Готовый перевод The Shadow Guard's Redemption / Искупление тени: Признание личного стража: Глава 16

Внезапно Шици с невероятной чуткостью интуитивно ощутил, как сзади бурно поднимается стремительный порыв ветра, чья сокрушительная и превосходящая любые преграды мощь напоминала опрокинувшиеся горы и рухнувшие моря. Хоть он и оставался еще совсем слабым, в этом ветре таилось чрезвычайно густое, почти удушающее ощущение угрозы.

Дело приняло дурной оборот, предчувствие угрозы оказалось скверным. Сердце Шици резко сжалось, взгляд наполнился изумлением, после чего он тут же быстро повернулся к стоявшему рядом Шисы. Их взгляды мгновенно переплелись, и каждый без слов понял царившие в глазах друг друга напряжение и настороженность.

Следом за этим Шици с невероятной скоростью стремглав бросился к передней части повозки, молниеносно протянул руки, схватил Шуньцзы вместе с кучером и силой затолкал их внутрь кузова. Затем Шици высоко взметнул ладонь и изо всех сил со всего размаху опустил ее на крупы двух лошадей.

Быстрее! Я должен двигаться быстрее! Он невероятно быстр! Если эта скорость не предел его возможностей, я не могу гарантировать, что сумею полностью уберечь хозяина от ранений. Поэтому необходимо во что бы то ни стало как можно скорее увеличить расстояние и выиграть для хозяина временной зазор, чтобы тот успел уехать.

Почувствовав боль, оба коня издали протяжное ржание, взметнули копыта, сорвались с места и неистово помчались вперед. Копыта мелькали в воздухе, а из-под них и колес повозки вздымались клубы пыли.

В этот самый момент Шици, выпрямившись и присев на корточки прямо на повозке, крепко сжимал в правой руке меч, отливающий холодным блеском. Не мигая, он в упор смотрел назад; все мышцы его тела напряглись до предела — он вошел в состояние полной боевой готовности. Он приближается, и движется очень быстро! Оценивая его скорость, Шици чувствовал, что увернуться, судя по всему, не удастся.

Шисы в то же самое мгновение тоже перешел к действиям. С суровым выражением лица он одним стремительным движением переместился к Шици и теперь плечом к плечу с ним так же настороженно следил за этой таящей огромную угрозу загадочной силой.

Улавливая доносимые легким ветерком потоки ци, Шици мысленно счел положение скверным: дистанция, на которую удалось оторваться от повозки, всё еще была недостаточной. А хозяин этой ауры обладал поистине невероятной скоростью. Шици молниеносно взвесил в уме текущую обстановку: если этот тип строит всю свою боевую мощь на скорости, значит, на этот раз оставаться здесь и принимать удар на себя придется ему самому, дабы выиграть для хозяина побольше времени.

Если бы хозяина здесь не было, я, пожалуй, мог бы...

При этой мысли взгляд Шици на мгновение стал неуверенным и слабым, но он тут же крепко сжал меч, приготовившись к отражению атаки в любой момент, думая лишь о том, чтобы непременно обеспечить хозяину достаточный запас времени для безопасности. Легкий ветерок по-прежнему трепал пряди волос Шици, но он уже не обращал на это ни малейшего внимания, всецело отдавшись грядущей битве.

Ближе, еще ближе, он видит его! Это была невероятно мускулистая громадина, чье тело от макушки до пят было туго обмотано полосками ткани, а сама фигура — сплошь черная, словно выскочивший из кромешной тьмы дикий зверь.

В тот самый миг, когда противник совершил прыжок, тело Шици почти на уровне инстинктов взметнуло меч для защиты. Сразу после этого последовал мощнейший удар, и Шици, сцепившись с ним, рухнул с повозки на землю.

Шисы же, почувствовав момент, когда Шици сорвался с повозки, отреагировал с молниеносной быстротой: он тут же мертвой хваткой вцепился в вожжи, яростно хлестнул кнутом и погнал повозку вперед с бешеной скоростью.

