Готовый перевод Sweet Desire! Forced to Work After Pampering / Сладкий плен: заложница любви и чужих ожиданий: Глава 17

Внимательно присмотревшись, он заметил, что у того трясутся губы, а пальцы неудержимо и хаотично дрожат.

Сун Чжиань отбросил бутылку с водой, подхватил парня на руки и бросился к студенческой поликлинике со скоростью двухсотметрового спринтера.

— Врач! Врач! Скорее сюда!

Школьный врач в испуге выбежал из кабинета и, заметив человека на руках у Сун Чжианя, ахнул:

— Ой-ёй! Быстрее, быстрее! Укладывайте на кровать.

После серии осмотров врач поставил Янь Цзэи капельницу:

— У него гипогликемия, уровень сахара в крови едва перевалил за два. При вашем состоянии здоровья категорически нельзя заниматься тяжелыми физическими нагрузками, а вы еще и на длинную дистанцию побежали?

Янь Цзэи, лежа на больничной койке, опустил взгляд и тихонько промычал:

— Угу.

— Молодежь, лишь бы погеройствовать, — врач вздохнул и вышел из палаты.

Сун Чжиань придвинул стул, сел рядом и, заметив, что цвет лица Янь Цзэи немного улучшился, заговорил:

— Ты знаешь, что у тебя слабое здоровье?

— Знаю, — едва слышно ответил Янь Цзэи. Выдержав паузу в пару секунд, он пояснил: — Я не сам записывался. Наш староста меня недолюбливает, это он заполнил за меня заявку, я только сегодня днем узнал.

— Так мог бы не бегать, жить надоело?

— Если запишешься и сбежишь перед самым началом, снимут баллы за успеваемость факультета, — Янь Цзэи поднял голову и встретился взглядом с Сун Чжианем. — И вообще, я не с жиру бешусь.

«По мне так именно с жиру, раз решил рисковать жизнью ради бега», — мысленно ответил Сун Чжиань, но вслух этого не произнес.

— Я виноват, извиняюсь, сболтнур лишнего. Больше никаких интенсивных нагрузок.

Сейчас этот товарищ-игуанодонт походил на хрупкую фарфоровую куклу, и Сун Чжиань смотрел на него с умилением. Он вышел набрать стакан теплой воды, Янь Цзэи взял его свободной от капельницы рукой и тихо произнес:

— Спасибо.

— Закончишь капельницу, я провожу тебя. Ты с какого факультета?

— Факультет искусств, Янь Цзэи. А ты?

— Факультет управления и экономики, Сун Чжиань.

Вспышка влюбленности — это, пожалуй, дело одного мгновения: возможно, случайный взгляд, брошенная фраза или выражение лица, от которых на глади спокойного озера души появляются легкие круги.

С того дня в голове Сун Чжианя то и дело всплывал сердитый Янь Цзэи, похожий на раздувшуюся рыбу-фугу, и уголки губ сами собой поднимались вверх.

Он думал заглянуть завтра на факультет искусств, авось удастся столкнуться. А если нет — отправить этого бабника Ли Чэньцяня выбить у него WeChat.

Судьба — штука поразительная: на следующий день, закончив утренние профильные пары, Сун Чжиань у самого выхода из учебного корпуса заметил человека, который никак не шёл у него из головы.

Янь Цзэи стоял под деревом у входа, держа в руке стакан с молочным чаем.

Сначала Сун Чжиань подумал, что тот кого-то ждет — парня или девушку, но Янь Цзэи, заметив его в толпе, направился прямиком к нему.

Сун Чжиань мысленно ликовал: «Ого, выходит, он ждал меня!»

Янь Цзэи протянул ему молочный чай:

— Спасибо за вчерашнее.

Сун Чжиань лукаво улыбнулся:

— И это всё? Только стакан молочного чая? Мог бы хоть в ресторан меня отвести.

Янь Цзэи на мгновение замер, затем кивнул:

— Ладно, давай в следующий раз, сегодня я занят.

Сун Чжиань подумал: «Значит, сильно занят? И при этом нашел время купить мне молочный чай, да еще и ждал здесь... Хм, повезло мне».

— Ладно, сегодня угощаю я, а в следующий раз — ты.

Сун Чжиань обхватил его рукой за плечи и буквально увлек за собой.

С того самого дня Сун Чжиань прочно и навсегда вошел в жизнь Янь Цзэи.

Когда Сун Чжиань звал его обедать, тот вечно отговаривался: «В следующий раз, в следующий раз», а потом норовил сам накормить Сун Чжианя в ответ. Предлог при этом находился самый нелепый: «Я же тебе тогда отказал, так что теперь обязан угостить, считай это моими извинениями».

Так продолжалось раз за разом, и когда Янь Цзэи наконец удалось по-настоящему угостить Сун Чжианя обедом, они уже состояли в отношениях.

Вспоминая позже те самые предлоги, что придумывал Сун Чжиань, оба находили их одновременно смешными и абсурдными.

Смешно было то, что Сун Чжиань готов был оправдать ужином что угодно: праздники и памятные даты казались еще куда ни шло, но как-то раз он заявил, что препод вызвал его на паре ответить на вопрос, он ответил правильно, и это надо отпраздновать; или вот — целую неделю шли дожди, а сегодня выглянуло солнце, значит, тоже нужно отпраздновать.

Из-за этого одно время у Янь Цзэи при одном только словосочетании «надо отпраздновать» в животе начинало урчать.

А абсурдно было то, что каким бы нелепым ни казался повод, Янь Цзэи неизменно соглашался на все приглашения Сун Чжианя.

Пожалуй, некоторые вещи, стоит им начаться, уже невозможно остановить. Для них двоих кое-кто с самого начала был особенным.

Глава 10. Больше не страшно

Коммерческий автомобиль мчался уже больше двух часов. Янь Цзэи сонный приоткрыл глаза: одна его нога покоилась на голени Сун Чжианя, голова прислонилась к его плечу, а сам он был укутан пушистым пледом и заключен в объятия крепких рук.

Сун Чжиань просто прикрыл глаза, отдыхая, но стоило Янь Цзэи чуть шевельнуться, как он тут же проснулся.

Янь Цзэи исподтишка приподнял голову, проверяя, не разбудил ли его, и нос к носу столкнулся со взглядом Сун Чжианя. Он тут же улыбнулся:

— Ты проснулся? А я боялся растревожить твой сон.

— Я и не спал, просто глаза закрыл, — Сун Чжиань поигрывал мочкой уха Янь Цзэи. — Ехать еще чуть больше часа.

Янь Цзэи предложил:

— Посмотрим фильм? Я тут недавно наткнулся на один интересный хоррор, всё хотел, чтобы ты дома со мной посмотрел, когда будет время.

Сун Чжиань с легким удивлением посмотрел на него:

— Ты серьезно, малыш? Кто у нас тут зарекался больше к ним не прикасаться?

В последний раз они смотрели триллер, пожалуй, по меньшей мере год назад.

В тот вечер они оба были сыты по горло, но Сун Чжиань заставил Янь Цзэи съесть еще и ночной дожор, после чего они лежали в постели и вспоминали фильмы, которые смотрели вместе после начала отношений.

Янь Цзэи предпочитал детективы и саспенс, а Сун Чжиань любил научную фантастику.

Но существовала одна сфера, куда оба ни за что не совались — фильмы ужасов. Сун Чжианю они казались скучными, а Янь Цзэи до смерти боялся и смотреть их не смел.

Больше всего им запомнился просмотр, устроенный сразу после празднования двухлетней годовщины. Сун Чжиань тогда как раз сделал предложение, и они ждали, пока Янь Цзэи исполнится двадцать, чтобы пойти зарегистрировать брак.

Янь Цзэи неизвестно где раздобыл табличку под названием «Сто вещей, которые непременно нужно сделать влюбленным», заявив, что перед свадьбой обязательно нужно всё подсчитать: если наберется меньше половины, значит, они еще недостаточно узнали друг друга и жениться рано.

http://bllate.org/book/36438/4526008

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweet Desire! Forced to Work After Pampering / Сладкий плен: заложница любви и чужих ожиданий / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.