Готовый перевод Obsessed Omega's Target / Омега с железной хваткой: Мой сладкий плен: Глава 17

Затем он с приветливой улыбкой посмотрел на Бай Юя, поманив его рукой, и произнес:

— Бай Юй, иди сюда, я отведу тебя на другой каток, буду учить новому.

— Ты мой любимый ученик, а я твой учитель, так что обязательно сделаю всё возможное и научу тебя как следует!

Лу Цыци: «……»

Оставлять Бай Юя в этом семейном дуэте, который так любит сладенькие словечки, — точно ли хорошая идея?

После окончания вечерней самоподготовки, когда Лу Цыци пришел забрать Бай Юя, он с абсолютной уверенностью решил: да, это отличная идея.

И неудивительно: вылетев с ледовой арены, Бай Юй закинул руку Лу Цыци на плечо и радостно выпалил:

— Лу Цыци, мой самый любимый человек, ты наконец-то пришел за мной!

Хотя Лу Цыци и знал, что Бай Юй в таких делах по-прежнему остается полным профаном, от этих слов на душе у него сразу стало легко и приятно.

Сдерживая тайное ликование, Лу Цыци с бесстрастным лицом произнес:

— Угу, пришел за тобой.

Бай Юй протяжно эхнул и слегка уныло проговорил:

— Лу Цыци, неужели тебе не кажется, что то, что я только что сказал, звучит очень круто?

Он с озадаченным видом пояснил:

— Я видел на катке, как тренер и старшие сокурсники говорят такие слова — это же безумно круто! Меня самого от этого уже столько раз пробирало, прямо как в главной роли какого-нибудь комикса!

— Лу Цыци, почему ты не сказал, что я такой крутой?

Лу Цыци: «……»

Чужие слова, пусть и приторные, всё же звучали в духе сэнен-манги, а вот реплики Бай Юя были не только слащавыми, но еще и смахивали на кокетливые фразочки из романтического аниме.

Конечно, произносить вслух такую правду было нельзя.

Скажи он это — и Бай Юй больше никогда в жизни не решится повторить подобное.

Но и поощрять его тоже было нельзя. Если поощрить, кто знает, не станет ли он потом бросаться такими фразами налево и направо.

В голове пронеслись тысячи мыслей, а в реальности прошло не больше полсекунды.

Лу Цыци поправил очки и совершенно естественным тоном ответил:

— Есть куда расти.

Разгоряченный Бай Юй издал восторженный возглас и пообещал:

— Лу Цыци, погоди, я обязательно научусь говорить такое, от чего даже ты обомлеешь!

Они катили велосипеды и шли домой, оживленно болтая и смеясь. Со стороны их поведение казалось крайне близким, но сами они считали это самым обычным, повседневным общением.

Они и не подозревали, что в тени, куда не доставал свет уличного фонаря, кто-то сжал кулаки и с ожесточением прошипел сквозь зубы:

— С ума сойти... ранние отношения! Этого я не прощу!

·

Лишь пройдя все положенные официальные процедуры и официально став спортсменом-разрядником, Бай Юй понял: оказывается, даже с учетом тренировок вовсе не обязательно разрешается опаздывать и уходить пораньше каждый день.

Ходить на тренировки позволяли только по средам во второй половине дня, во время школьной генеральной уборки, а также ежедневно после вечерней самоподготовки.

А вот Хэн Цзысин опаздывал и сбегал раньше вовсе не потому, что числился спортсменом-разрядником! Вся соль была в его оценках!

Каждый раз на экзаменах Хэн Цзысин оказывался в первой десятке учеников! Он пообещал, что его оценки никогда не опустятся ниже топ-десять, да еще и имел квоту от провинциальной сборной — только поэтому ему и разрешали регулярно опаздывать и отпрашиваться!

Когда Бай Юй узнал об этом, его чуть Кондратий не хватил.

Хэн Цзысин, закинув руку на плечо Бай Юя, принялся его утешать:

— Братец, не переживай ты так, расслабься! Я пойду к нашему классруку и все улажу: твоя успеваемость всё равно на самом дне, как ни зубри — толку ноль, так что уйти в спорт для тебя — самое то! Старик точно согласится!

Бай Юй с надеждой в голосе спросил:

— Правда?

Хэн Цзысин в последнее время тесно общался с Бай Юем и от его непрекращающихся, льющихся рекой искренних комплиментов порядком возгордился, возомнив себя невероятно крутым и всемогущим.

Стоило ему столкнуться с полными надежды и восхищения глазами Бай Юя, как Хэн Цзысин тут же приосанился, почувствовал себя на высоте и с легкостью пообещал:

— Жди здесь, я сам пойду к старику!

Бай Юй уселся на клумбе прямо напротив учительской и стал с предвкушением ждать хороших новостей от Хэн Цзысина.

Сидевший рядом с ним Лу Цыци бросил взгляд на его полное ожидания лицо, вздохнул про себя, а затем произвел:

— Бай Юй, давай поспорим на кое-что?

Бай Юй в недоумении склонил голову набок, и над его безмятежной физиономией словно повис огромный вопросительный знак.

Лу Цыци сказал:

— Поспорим, разрешит тебе классный руководитель опаздывать и уходить пораньше или нет.

Бай Юй тут же выпалил:

— Ставлю на то, что разрешит!

— Нет, так не пойдет, — отказался Лу Цыци. — Ты должен поставить на то, что не разрешит, а я поставлю на то, что разрешит.

Бай Юй протяжно вздохнул и с огорченным видом произнес:

— Это еще почему? Я-то хочу поставить на то, что разрешит.

Лу Цыци снял очки и немигающим взглядом уставился на Бай Юя.

Это движение заставило Бай Юя слегка вздрогнуть. Долгий опыт общения подсказывал ему: когда Лу Цыци снимает очки, в нем просыпается страшный садист, злить которого смертельно опасно!

Бай Юй тут же передумал:

— Ладно-ладно, ставлю на то, что старик мне не разрешит.

Лу Цыци протер стекла носовым платком, водрузил очки на место и кивнул:

— Отлично. Условие такое: проигравший целый месяц делает за победителя домашнее задание.

Лицо Бай Юя мгновенно перекосило.

Домашку он ненавидел больше всего на свете.

И пока Бай Юй вполголоса ворчал на хитрого Лу Цыци, из учительской донесся яростный рев классного руководителя:

— Вон отсюда! И даже не думай о том, о чем говоришь, это абсолютно исключено!

— Этот парень и так безнадежен, а если он еще начнет прогуливать уроки и опаздывать, от него вообще живого места не останется!

— Хэн Цзысин, если ты еще хоть заикнешься об этом бреду, я тебе самому запрещу и опаздывать, и уходить раньше!

Сообразив, что гроза может перекинуться и на него, Хэн Цзысин тут же захлопнул рот и благоразумно выскочил из учительской.

Виновато глядя на Бай Юля, Хэн Цзысин пробормотал:

— Прости, брат! Старик сказал: если ты непременно хочешь опаздывать и уходить раньше, либо пробивайся в первую десятку по всей параллели, либо бросай учебу и занимайся исключительно фигурнокатательным спортом.

Помедлив, Хэн Цзысин добавил еще одну деталь:

— Да, чуть не забыл, отец просил тебе передать: утренние тренировки по выходным начинаются в семь часов, так что смотри не опаздывай.

Бай Юй: «???»

То есть мало того, что спортсмену-разряднику нельзя регулярно опаздывать и сбегать, так еще и лишают возможности поваляться подольше и поиграть в видеоигры по выходным?!

Чувство вины у Хэн Цзысина, подбившего Бай Юя податься в спортивное направление, зашкаливало. Передав слова учителя, Хэн Цзысин тут же дал дёру, смертельно боясь, что, замешкайся он хоть на секунду, Бай Юй переменит гнев на милость и набьет ему морду.

Стоило Хэн Цзысину скрыться, как возле клумбы остались только Бай Юй и Лу Цыци.

Бай Юй, словно обиженный крупный пес, уныло повесил нос и присел на краешек клумбы.

Лу Цыци не вынес вида этой удрученной картины, вздохнул и спросил:

— Ну что, фигурным катанием всё еще будешь заниматься?

http://bllate.org/book/36441/4526378

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Obsessed Omega's Target / Омега с железной хваткой: Мой сладкий плен / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.