Тем временем Шици катился по земле в ожесточенной схватке с этой черной громадиной, мысленно надеясь, что Шисы сумеет благополучно увезти хозяина в безопасное место.

Вокруг взвились клубы пыли, зрение Шици на секунду затуманилось, но он ни на миг не смел ослабить хватку на мече, продолжая отчаянный бой с этим могучим противником.

Этот ублюдок даже не взял с собой оружия? Черт побери! Поначалу он думал, что этот противник полагается исключительно на скорость, но кто бы мог подумать, что он окажется безжалостным мастером, сочетающим в себе и сумасшедшую скорость, и чудовищную физическую силу!

Это застало Шици врасплох, и сердце невольно кольнуло досадное раскаяние: его собственная оценка ситуации оказалась ошибочной.

Теперь же, столкнувшись с врагом, который обладал не только молниеносной скоростью, но и столь сокрушительной силой, Шици в одно мгновение ощутил многократно возросшее давление. Мозг работал на пределе, лихорадочно соображая, как справиться с этой внезапно возникшей жуткой напастью; пальцы еще крепче впились в рукоять меча, а нервы натянулись новой струной.

Противник нанес по нему мощнейший удар голыми руками, и этот натиск напоминал обрушившуюся с неба громаду Тайшаня. Проявив чудеса ловкости, Шици легко качнулся в сторону и стремительно увернулся от этого грозного выпада. Его свирепый кулак рассек воздух, а чудовищная сила оставила на земле глубокую воронку, зияющую подобно свирепой пасти.

Под воздействием этой страшной силы окружающая земля потрескалась, трещины молниеносно разбежались во все стороны, а поднятая пыль густо застелила воздух, заставляя невольно содрогнуться.

Наблюдая эту картину, Шици мысленно поразился чудовищной силе противника. Тот метал удары один за другим, целясь прямо в смертельно опасные точки Шици; атаки отличались свирепостью, а рассекаемый ими воздух свистел и звенел от леденящего холода.

Теперь нужды защищать хозяина не было, и единственное, что оставалось Шици — вести бой изо всех сил. Против таких хаотичных, лишенных всякой системы ударов Шици пока еще удавалось сравнительно легко уворачиваться.

Каждый удар этого тупоголового амбала сопровождался резким свистом рассекаемого воздуха, от которого щеки Шици жгло так, будто кожу пытались полоснуть ножом.

Ловко уклоняясь, Шици в то же самое время мысленно проклинал противника и лихорадочно обдумывал ответный план: вечно уворачиваться было нельзя, требовалось непременно отыскать слабое место во вражеской защите и нанести ему ранение.

В тот момент, когда Шици в упор взглянул на лицо противника, его охватило изумление: глаза того оказались совершенно тусклыми и безжизненными, словно две бездонные высохшие колодезные пасти. К тому же, поскольку всё его лицо, за исключением глаз, было наглухо замотано полосками ткани, Шици мог лишь смутно заметить, как тот отчаянно сжимает челюсти, издавая жуткий скрежет.

В то же время вены на его шее и руках вздулись толстыми узловатыми буграми, напоминая извивающихся дождевых червей — казалось, они символизируют накопление чудовищной энергии, готовой в любой момент выплеснуться наружу еще более свирепой атакой. Зрелище было донельзя зловещим, вызывая в душе невольную волну леденящего страха.

Необходимо было покончить с этим быстро: этот тип, похоже, вовсе не чувствовал боли. Брошенные Шици ранее в его уязвимые точки иглы и маленькие клинки не представляли для него ни малейшей угрозы и, казалось, никак не повлияли на его движения. Поистине сложнейший противник — он походил на неутомимую, бесстрашную и не знающую боли боевую машину.

http://bllate.org/book/36462/4529414

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь