Готовый перевод My Male Concubine is a Big Shot / Мой мужской наложник — скрытый повелитель: Глава 17

У нас на горе нет еды.

Глава селения, казалось, выражал свои извинения.

Всё в порядке, всё в порядке, вы спасли мне жизнь, я у вас в долгу.

Затем наступило долгое молчание. Сяо Юй не мог видеть и не знал, какое выражение лица было у собеседника, поэтому окликнул:

— Глава! Ты ещё здесь?

Был ли глава на месте, оставалось неясным, но атмосфера в комнате и правда становилась всё более зловещей.

Сяо Юй ослеп, однако с трудом мог различать слабое пятно света. Ориентируясь на этот источник, он стал нащупывать путь, передвигаясь вперёд и крича:

— Глава, ты здесь? Ю Фу! Куда ты запропастился?

К сожалению, ему по-прежнему никто не отвечал.

После долгого молчания Сяо Юй вдруг задрожал всем телом. Еще мгновение назад он находился в тепле живого человеческого селения, так почему же вокруг вдруг воцарилась такая жуткая тишина, в которой не чувствовалось ни малейшего следа людей?

Перед глазами расстилалась непроглядная тьма, и Сяо Юй неожиданно затосковал по Пэй Нину.

Очень сильно затосковал.

Глава 18. Слепота (часть 2)

Ши Шаонянь стоял в комнате неподвижно и наблюдал, как Сяо Юй ползает туда-сюда по полу.

Слепец ничего не видел и был вынужден ползать на четвереньках. Вообще-то Сяо Юй не должен был ослепнуть — это ему еще повезло, ведь он приказал лекарю дать ему препарат, вызывающий слепоту.

Какова же была причина этого?

Ши Шаонянь взглянул на нож в собственной руке: на сверкающем острие всё еще блестели капли яда.

Он специально нанёс его сегодня утром — один удар в кровь, и жертва мгновенно испускает дух.

Вот только без крайней необходимости он старался этим не пользоваться.

Сяо Юй отчетливо чувствовал, что вокруг него творится что-то неладное, и изо всех сил зашагал вперёд, переставляя ослабевшие ноги и руки.

Перед ним возникло нечто похожее на толстый столб, и Сяо Юй нащупал руками то, что оказалось обернуто тканью.

От этого осознания по его спине мгновенно потёк холодный пот: перед ним стоял живой человек.

Неужели в его комнате был кто-то еще? Или глава бесшумно подошел к нему вплотную?

Сколько же времени они молча наблюдали в комнате за его жалкими метаниями?

Он даже не смел об этом думать. Воспользовавшись тем, что человек перед ним не шевелился, Сяо Юй торопливо сменил направление и бросился в другую сторону — нужно было лишь выбраться из этого дома.

Верно!

Снаружи множество людей, они не посмеют причинить ему вред.

Однако он не успел проползти и нескольких шагов, как снова уткнулся в чьи-то мужские штанины.

Сяо Юй испуганно задрожал и, превозмогая слабость в ногах и боль в спине, поднялся на ноги.

Похоже, кто-то твердо решил не выпускать его отсюда. Пока у него еще оставались крохи самоуважения, он, дрожа всем телом и полагаясь на память, нащупал обратную дорогу к постели.

Возвращаться назад оказалось намного проще, чем идти сюда; ему даже послышалось, как кто-то передвинул стул, чтобы ему было удобнее пройти.

Как только его задница коснулась матраса, на сердце сразу стало спокойнее — в конце концов, это было место, где он провёл последние несколько дней.

В комнате по-прежнему никто не произносил ни звука. За эти дни слепоты слух Сяо Юя стал гораздо острее. Успокоив дыхание и прислушавшись, он с удивлением понял, что, кроме него самого, в комнате раздавалось лишь одно дыхание.

Это открытие принесло ему огромное облегчение: раз человек всего один, значит, это не кто иной, как сам глава.

Очистив горло, Сяо Юй произнес:

— Уважаемый глава, почему ты всё это время молчал и зачем издевался над слепцом?

Лишь спустя долгое время Сяо Юй услышал голос главы, доносившийся откуда-то из дальнего угла:

— Прости за беспокойство, это было необходимо лишь для того, чтобы кое в чем убедиться.

