Готовый переклад This Holographic Game is Too Real / Эта голографическая гра слишком реалистична: Быстрый прыжок по мирам: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А! Я тоже хочу, чтобы жена меня растоптала!

— Я собака своего мужа, гав-гав-гав!

— Старший, растопчи же меня, растопчи!

Тань Цзэйфэй изначально хотел спуститься вниз и открыть дверь, но, увидев этот поток данму, его рука, сжимавшая перила лестницы, дрогнула. Он чуть было не кубарем полетел со второго этажа.

Он глубоко вздохнул.

Подумаешь, не надеты штаны? Он и не такое видел… Закрыть глаза, отвернуться, выключить данму.

Он вдруг подумал, что иногда побыть в тишине — это тоже неплохо. Правда.

— Такие очки впечатления можно и не зарабатывать.

*

Раз уж члены группы главного героя в сборе, значит, пришло время начинать мутить воду.

Первый серьезный сюжетный поворот, с которым столкнулся Сяо Му, произошел во время полевых учений, организованных школой. Хотя это и называлось полевыми учениями, зону, отведенную для передвижения учеников, заранее зачистили, превратив в безопасный район, поэтому по логике вещей там не должно было возникнуть никакой опасности, выходящей за рамки стандартов.

Но всем известно: как только в дело вступает понятие главный герой, дальнейшее развитие событий перестает иметь хоть какое-то отношение к логике. В этот раз на учениях, конечно же, случилось ЧП.

Все началось с того, что друг детства главного героя, Пан Сяопан, который до смерти устал, отстал от основной группы во время привала. Пытаясь их догнать, он решил срезать путь, но в итоге заблудился. Толстячок, по сути, отвечал в группе за тыл: его таланты были вложены в машиностроение, а сверхспособность заключалась в изменении свойств материалов. Через специально модифицированный внутренний коммуникатор отряда «Зимний лев» он тайком связался с Му Дунью и попросил о помощи.

Название группы «Зимний лев» придумал сам Пан Сяопан.

«Зима» отсылала к Му Дунью, а поскольку свое имя Яньянь он считал слишком женственным, то выбрал «лев», чтобы обозначить себя. К несчастью, кроме него самого, никто так и не понял этого намека.

Толстячок решил просить помощи втайне и не поднимать шума, потому что если бы о его самовольном уходе из безопасной зоны узнали, результаты его учений были бы аннулированы. Однако он явно не подумал о том, что в такой ситуации куда серьезнее риск стать обедом для дикого зверя.

Впрочем, благодаря защите ауры главного героя Толстячок всю дорогу оставался в относительной безопасности и, не считая того, что заблудился, с другими проблемами не столкнулся.

Подростки в этом возрасте как раз ценят верность и боевое братство, поэтому Му Дунью, получив сигнал о помощи, не раздумывая отправился выручать друга. А Тан Сяо, который и без того воспринимал учения как увеселительную прогулку (учитывая его ежедневные нагрузки, так оно и было), просто пошел следом за ним. Цянь Чэнь — гордый отпрыск богатой семьи, который только и делал, что твердил: «Кто тебе друг?», — увидев это, сразу почувствовал, что его статус «главаря» под угрозой. Бросив пару угроз, он поспешил за ними.

Трое отправились на поиски, и, хотя на пути их ждали некоторые трудности, в конце концов группа главного героя воссоединилась без происшествий.

Только вот Пан Сяопан, несмотря на то что заблудился, все еще питал странную уверенность в своих познаниях местности. Он был свято убежден, что если идти выбранным им путем, то точно получится срезать дорогу и закончить учения раньше всех.

Благодаря дару красноречия, присущему участникам группы главного героя, в итоге он убедил всех остальных.

И именно в тот момент, когда эта четверка шла по короткому пути, реликвия, оставленная Му Дунью матерью, внезапно пришла в движение.

Подростки, не сдержав любопытства (и желания найти приключения на свою голову), последовали за направлением, указанным кулоном, и в конечном итоге набрели на заброшенную лабораторию. Это было первое прямое столкновение главных героев с финальным антагонистом — Компанией V.

*

С тех пор как стал известен маршрут полевых учений Первой средней школы Цзяннина, Тань Цзэйфэй уже несколько раз прошел по нему вдоль и поперек. Он осмотрел все возможные места, где можно было срезать путь, но так и не нашел ничего подозрительного.

Вернувшись из очередной безрезультатной разведки, Тань Цзэйфэй без аппетита жевал лапшу быстрого приготовления, глядя на карту на экране, и был вынужден признать: чужие удача и везение главного героя — вещь, которую трудно перехватить.

Тань Цзэйфэй вовсе не собирался отбирать у группы главного героя их опыт, просто путь прокачки в подростковой манге хоть и был понятен, но этот главный антагонист оказался не так прост. Управление по делам сверхъестественного тоже вело расследование деятельности этой тайной организации, но им никак не удавалось найти веских доказательств: те очень чисто заметали следы.

Согласно сюжету, в лаборатории, куда вошли Му Дунью и остальные, произошло некое непредвиденное событие, из-за чего ее не успели вовремя уничтожить. Ребята даже столкнулись с выжившим экспериментальным образцом и были вынуждены в ужасе спасаться бегством от модифицированного дикого зверя.

Нетрудно догадаться, что если там был экспериментальный образец, то и других данных должно было остаться немало. Однако в процессе хаотичного бегства Му Дунью с друзьями случайно активировали механизм самоуничтожения лаборатории. Они выскочили буквально в последний момент, и лаборатория у них за спиной взлетела на воздух, не оставив после себя ничего.

Позже этот инцидент списали на буйство диких зверей, а в новостях вообще не проскользнуло ни единого упоминания.

Му Дунью хотел разузнать подробности, но его остановил Тан Сяо. Из-за брата он знал кое-какие детали и понимал: если в это дело углубиться и кто-то узнает, что они были в лаборатории, их вполне могут устранить, чтобы замести концы. По молчаливому согласию никто из них не заикнулся о кулоне.

Конечно, у этого инцидента был еще один результат: за учения все четверо получили по жирному нулю.

…

Имея доказательства прямо перед носом, видеть, как они разлетаются в пыль — Тань Цзэйфэй чувствовал, что его настроение тоже можно оценить как жирный ноль.

Тань Цзэйфэй еще сокрушался о своей неудаче, не зная, что в это время снаружи его кабинета уже шестой человек, притворившись, что идет за водой, заглядывает внутрь.

Вернувшись, этот новый храбрец тут же был окружен толпой. Люди сбились в кружок и, будто участники тайного заговора, прошептали: Ну как?

Тот покачал головой: Я не вижу экрана, но Группа Таня все еще сидит на месте.

В толпе послышались сдавленные вздохи.

Несколько пар настороженных глаз встретились — в них читались шок, страх и некая возбужденная готовность попробовать самим.

Название Группа специального назначения звучит круто, но всеми крупными делами с широким охватом занимались специалисты из центра, а они, занимаясь ежедневным патрулированием, были лишь чем-то вроде домкома среди обладателей сверхспособностей.

Но с приходом Группы Таня всё изменилось!

http://bllate.org/book/36418/4523097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу