Готовый переклад Sweet Desire! Forced to Work After Pampering / Сладкий плен: заложница любви и чужих ожиданий: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзэи повернул голову и посмотрел на Сун Чжианя. Сун Чжиань погладил его по голове:

— Я попрошу водителя отвезти тебя, ехать недалеко.

Положив трубку, Янь Цзэи всё еще был погружен в печаль от предстоящей трехдневной разлуки с Сун Чжианем. Обхватив колени руками, он сжался в комочек на диване.

В его голове всплывали мысли, которые навещали его с определенной периодичностью все эти годы.

Зачем нужно работать? Зачем ездить в командировки? Почему нельзя каждый день быть вместе с Сун Чжианем?

Сун Чжиань вышел из кухни с чашкой кофе, а Янь Цзэи тем временем тискал диванную подушку, сердито надувшись, точь-в-точь как белка, у которой отняли орех.

Ему даже не нужно было спрашивать — он и так знал, что маленькая белка расстроилась из-за поездки в соседний город на запись шоу.

Честно говоря, он вовсе не тяготился тем, что Янь Цзэи постоянно виснет на нем, напротив — ему это даже нравилось.

Такой милый человек целыми днями ходит за ним по пятам: если хочет, чтобы его обняли, — сам тянет руки; хочет привлечь внимание — тыкает в ладонь или дергает за рукав; а когда делает ему какой-нибудь маленький сюрприз, из его глаз буквально сыплются искры.

Как это может надоесть? Сун Чжиань был только рад.

— Янь-янь, — Сун Чжиань встал за спинкой дивана.

— А?

Янь Цзэи повернул голову и посмотрел на него:

— Что такое?

— Хочешь, муж поедет с тобой на запись шоу?

Глаза Янь Цзэи засияли:

— Правда?

Но он тут же вспомнил:

— Но ведь у тебя рабочий день, тебе нужно работать.

Сун Чжиань наклонился, взял Янь Цзэи за изящный подбородок и с улыбкой произнес:

— Ничего страшного.

— Думаю, я вполне смогу найти повод внезапно отправиться в командировку в соседний город~

Глава 1. Первая встреча

По дороге в соседний город без конца моросил дождь. Путь занимал почти четыре часа, и они поехали на редкой для их семьи машине — заказном минивэне, в котором дальняя поездка была бы более комфортной.

Янь Цзэи снял обувь, скрестил ноги на сиденье и с наслаждением ел фрукты, аккуратно нарезанные тетушкой.

Сун Чжиань был в этот раз без костюма — на нем была рубашка и повседневные брюки, а куртка-бомпер была такой же модели, как у Янь Цзэи: у него черная, а у Янь Цзэи белая.

Сбросив образ делового элиты и переодевшись в повседневную одежду, Сун Чжиань заставил Янь Цзэи почувствовать себя так, будто он снова видит его студенческие годы.

Тогда Сун Чжиань еще не был президентом Корпорации Хэсун, а был лишь полным энтузиазма и энергии парнем, который любил носить худи и спортивные штаны.

Бывало, что он залеживался в постели, просыпал и в самый последний момент перед началом пары стремглав мчался в аудиторию; а еще он часто играл с друзьями в баскетбол, срывая восторженные визги девушек и принимая от них бутылки с минеральной водой; друзья затаскивали его в клуб потанцевать, и он чуть было не застрял там, окруженный местными красавицами.

Янь Цзэи и Сун Чжиань познакомились на первом курсе во время школьных спортивных соревнований.

Сун Чжиань учился превосходно, обладал яркой внешностью и пользовался огромной популярностью в университете.

Тогда, выступая за экономический факультет в качестве основного бегуна, он занял первые места в беге на 200 и 400 метров. Девушки на трибунах стадиона чуть не сорвали голоса от криков, а студент, читавший поддерживающую речевку у судейского столика, от избытка чувств завопил прямо в микрофон так, что визг пронесся над осенним небом.

После целого дня хлопот остался лишь один вид программы — бег на 3000 метров. Сун Чжиань вышел из комнаты регистрации и у входа столкнулся с Янь Цзэи.

Янь Цзэи стоял у входа с сердитым выражением на хорошеньком личике: брови нахмурены, уголки губ опущены — вид был такой, будто его обидели почище всех на свете.

Сун Чжианю это показалось забавным, и он подошел заговорить с ним:

— Студент, чего это ты тут злишься?

Надулся прямо как рыба-фугу.

Студент-фугу недовольно покосился на Сун Чжианя:

— На регистрацию иду, не видишь разве?

Голосок мягкий, а пылу-жару хоть отбавляй.

— Так заходи внутрь, чего застрял в дверях? — Сун Чжиань видел, как этот студент-фугу с колебанием и долей обиды посмотрел на дверь комнаты регистрации, но упрямо стоял на месте ни с места.

Сун Чжианю стало странно:

— Бежать не хочешь? Тогда какого чёрта записывался? Делать тебе больше нечего?

Тогда молодой и горячий Сун Чжиань выдал будущей жене комбо из трех упреков подряд.

Из-за этого по сей день, когда Янь Цзэи припоминает ему тот случай, ему приходится снова и снова извиняться.

Янь Цзэи потерял дар речи от такого ответа, но уязвленное самолюбие взяло свое: он бросил на Сун Чжианя свирепый взгляд и вихрем влетел в комнату регистрации.

Следующая их встреча состоялась уже на стартовой линии. Сун Чжианя поставили рядом с Янь Цзэи; 3000 метров для него были пустяком, и перед самым началом он еще находил в себе силы шутить со студентом-фугу:

— Смотри мне, не сойди с дистанции на половине пути.

Так вещал бесстрашный Сун Чжиань.

Янь Цзэи не стал ему отвечать. Солнце слепило так, что глаза едва открывались, он нервно ждал выстрела стартового пистолета, а когда тот грянул — Сун Чжиань тут же вырвался в голову колонны, побежал в собственном темпе и в итоге обогнал второго призера почти на полкруга, лихо пролетев финишную прямую.

Выпив полбутылки воды и восстановив дыхание, он заметил вдали фигуру, которая двигалась вперед с невероятным трудом, передвигаясь чуть быстрее шага.

Сун Чжиань нахмурился, подумав: этот парень ростом метр с кепкой, с чего он такой слабак? Зачем вообще записался на длинную дистанцию, жить надоело? Не боится же свалиться без чувств посреди дороги.

В обморок он, конечно, не упал, но было близко. Янь Цзэи пересек финишную черту самым последним — если честно, он просто доплелся туда.

Шагнув за черту, его ноги заплетались так, будто норовили завязаться узлом. Сделав еще пару шагов в сторону газона, он рухнул прямо на траву, тяжело и судорожно вздымая грудью и хватая ртом воздух.

Сун Чжиань подошел, присел рядом на корточки и протянул ему оставшуюся половину своей бутылки:

— Ты как? Пить будешь?

Только сказав это, он сообразил, что из бутылки уже пил, и хотел было забрать ее обратно:

— Я тут уже отпил, хочешь, я схожу принесу тебе другую.

Янь Цзэи не издал ни звука, будучи целиком поглощенным борьбой за дыхание.

Он с трудом приподнял руку, намереваясь взять воду у Сун Чжианя, но, не дотянувшись, бессильно уронил ее обратно.

Сун Чжиань почувствовал неладное, протянул руку, развернул плечо Янь Цзэи и приподнял его голову:

— Эй...

Присмотревшись, он чуть не умер от страха: лицо Янь Цзэи было мертвенно-бледным, тело колотил озноб, на губах не осталось ни капли крови, а лоб покрылся градом пота — то ли от недавнего бега, то ли от холодного страха.

http://bllate.org/book/36438/4526007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу