Готовый перевод When the Assassin Met the Black Car Driver / Киллер на полставки: Когда наемный убийца встречает таксиста: Глава 16

Эта кровать была небольшой, и лежать на ней вдвоем двум крупным мужчинам оказалось откровенно тесновато, но лучшего выхода не было.

Жэнь Цзин постарался оставить Му Линьфэну как можно больше простора, чтобы тот мог спокойно ворочаться, но кто же знал, что этот человек предпочитал спать беспокойно. Мало того что он постоянно крутился и вертелся, так еще и норовил то и дело использовать его вместо какой-нибудь подушки, норовя прижаться всем телом и пуская в ход и руки, и ноги.

В очередной раз расцепив руки, обвивавшие его талия, Жэнь Цзин молча опустил голову, оттолкнул все так же не желавшие успокаиваться длинные ноги и после этого молча плотнее закутался в одеяло.

Но даже несмотря на это, Му Линьфэн продолжал вести себя по-своему: он снова прижался к нему вплотную, закрутившись в одеяло, и принялся тереться лицом о ткань. Жэнь Цзин почувствовал, что от этого назойливого трения начинает терять самообладание, поэтому поспешно зажмурился, заставляя себя уснуть.

И в самом деле, ему это удалось: не прошло и минуты, как он провалился в сон.

Проспав так до полуночи, Жэнь Цзин внезапно проснулся от резкого толчка в груди. Только тогда он сообразил, что проснулся оттого, что из-за слишком долгого пребывания под одеялом весь вспотел, да к тому же задохнулся в крепких объятиях Му Линьфэна.

Откинув одеяло, он встал с кровати, сначала заглянул в ванную, чтобы умыться, а затем отправился на кухню попить воды.

Собираясь уже возвращаться в спальню, он смутно почувствовал, что что-то не так.

...Уже так поздно, почему Гу Лицюнь до сих пор не вернулся?

Включив телефон и проверив экран, Жэнь Цзин не обнаружил пропущенных вызовов и перезвонил отцу, но длинные гудки шли до тех пор, пока вызов не сбросился автоматически, и никто так и не ответил.

Поразмыслив пару секунд, Жэнь Цзин отложил телефон и направился в спальню переодеваться. Он рассчитывал, что Му Линьфэн спит так крепко, что его невозможно разбудить шумом, но стоило ему распахнуть шкаф, как тот, казалось, мгновенно протрезвел и тут же открыл глаза.

Даже во сне Му Линьфэн сохранял бдительность, поэтому при малейшем постороннем звуке среагировал рефлекторно и проснулся. В следующую секунду его взору предстала спина Жэнь Цзина, находившегося всего в шаге от него.

В лунном свете он увидел, что Жэнь Цзин снял верхнюю одежду и, стоя спиной к нему, выбирает вещи в шкафу. У молодого человека была светлая кожа и узкая талия, а рельеф мышц на руках выдавал скрытую силу. Когда же он наклонился, стали едва заметны две грациозные ямочки на пояснице, придающие его телу особое изящество.

Му Линьфэн ненадолго засмотрелся, невольно вспоминая те ощущения, когда Жэнь Цзин обнимал его на крыше, и пришел в себя только тогда, когда тот уже натянул рубашку.

Куда ты собираешься? — раздался вопрос.

Испугавшись неожиданного голоса за спиной, Жэнь Цзин быстро взял себя в руки, захлопнул дверцу шкафа и приготовился уходить:

— К отцу. Спи дальше.

— Что случилось с твоим отцом? — Разве Му Линьфэн собирался послушно оставаться на месте, как того хотел Жэнь Цзин? Он тут же вскочил с кровати. — Я пойду с тобой, вдвоем мы быстрее сориентируемся.

Жэнь Цзин сперва хотел отказаться, но, видя его настойчивость, решил не церемониться:

— Ладно, тогда шевелись быстрее.

Когда Му Линьфэн собрался, они оба вышли из дома. Жэнь Цзин так торопился, что завел мотор и тронулся с места, и лишь потом бросил взгляд на Му Линьфэна — тот уже самостоятельно пристегнулся ремнем безопасности.

— Я посмотрел, как ты сделал это два раза, и научился, — с некоторой гордостью произнес Му Линьфэн, заметив, что Жэнь Цзин смотрит на него.

Жэнь Цзин не стал осыпать его похвалами, как тот, наверное, ожидал, а лишь бросил короткое:

— Сиди смирно.

Му Линьфэн не понял смысла этих слов, но вскоре ему всё разъяснилось: стоило Жэнь Цзину вдавить педаль газа в пол, как машина сорвалась с места подобно выпущенной из лука стреле. Если бы не ремень безопасности, он бы всем телом влетел прямо в лобовое стекло.

С трудом зафиксировав тело и глядя на мелькающие за окном пейзажи, Му Линьфэн не смог скрыть потрясения:

— Ты что, летаешь?!

Он отродясь не видел, чтобы какая-либо машина ездила с такой бешеной скоростью!

Ничего не отвечая, Жэнь Цзин продолжал выжимать газ до упора и, искусно объезжая участки с камерами наблюдения, сворачивал на все более извилистые улочки, но даже тогда скорость ни капли не снижалась.

Для Му Линьфэна, видавшего виды и пережившего немало бурь, это был первый раз, когда его так сильно затошнило.

Как только машина остановилась, Му Линьфэн с побелевшим лицом распахнул дверь, выскочил наружу и побежал к первому попавшемуся дереву, чтобы вырвать всё, что было у него в желудке.

— В порядке? — Жэнь Цзин протянул ему бутылку воды. — Наверное, ты перебрал пива.

...Что за бред он несет с невозмутимым видом?! Му Линьфэн просто лишился дар речи.

В этот момент Жэнь Цзин снова набрал номер Гу Лицюnia, но трубку по-прежнему никто не брал. Не оставалось другого выхода, кроме как везти Му Линьфэна с собой к старому приятелю Гу Лицюня — Ван Жуйкуню.

Следуя за Жэнь Цзином в подъезд, Му Линьфэн увидел, как перед ними медленно раздвигается створка двери, открывая взору странное маленькое помещение:

— И что это за место?

Не успел он получить ответ, как Жэнь Цзин втолкнул его внутрь, дверь закрылась, обнажив ряды еще более зловещих светящихся круглых отверстий.

Нажав кнопку этажа, Жэнь Цзин пояснил:

— Это лифт.

Однако в ту же секунду Му Линьфэна, коего только что вырвало, от внезапного ощущения невесомости снова замутило, и он осел на пол.

— Только не вздумай блевать в лифте... — проговорил Жэнь Цзин.

Как только лифт остановился, Жэнь Цзин тут же вытащил его за шкирку.

Едва двери открылись, Му Линьфэн выбежал наружу и жадно заглотил несколько глотков свежего воздуха, прежде чем смог кое-как прийти в себя.

Убедившись, что с тем всё в порядке, Жэнь Цзин нажал на звонок, и дверь почти сразу отворил друг Гу Лицюня — Ван Жуйкунь.

— Ого, Жэнь Цзин, пришел за батей? Заходите, заходите, — произнес Ван Жуйкунь, а затем бросил взгляд на стоявшего за спиной парня: — Ой, а прическа-то у твоего друга какая стильная!

Пока они разговаривали, Жэнь Цзин ворвался в квартиру и сразу же увидел Гу Лицюня, который сидел на диване с виноватой гримасой.

Подняв голову и заметив Жэнь Цзина, Гу Лицюнь смущенно заерзал:

— Ты чего приперся? Я же говорил, мы со старыми друзьями сто лет не виделись, надо же было нормально пообщаться перед уходом. Возвращаться поздно — это ведь пустяки...

Он не успел договорить, как Жэнь Цзин холодно прервал его:

— Что здесь происходит?

http://bllate.org/book/36459/4528931