×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Immersive Roleplay: The Foolish Beauty / Актёр поневоле: Как влюбить в себя отличника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав немного, Цзян Суй снова спросил:

— У тебя есть контакт их «братца Чэна»? Может, мне самому добавить его и объяснить ситуацию?

— Спрошу.

Поискав немного, Чжао Цзыу переслал ему контакт в WeChat:

— Я тогда пойду.

Цзян Суй кивнул и остался стоять у входа в холл, ожидая Лу Чэна.

В графе никнейма в карточке контакта, присланной Чжао Цзыу, красовалась лишь пустая буква «C», а на аватарке темнела безмятежная глухая ночь.

Цзян Суй отправил запрос на добавление в друзья, и собеседник очень быстро его принял.

-C: Дерусь, жди.

Надменность так и била через экран — оставалось только табличку с надписью «у меня скверный характер» ко лбу прилепить.

Цзян Суй развернул молочную конфету, чтобы успокоить нервы.

Даже во время драки у него нашлась свободная рука, чтобы ответить в WeChat.

Вот это главарь, мощь.

Цзян Суй подумал, что в свободное время ему непременно стоит перенять у этого человека опыт и полезные навыки в роли лидера.

В то же время Лу Чэн только что закончил давать показания и наконец смог заглянуть в телефон в коридоре.

По дороге сюда он проезжал мимо туннеля и изначально вовсе не собирался вмешиваться в чужие дела, но, заметив, что преследовавший девушку мужчина явно держал в руке нож, не раздумывая врезал тому с ноги и помог ей убежать.

Он уже собирался уходить после спасения, но тут девушка подняла глаза — жалобная, готовая расплакаться, — и чем дольше он смотрел, тем сильнее она напоминала того самого кролика, которого он недавно спас.

Испугавшись, он бросился её защищать и только после приезда полиция вспомнил о назначенной драке, отправив сообщение, что прийти не сможет.

После этого телефон то и дело вибрировал, но времени взглянуть на экран всё не было.

22:46;

-Гу Юй: Я только увидел сообщение. Ты не сможешь прийти?

-Гу Юй: Я, мать твою, реально взбешён, разбирайся теперь как хочешь.

22:50;

-Гу Юй: Я передал северным, перенесем на следующий раз.

-Гу Юй: Сам подумай, что им сказать, меня от вас обоих скоро хватит удар.

Тут же ему переслали еще одну визитку.

-Гу Юй: Их главарь.

-Гу Юй: Сам с ним списывайся, пиши побольше, чтобы выглядело искренне.

На аватарке красовалась банка с конфетками, а никнейм состоял из двух слов: ba ga!

Бага? Тупица?

Звучит по-детски наивно, и если бы не предупреждение Гу Юя, он вполне мог бы счесть, что за экраном скрывается девушка.

Не успел он добавить контакт, как от собеседника уже прилетел запрос в друзья.

Лу Чэн только принял его и, подняв голову, снова увидел Цзян Суя у входа в холл. Порыв ветра растрепал его длинные черные кудри и подол красной юбки, а сам он, опустив голову и нажимая на экран телефона, сильнее запахнул на себе школьную форму, принадлежащую Лу Чэну. Из-под одежды виднелись стройные, белоснежные ножки, и от холода он то и дело подпрыгивал на месте.

-C: Дерусь, жди.

Лу Чэн убрал телефон и направился к Цзян Сую, стоявшему снаружи.

— Еще не ушел?

Лу Чэн встал со стороны ветра, как раз загородив Цзян Суя от ледяных порывов.

— Жду тебя.

Цзян Суй опустил взгляд, и его пушистые, похожие на перья ворона ресницы затрепетали.

Дальнейших слов не требовалось, Лу Чэн и сам всё понял.

После того как его преследовали всю дорогу, да еще в такой позднеий час, парень, конечно же, не осмелился бы возвращаться один.

— Где ты живешь? — он вызвал такси и, рассеянно крутя в пальцах телефон, бросил равнодушно: — Я отвезу тебя.

Добравшись до места, Цзян Суй вылез из машины, приподняв подол юбки.

Затем, вспомнив что-то, он согнул палец и легко постучал по стеклу.

Остекление медленно опустилось, открывая чистые янтарные глаза Лу Чэна.

Теплый свет в салоне падал на его профиль — чистый, как луна, холодный и безупречный. Сидя в дешевом такси среди обветшалых старых высоток, он по-прежнему выглядел аристократом.

Цзян Суй усмехнулся собственному сравнению.

Он наклонился к самому уху Лу Чэна и тихо спросил:

— Если в следующий раз я захочу надеть юбку, как мне тебя найти?

Задавая этот вопрос, он в упор, не отрываясь, смотрел на Лу Чэна.

На таком близком расстоянии легко поддаться иллюзии близости, тем более что в темных глазах Цзян Суя от природы плескалась влага — на кого ни глянь, в каждом взгляде чудится скрытая страсть. Он смотрел выжидающе, а голос намеренно понизил, словно крошечный крючок царапал сердце Лу Чэна.

У Лу Чэна не было подобных наклонностей.

И всё же, когда Цзян Суй задал этот вопрос, в его робком, осторожном взгляде сквозило нечто, заставившее Лу Чэна заколебаться.

— Не обязательно искать меня, можешь попытаться завести других друзей.

Лу Чэн не хотел выглядеть слишком настойчивым и холодно, но мягко отказал:

— Я просто случайно оказался рядом. На моем месте любой бы выбрал защитить тебя.

— Оба раза случайно?

— Оба раза.

Оба раза он случайно встретил Цзян Суя по дороге на драку.

Периферийным зрением Лу Чэн видел, как растерянно смотрит на него Цзян Суй, чьи глаза мгновенно затуманились влагой:

— Но я-то думаю, что это судьба...

Лу Чэн смотрел прямо перед собой, мысленно собираясь отбиться парой выпадов в стиле тайцзицюань и всё же скинуть контакты:

— Твои иллюзии.

Цзян Суй глухо откликнулся, и в морозной ночной тишине его голос дрожал:

— Я понял.

Пальцы Лу Чэна, лежавшие на кнопке стеклоподъемника, едва заметно напряглись.

Цзян Суй глубоко вздохнул, собираясь снять школьную форму, но налетевший со всех сторон ледяной ветер заставил его зябко вздрогнуть.

Растрепанные ветром волосы коснулись его красивого, жалкого лица, и перед этими влажными, полными тоски глазами даже самый жесткий человек неизбежно бы растаял.

— Но ты можешь обратиться ко мне за помощью с учебой.

Внезапно произнес Лу Чэн:

— Если столкнешься с непонятной задачей, можешь спросить меня.

— Не нужно твоей жалости.

Цзян Суй ответил твердо, но лицо его выражало глубокую боль.

Сдвинув брови, со слезами на глазах, он часто моргал, и ресницы мгновенно слиплись от влаги, а та самая горькая слеза никак не решалась сорваться:

— Я не нуждаюсь в тебе одном как в друге.

— Э… — Лу Чэн неподвижно смотрел на него, и сердце его разом рухнуло куда-то вниз.

Рука, замершая у кнопок стеклоподъемника, дрогнула: он никак не ожидал, что доведет Цзян Суя до слёз.

Спустя мгновение он опустил стекло и неловко согнутым указательным пальцем помог ему смахнуть слезу.

Цзян Суй рефлекторно зажмурился.

http://bllate.org/book/36442/4526469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Immersive Roleplay: The Foolish Beauty / Актёр поневоле: Как влюбить в себя отличника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода