×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Delicate NPC is a Spoiled Brat / Милая неженка в игре на выживание: NPC, который боится всего: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Я сидел очень послушно, устроившись боком на его коленях, и смущенно отвернул голову, но это лишь позволило Арно отчетливо разглядеть неясный красный след на полоске нежной кожи.

Зрачки Арно резко сузились.

Волосы Юнь Я и впрямь причесал Ясэр, заплетя в маленькую косичку и собрав вместе с длинными золотистыми прядями в шелковую ленту, что выглядело довольно задорно, но...

Какое это имело отношение к изгнанию злого духа, и почему Арно при каждом удобном случаем упоминает Ясэра?

Юнь Я через силу выдавил:

— Это он расчесал, я не очень умею заплетать волосы.

Не успел он договорить, как почувствовал, как пальцы Арно — не сильно, но и не слабо — легли на небольшое углубление у него на затылке и принялись его поглаживать:

— Откуда здесь красный след?

Красный след? Юнь Я на мгновение растерялся:

— Какой красный след?

Ясэр все последние дни мазал его мазью, откуда взяться следам?

— А!

Юнь Я внезапно почувствовал, как его обхватили за талию и подняли, перенеся к стоявшему в углу зеркалу в полный рост.

Арно прихватил его за подбородок, заставляя посмотреть в зеркало:

— Вот здесь.

Он приложил чуть больше силы, чем следовало, оставив на безупречной коже несколько отпечатков пальцев. В глазах Юнь Я блеснули слезы, но ему пришлось смотреть в зеркало:

— Чт, что?

Зеркало отражало все отчетливо, и Юнь Я с первого же взгляда разглядел упомянутый Арно красный след на затылке, как раз чуть выше ворота, который при беглом взгляде можно было даже не заметить.

Юнь Я по-прежнему находился на руках у Арно, и ему поневоле пришлось обнять того за шею, чтобы не упасть.

Вглядываясь в этот алый отпечаток, он и сам растерялся: столь крошечный участок вовсе не походил на следы, оставляемые злым духом, скорее напоминая...

— Это засос, — выдал ответ Арно. — Кто это тайком поцеловал тебя, пока ты не видел?

— Я не знаю, — Юнь Я покачал головой. — Как такое может быть...

Все последние дни рядом с ним находились только Арно да Ясэр, но в памяти не осталось абсолютно ничего.

Однако Арно наседал на него шаг за шагом, допрашивая так, будто Юнь Я что-то утаивал намеренно.

Он ведь действительно ничего не знал, и Юнь Я прикусил губу, чувствуя себя до ужаса обиженным.

Из-за такого положения подбородок Юнь Я скользил по плечу Арно, и стоило тому чуть опустить голову, как он мог видеть беспрерывно дрожащие ресницы Юнь Я, влажные глаза и еще более покрасневшие губы.

Он заметил, как светло-золотые ресницы Юнь Я дрогнули, и по щекам тут же покатились слезы.

— Я правда ничего не знаю... — голос Юнь Я сорвался на плач, и он уткнулся лицом в плечо Арно. — Я и так боюсь до смерти, а ты еще и ругаешься...

Он знал, что легко привлекает людей с наклонностями извращенцев: его преследовали еще в реальном мире, да и в Подземелье было то же самое, все только и делали, что вились вокруг него.

Сначала объявился непонятно откуда взявшийся злой дух, а теперь даже Ясэр с Арно, игроки, которые должны были нормально проходить задания, тоже принялись издеваться над ним.

Чем больше Юнь Я думал об этом, тем обиднее ему становилось, и он попросту размазал все слезы по мантии Арно.

— Не плачь... — Арно почувствовал, как плечо намокло, и попытался взять лицо Юнь Я в ладони, чтобы заглянуть в глаза, но его руку оттолкнули, а весь гнев во взгляде вмиг рассеялся. — Я не это имел в виду...

Юнь Я не обращал на него внимания, продолжая тихонько лить слезы.

Плакал он беззвучно, лишь опуская веки и роняя слезы, а кончик носа покраснел от плача. Не издавая ни звука, он выглядел до жалости несчастным.

— Я виноват, — глядя на слезы Юнь Я, Арно погасил всю свою недавнюю злость. Подобно вулкану, в котором стихло извержение, он лишь выпустил несколько струек черного дыма и затих: — Больше не буду плакать, я больше ни слова не скажу...

— Тогда тебе впредь запрещено надо мной издеваться, — голос Юнь Я все еще звучал глухо. — Мне действительно очень страшно.

Игроки владели куда большим объемом информации, чем он, которому приходилось следовать указаниям Системы и выполнять задания лицом к лицу с потусторонними тварями из Подземелья.

— Хорошо, — Арно смахнул с его лица слезы и, видя, как побелели его щеки, произнес с расстановкой: — Больше не плачь, я буду защищать тебя.

У Юнь Я почти не осталось сил, и он позволил Арно отнести себя к кровати:

— Целуй давай, мне еще возвращаться и отдыхать надо.

Чем раньше всё закончится, тем лучше, хоть не придется тратить время на сон.

Арно глянул на мягко прильнувшего к нему Юнь Я, и его кадык невольно дерзнулся:

— Хорошо.

Лента комментариев заходилась в воплях: [А-а-а, что я сейчас увидел, зеркало в полный рост, разница в росте, слезы, почему здесь есть абсолютно всё, а ощущение все равно какое-то неполное?]

[Мое сокровище так жалко плачет, прогоните этих двух злых псов!]

[Шутка минутка: жена заплакала дважды, а два игрока потеряли рассудок и поклялись ее защищать.]

[С чего это данный Арно ведет себя так, будто сам себе изменяет? С одной стороны, он раз за разом заводит речь о Ясэре, допытываясь у жены, нет ли у нее с кем-то связи, а с другой — ревнует к другим. Что он вообще творит?]

[Обычное дело, все, кто не может заполучить жену, так себя ведут.]

— А вот и ты.

Юнь Я на цыпочках проскользнул в комнату и только собрался тихонько лечь на кровать, как услышал голос Ясэра.

— Ты еще не спишь.

Бра панорамного освещения не горело, в комнату пробивался лишь яркий лунный свет из окна, и Юнь Я, заметив сидевшего на краю кровати Ясэра, виновато потрогал нос.

Ясэр ничего не ответил, но Юнь Я уже уловил в его взгляде нотки осуждения:

— Эм, прости... Я не специально тебя разбудил.

Задержавшись у Арно подольше и возвращаясь уже поздно, Юнь Я отклонил просьбу Арно остаться и тайком ускользнул к себе.

Непонятно почему, но Юнь Я чувствовал себя не в своей тарелке, особенно перед лицом Ясэра.

Система тут же вставила шпильку:

— Ты прямо как плохой муж, который шатался бог весть где, а вернувшись, испытывает угрызения совести перед брошенной женой.

Юнь Я фыркнул:

— Никакой я не плохой муж.

Он просто действовал по обстоятельствам.

— Я не спал, — Ясэр притянул его к себе. — Я ждал тебя.

Лунный свет был ярким, и он отчетливо видел покрасневшие вокруг глаза Юнь Я — похоже, тот плакал. Губы слегка припухли, и было незачем гадать, кто к этому приложил руку.

Тем не менее, взгляд Юнь Я оставался живым и ярким; его только что усмирили, и теперь в глазах таилось неуловимое чувство вины — он даже не смел поднять на Ясэра глаза.

http://bllate.org/book/36451/4527621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода