Готовый переклад The Movie Queen's Sugar Baby / Содержанка кинодивы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ту Ии приподняла бровь, невольно излучая ауру, подобающую Лисий бессмертный:

— Для человека от тебя совсем не веет человечностью, и ты тоже весьма непроста.

Она вежливо добавила:

— Я вовсе не собиралась тебя провоцировать.

Лин Ай улыбнулась:

— Я знаю. Но мне любопытно, почему ты пришла в компанию ZL?

— Потому что я хочу слиться с людьми, ты веришь?

— Верю, — на лице Лин Ай застыла образцовая улыбка. — Я тоже хочу слиться с людьми и даже страстно желаю стать человеком.

Пройдя собеседование и покидая компанию ZL, Ту Ии была в прекрасном настроении.

Благодаря слову Лин Ай её приняли на работу да еще и приставили помощницу-администратора. К тому же, если ей надоест сидеть на ресепшене, она могла отправиться в любую зону компании, включая самый сокровенный научно-исследовательский отдел.

Все снова были потрясены: возможность свободно перемещаться по всем зонам — привилегия куда более высокая, чем у иных вице-президентов.

Ту Ии была очень благодарна Лин Ай. Хотя она так и не раскушила, что за штука эта Лин Ай, раз та не питала к ней зла, можно было вздохнуть спокойно.

В энный день работы компания ZL обнаружила, что у них завсегдатай бездельник, который в брендовых шмотках слоняется туда-сюда.

Вскоре все в компании от мала до велика знали, что она — новый администратор, хотя за целый день на самом деле набегало от силы меньше часа сидения за стойкой ресепшена.

Девица писаная красавица, вечно с улыбкой на устах, характер мягкий и податливый, при виде каждого рассыпалась в сладких обращениях: «Братцы, сестрички».

К холодным машинам в лабораториях, сухим цифрам и пестрящим экранам она особого интереса не питала, но стоило сотрудницам завести разговор об одежде, сумочках, кино, путешествиях, деликатесах, а также о сердечных делах и всяких бытовых мелочах, как она тут же оказывалась в гуще событий.

При упоминании вкусностей у нее изо рта чуть ли не слюнки текли.

Стоило кому-то угостить ее парой куриных крылышек, как она готова была прослезиться от благодарности.

— Ту Ии, тут еще кусок пиццы остался, будешь? — крикнула в проход одна из сотрудниц.

— Буду! Буду! Иду! — вихрем примчалась Ту Ии.

— Ии, иди на Олимпиаду, с такой-то скоростью точно золота в беге возьмешь!

Ту Ии широко распахнула глаза, глуповато улыбаясь, схватила пиццу и принялась уплетать:

— Не люблю спортивные состязания, от них сплошной стресс.

Когда она находилась рядом, все неизменно норовили окружить ее и поболтать. В конце концов, администратор, которая каждый день разгуливает в брендовых вещах, живет в Юйгун и за которой приезжает парень на крутой красной феррари, — редкая птица.

— Ии, сколько тебе лет? Есть парень?

— Мне двадцать три, парня пока нет. И не хочу я никакого парня, от них несет какой-то похотью.

Только затихли последние слова, как несколько прислушивавшихся сотрудников мужского пола переглянулись и, задрав рукава, принюхались.

Несет похотью?

Да нет же!

— Тот парень на феррари за тобой ухаживает?

Ту Ии смахнула крошки с уголка рта:

— С чего бы, он мой слуга.

Слуга? Слуга любви? И они еще смеют утверждать, что это не демонстрация нежности и не кормление одиночек собачьим кормом?

— Быть не может! Такой красавчик, а ты его носом воротишь?!

Ту Ии беспомощно улыбнулась: она никак не могла взять в толк, почему все так без ума от этой любительницы порхать по цветам бабочки.

Кто-то взревел:

— Новый фильм Гу Сяофэн выходит на экраны!!! В прокат на осенние праздники!

— Что за картина?

Тут же и мужчины, и женщины воспрянули интересом.

— «Скрытая угроза»! Шпионский боевик! Гляньте! Моя богиня в военной форме просто неотразима! — одна из сотрудниц, тыкнув в экран смартфона, открыла трейлер. — Дерзкая и прекрасная!

Мелькнув взглядом по экрану, Ту Ии с удивлением обнаружила там Цаоцао и вмиг заерзала на месте. Под предлогом переодеться она шмыгнула обратно к стойке ресепшена, воткнула наушники и в одиночестве принялась наслаждаться игрой Гу ЦАОЦАО в трейлере.

Цаоцао сменила наряд и даже держала в руках оружие — и все равно была так хороша!

Но больше всего ей по душе приходилась Фан Цао из мелодрамы о горах и морях.

После полудня на ресепшене царила тишина, посетителей не было, помощница администратора молча залипала в телефон. Ту Ии закрыла глаза, и в ее воображении запечатлелись всего два кадра:

Первый — как Фан Цао, прячась за деревом, горько и болезненно плачет, глядя, как возлюбленный берет в жены другую;

А второй — как она, умирая на руках у любимого, роняет из уголка глаза слезинку, полную печали и счастья.

Особенно та сцена перед смертью. Стоило Ту Ии вспомнить ее, как сердце сжималось от острой боли, такой сильной, что становилось нечем дышать! Словно она сама и впрямь изведала эту горькую муку разлуки и смерти.

— Нет! — Ту Ии с силой сжала ладонь в кулак. — Она не умерла, не умерла!

Глава 10. Директор, президент или председатель?

— Сестрица, передохни, — Сяо Юань протянула Гу Сяофэн стакан лимонада. — Вымоталась, но сегодня наконец-то закончили съемки!

Гу Сяофэн приняла стакан и, опустив голову, сделала глоток.

Последний кадр рекламной фотосессии был отснят, а завтра можно возвращаться на родину.

Зазвонил телефон.

Бросив взгляд на экран с именем звонящего, Гу Сяофэн отошла в безлюдное место и приняла вызов.

— Я за границей, снимаюсь в рекламе... Мама! Можно больше не поднимать эту тему...

В трубке Ван Баочжэнь продолжала перечислять достоинства Сюй Яньчжэ, настойчиво требуя, чтобы дочь помирилась с ним.

— Выйдешь замуж за Яньчжэ — станешь госпожой из семьи Сюй. Половина состояния семьи Сюй в будущем достанется вам, а Яньчжэ во всем тебя слушается, о чем твоему младшему брату еще беспокоиться?

Лицо Гу Сяофэн стало ледяным до жути:

— Мама, я ведь тоже твой ребенок! Почему ты не подумаешь обо мне, почему не спросишь, хочу ли я этого сама?

— Да как же я о тебе не думала?! При данных Сюй Яньчжэ чего тебе еще нос воротить? И не будь такой переборчивой! Не думай, что раз стала великой актрисой, так все мужчины мира выстроились в очередь под твоего жениха! Послушай мать, не ошибешься, хватайся за возможность, пока молодая.

— Ты что, не знаешь, что он за человек? Да кто не знает, что он путается с другими бабами.

В трубке на мгновение воцарилось молчание:

— Мужчины молоды, горячи, кровь бурлит, оступаются все подряд. Пока ты законная жена, иной раз можно и глаза закрыть...

Голос Гу Сяофэн похолодел окончательно:

— Мама, за кого ты меня принимаешь? Ты что, сейчас в деньгах нуждаешься? Тебе так сильно приспичило присосаться к богачам?

http://bllate.org/book/36377/4518212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу