Готовый перевод The Regent's Substitute Groom / Подставной супруг для опального регента: Глава 17

Услышав это, Лин Цинши подумал, что у него сегодня очень высокие шансы выйти из императорского дворца живым. Ведь злодеи всегда гибнут от избытка слов, а Вдовствующая императрица в его глазах была злодейкой в самом буквальном смысле.

— Я не знаю, станет ли Ванъе упрямо идти наперекор вашей императорской светлости, но если я сегодня не вернусь, Лин Цайсюань без сомнений станет наложницей. К тому же при дворе наверняка поднимется буря: в конце концов, Регент решителен и безжалостен, а больше всего он не выносит, когда кто-то намеренно бросает ему вызов.

Лин Цинши почти открыто заявил, что сейчас Вдовствующая императрица не способна прикончить Сяо Чуи, зато Сяо Чуи может с легкостью устроить хаос в правительстве.

Он столько лет правил в качестве регента, и почти половина чиновников при дворе состояла из его людей. Иначе в свое время и канцлер не стал бы так настойчиво предлагать выдать свою дочь замуж за Регента.

Вдовствующая императрица больше не стала чинить Лин Цинши препятствий, и он сам нашел себе место, чтобы присесть. Они оба — он и Вдовствующая императрица — чего-то ждали. Ждали исхода, который решит его судьбу.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем евнух наконец явился с докладом: Регент не вошел во дворец, но передал официальный меморандум, в котором обвинял канцлера в подмене законной дочери наложницей и требовал, чтобы Император восстановил справедливость, в противном случае пригрозив самостоятельно расправиться с Лин Цайсюань.

Само слово расправиться звучало так, будто кто-то лишится жизни. При методах Регента отнять жизнь у слабой девицы вроде Лин Цайсюань было проще простого.

Маленький евнух доложил далее:

— Цензор на месте обвинил господина канцлера, и многие министры при дворе выразили крайнее недовольство тем, что он подменил законную дочь наложницей ради брака. Они просят Императора заступиться за Регента, а также строго наказать канцлера, дабы впредь никому не повадно было брать с него пример и подрывать государственные устои.

Когда на человека вешали столь тяжкие обвинения, Император, сколь бы сильно он ни благоволил канцлеру, не мог просто сидеть сложа руки. Что же до степени наказания, способной удовлетворить придворных чиновников, то она, очевидно, зависела от воли Регента, Регент же выжидал, как Вдовствующая императрица поступит с Лин Цинши.

Полуприкрытые глаза Вдовствующей императрицы резко распахнулись, и она от ярости рассмеялась:

— Хорошо, поистине прекрасно! Какой же славный у нас Регент! Я хочу посмотреть, как долго еще ты сможешь бесчинствовать!

Сможет ли он бесчинствовать долго или нет, сейчас сказать было нельзя, но Лин Цинши знал: его жизнь спасена.

Взгляд Вдовствующей императрицы тут же обратился на Лин Цинши:

— Вон! Проваливай из императорского дворца!

Раз уж сейчас его нельзя было убивать, оставалось лишь отпустить.

Лин Цинши последовал совету, небрежно отдал поклон и, развернувшись, зашагал прочь.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как у него за спиной раздался леденящий голос Вдовствующей императрицы:

— Маленький ублюдок, не забывай, ты тоже человек из Клана Лин. Если Клан Лин падет, долго ли ты протянешь?

Если Сяо Чуи нацелился на нее, тебе тоже не уйти.

Лин Цинши не замедлил шаг и, не обращая ни малейшего внимания на намеки Вдовствующей императрицы, прямо вышел из Дворца Цзянин и направился к выходу из дворца. Он не был ни членом Клана Лин, ни глупцом, чтобы добровольно встать по другую сторону от Сяо Чуи.

Едва он переступил порог дворцовых ворот, как карета Регента, управляемая Ань И, как раз подоспела. Судя по всему, Сяо Чуи точно рассчитал время его выхода из дворца.

Ань И спрыгнул с козел и приветствовал Лин Цинши:

— Княгиня.

Лин Цинши кивнул и уже собирался подняться в карету, как занавеску изнутри приподнял сидевший там человек. Лин Цинши поднял глаза и встретился взглядом с Сяо Чуи.

Он несколько удивился, застав здесь Сяо Чуи:

— Ванъе, ты собрался во дворец?

— Нет, я приехал за тобой, — произнес Сяо Чуи и протянул Лин Цинши руку.

Хотя Лин Цинши и испытывал некоторое недоумение, он все же оперлся на его руку, чтобы подняться в карету. Как только они с Сяо Чуи устроились внутри, Ань И тронул коней, направляя карету обратно в Резиденцию регента.

Лин Цинши как раз собирался спросить о цели визита Сяо Чуи, но тот заговорил первым:

— Вдовствующая императрица не донимала тебя?

Лин Цинши покачал головой:

— Не успела. Весть дошла вовремя, она бросила пару слов и отпустила меня, да еще предупредила напоследок, что раз моя фамилия Лин, то расправившись с ними, ты не пощадишь и меня.

Услышав это, Сяо Чуи с любопытством взглянул на Лин Цинши:

— И что ты об этом думаешь?

Лин Цинши ответил честно:

— Теперь я супруга регента.

Этот ответ, казалось, позабавил Сяо Чуи. Хотя из-за маски было не разглядеть выражение его лица, Лин Цинши чувствовал, что настроение у того вполне неплохое.

Посмотрев некоторое время на маску на его лице, Лин Цинши поинтересовался:

— Ванъе, почему ты вдруг надел маску?

Прежний владелец тела был побочным сыном, к тому же нелюбимым, и редко выходил из дома, поэтому истинного лица Регента, разумеется, не видел. Зато различных слухов наслушался вдоволь: говорили, что Регент обладает божественной красотой, несравненно хорош собой и сводит с ума бесчисленных мужчин и женщин. Вот только это прекрасное лицо скрыли после того, как его ноги были искалечены, о чем многие горько сожалели.

Уродлив, — легкомысленно бросил в ответ Сяо Чуи.

Лин Цинши:……

Ань И, правивший каретой, услышав это слово, поперхнулся слюной и зашелся в кашле, уронив достоинство верного телохранителя.

Сяо Чуи же, словно не заметив кашля Ань И, напротив, допытывался у Лин Цинши:

— Хочешь увидеть мое истинное лицо?

Лин Цинши и впрямь хотел, а потому честно кивнул:

— Впрочем, если Ванъе это неприятно, можно и не смотреть.

Сяо Чуи ничего не ответил, а просто протянул руку и снял с лица маску. Первое, что предстало взору Лин Цинши, была половина безобразного и устрашающего шрама. Длинный и свирепый рубец вился кольцо за кольцом по той половине лица, внушая суеверный ужас.

И лишь затем открылась другая половина лица. Как и гласили слухи, она являла собой божественную красоту и несравненное изящество. Та полусторона лица источала бесконечный шарм — это действительно была внешность, за которой толпами гонялись люди.

Лин Цинши вовсе не испугался и лишь произнес:

— Какая жалость.

Иначе с таким-то лицом как славно было бы трапезничать, любуясь им.

Лин Цинши протянул руку и легко провел кончиками пальцев по тронутой шрамом половине лица Сяо Чуи.

— Неужели люди из Клана Лин знали, что ты обезображен, раз Лин Цайсюань так упорно не хотела выходить за тебя замуж? — Лин Цинши не покидало ощущение, что не будь лицо испорчено, одна лишь эта внешность заставила бы бесчисленное множество людей наперегонки бросаться в объятия Сяо Чуи.

Сяо Чуи перехватил руку Лин Цинши. Он не стал спрашивать, страшно ли тому: с самого начала он знал, что этот побочный сын Клана Лин не похож на остальных, иначе не стоило бы тратить столько сил на его спасение.

Пристально глядя на Лин Цинши, Сяо Чуи произнес:

— Мое лицо дозволено видеть далеко не каждому. А раз уж увидел — теперь ты принадлежишь мне.

Он сжал руку Лин Цинши так крепко, что у того даже заболели кости. В этих словах звучало и заявление прав на него, и предупреждение: отныне они в одной лодке.

http://bllate.org/book/36358/4515790

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Regent's Substitute Groom / Подставной супруг для опального регента / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.