки между бровей.

Странная волна энергии быстро разошлась от нее во все стороны, в мгновение ока окутав тела Чу Шуанлань и Лестии.

http://bllate.org/book/36346/4514314

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Pink-Haired Loli Seeks Ultimate Power / Розоволосая принцесса пламени: Путь к вершине / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.