Сяо Юй нахмурился:

— В чём же? Стоило ли ради этого устраивать все эти мистические фокусы?

Ты до боли напоминаешь…

Внезапно повеяло облаком какого-то порошка, голова Сяо Юя тяжело свесилась, и он погрузился в беспамятство.

…того ребёнка.

Входите!

Едва Ши Шаонянь закончил говорить, как в комнату вошел тот самый мужчина по имени Е Бао.

Он был уже в годах, с заметно сгорбленной спиной, одетый в одежду из овечьих шкур. На его простом, честном лице выделялись два красных пятна — неизменный след многолетней работы пастухом.

— Глава! — с порога почтительно окликнул его Е Бао, говоря с сильным местным акцентом.

— Отведи его на место. А того коротышку снаружи ты приструнил? Он считает, что мы носили этого парнишку лечиться, так что завтра его вернут обратно. Смотри не вызови у него никаких подозрений.

— Этот сопляк ничего не заподозрит, глава может не волноваться.

Е Бао завернул Сяо Юя в широкую овечью шкуру, взвалил себе на спину, и оба они затерялись среди стада овец — издалека невозможно было заметить ничего подозрительного.

Глава аккуратно запер двери и окна, а затем последовал по пятам за Е Бао.

Они выбрались через потаенную тропку, и вскоре перед ними показался вход в горную пещеру. Е Бао кивнул и опустил Сяо Юя на землю.

— Глава.

Он обернулся к шедшему сзади мужчине.

— Угу.

Ши Шаонянь подхватил потерявшего сознание Сяо Юя, взвалил его себе на плечо и, не оглядываясь, шагнул в темноту пещеры.

Сяо Юй чувствовал себя ужасно: в желудке словно уперлось что-то твердое.

Казалось, он лежал на каком-то движущемся предмете, который то и дело подпрыгивал на ухабах, доставляя ему сильный дискомфорт.

Пытаясь вырваться из путы, сковывавшей его тело, он случайно разбудил того, кто нес его на себе.

— Проснулся? — в голосе мужчины прозвучала едва заметная усталость.

— Что ты делаешь? Опусти меня!

Сяо Юй заерзал, пытаясь слезть с Ши Шаоняня, но в ответ получил шлепок ниже спины.

— Веди себя смирно, не дёргайся.

Этот удар прозвучал звонко и отрывисто, отражаясь эхом в пустой пещере, отчего щеки Сяо Юя долго пылали от стыда.

Даже Пэй Нин никогда не позволял себе обращаться с ним подобным образом.

Сяо Юй едва не заплакал от обиды.

Заметив перемену в настроении пленника, Ши Шаонянь снял его со своего плеча.

— Ступай следом за мной и иди нормально, слышишь?

Ослепшие глаза Сяо Юя беспомощно блуждали вокруг. Впрочем, в тот момент слепота уже не имела особого значения: в пещере царила кромешная тьма, хоть глаз выколи, а путь лежал в единственном направлении — вперед и назад.

Чтобы выбраться, оставалось лишь следовать по этой пробитой человеческими руками дороге.

Сяо Юй кивнул, и Ши Шаонянь, взяв его за руку, продолжил путь.

Сначала Сяо Юй всё еще испытывал страх из-за своей слепоты, но пройдя немного, постепенно успокоился: дорога оказалась ровной и гладкой — судя по всему, кто-то регулярно ходил здесь, так что под ногами не попадалось ни единого мелкого камешка.

Вскоре Сяо Юй обрел такую уверенность, что был готов идти самостоятельно, не опираясь на поводыря.

Прошло около времени сжигания одной палочки благовоний.

Сяо Юй почувствовал, что впереди забрезжил какой-то свет. Ши Шаонянь остановился у выхода из пещеры и привел его на возвышение, похожее на площадку.

Словно не опасаясь, что пленник попытается сбежать, Ши Шаонянь медленно отошел назад, и вскоре шаги затихли.

Последние мгновения ожидания тянулись томительно долго; здесь стояла такая тишина, что были слышны лишь удары собственного сердца и плеск воды неподалеку.

Кап! Кап!

Помимо этого, послышались чьи-то приближающиеся шаги. Сяо Юй не узнал их: поступь была шаткой, человек явно шел тяжело, останавливаясь перевести дух — это был не глава.

Какой-то невысокий старик несколько раз обошел вокруг него. Сяо Юй улавливал его перемещения по звуку шагов.

Его собственные глаза из-за слепоты казались пустыми и невидящими, а потерявшие фокус зрачки бессмысленно глядовали по сторонам.

Старик завершил круг, остановился и кивнул кому-то в отдалении.

Не успел Сяо Юй опомниться, как стоявший рядом мужчина посмотрел на него, а затем тоже кивнул в сторону темноты.

Раздался голос главы:

— Всё, что я сейчас скажу, ты должен выслушать со всей серьезностью, потому что от этого зависит твоя жизнь.

Сяо Юй сглотнул вязкую слюну, а его ладони невольно покрылись потом.

— Сейчас перед тобой разложат множество предметов. Твоя задача — просто нащупать их форму и сказать, знаком ли ты с ними.

— Вот и всё.

— Мы не собираемся причинять тебе вред, нужно лишь честно ответить, помнишь ли ты их.

Затем Сяо Юя перевели на другую ровную площадку и подложили под него сиденье, чтобы он мог присесть.

Он протянул руку вперед и нащупал первый предмет — прохладный, твердый, судя по всему, из какого-то металла.

Форма оказалась весьма причудливой, с вырезанными на поверхности узорами; наощупь вещица напоминала то ли жаровню, то ли таз, но при этом была с крышкой.

Нахмурившись, Сяо Юй опустил предмет вниз, вытянул шею и покачал головой:

— Не знаю. Я понятия не имею, что это такое.

Ши Шаонянь сжав в руке тот самый зачарованный ядом холодный нож, шагнул ближе к шее Сяо Юя и процедил:

— Ты действительно не знаешь?

В голове Сяо Юя лихорадочно крутились мысли — он смертельно боялся сказать что-то не то и лишиться жизни. Тщательно всё обдумав, он так и не смог вспомнить, чтобы когда-либо видел эту вещь раньше. Возможно, в прошлом он с ней и сталкивался, но теперь, утратив память, был абсолютно не в состоянии ничего припомнить.

Поэтому он решил выложить всё как на духу о своей амнезии.

— На самом деле я сам толком ничего не помню. В моей голове образовалось множество провалов, я даже не знаю собственного происхождения. Быть может, когда-то раньше я и видел эту вещь, но сейчас у меня нет ни малейшего представления о ней.

Грянул раскат грома, заставивший Сяо Юя вздрогнуть от холода. Снаружи, судя по всему, начинался дождь, и Сяо Юй с удивлением подумал, почему он вдруг услышал грозу именно сейчас.

Следом прогремел второй и третий удары. Небо затянуло черными тучами, и казалось, будто по самому краю пронеслись грохочущие бессмертные верхом на грозовых облаках.

Эти раскаты грома словно в одно мгновение пробили внутренние каналы в теле Сяо Юя: он неожиданно для себя обнаружил, что снова может видеть. Сяо Юй понял, что находится в какой-то незнакомой горной пещере, освещенной ярким огнем факелов, а неподалеку сидит седовласый старик.

Стоило ему беглым взглядом окинуть разложенные перед ним предметы, как выяснилось, что почти все они ему незнакомы.

Стоявший рядом глава, судя по всему, заметил малейшие перемены в облике Сяо Юя: его взгляд помрачнел, погрузившись в тяжелые раздумья, а в этот момент Сяо Юй заметил у него в руках то самое холодное оружие.

Острое лезвие находилось всего в нескольких дюймах от его горла — стоило ему лишь немного податься вперед, как его шея сама напоролась бы на острие.

Сяо Юй слегка отпрянул назад, не сводя глаз с окрестностей пещеры. Хотя его физические силы отчасти восстановились, он прекрасно понимал, что не сможет тягаться с человеком, привыкшим с детства сражаться с дикими зверями. Ему было трудно победить противника даже будучи полностью здоровым, что уж говорить о состоянии после недавнего выздоровления.

http://bllate.org/book/36420/4523362

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Male Concubine is a Big Shot / Мой мужской наложник — скрытый повелитель / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.