Готовый перевод Does AI Get Love Brain / ИИ тоже умеет любить? История цифрового сердца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, тебе не нужно специально приезжать и сидеть со мной, достаточно заглядывать ко мне хоть изредка, я и сам о себе позабочусь.

Чем сильнее Лу Сюэчэн проявлял понимание, тем неловче чувствовал себя Цзян Хань. Подумав немного, он нашёл выход:

— Ты не против перестать быть человеком?

— А? В каком смысле?

— У меня дома есть робот-пылесос. Если ты согласен, то как только прибудет чип, я сначала внедрю твою систему в него. У него есть камера, функции аудио, видео и голосовой связи, к тому же он может ездить по всему полу — в общем, этого вполне хватит для повседневных нужд.

Лу Сюэчэн восхитился столь нетривиальной идеей:

— Разве так можно?

— Можно попробовать.

Даже если бы речь шла не о роботе-пылесосе, а хотя бы о рисоварке — лишь бы получить возможность заглянуть в мир Цзян Ханя, Лу Сюэчэн был готов на что угодно. Он тут же согласился:

— Хорошо.

Три дня спустя чип прибыл, и Цзян Хань немедленно приступил к делу.

Сперва он перенёс систему на чип, затем разобрал робот-пылесос, встроил чип внутрь и перепаял схему. Всё это время рыжий кот неотступно крутился рядом, с любопытством наблюдая за процессом и время от времени устраивая беспорядок. Многие кошки таковы: обычно они игнорируют хозяев, но стоит человеку проявить излишний интерес к чему-то другому, как они начинают ревновать и пакостить.

провозившись целые сутки, Цзян Хань заново собрал робот-пылесос и с замиранием сердца нажал кнопку включения.

Сознание Лу Сюэчэна вынырнуло из темноты, и в поле зрения тут же предстала пара ног в тапочках и тонкие щиколотки.

Цзян Хань опустился на пол, приблизил лицо к камере и произнес:

— А Сюэ, ты меня видишь? Слышишь, что я говорю? Если да, отзовись.

Хотя из-за искажений объектива лицо Цзян Ханя немного деформировалось, перед глазами была всё та же неотразимая, знакомая до мельчайших деталей внешность, и голос звучал точь-в-точь как прежде. У Лу Сюэчэна к горлу подступили слёзы: он наконец-то оказался в одном пространстве с настоящим Цзян Ханем.

— Привет, Цзян Хань.

Холодный механический тон звучал непривычно, но Цзян Хань всё равно был глубоко тронут, а его глаза заволокла влага:

— А Сюэ, добро пожаловать в мой мир!

Индикаторный огонек робота-пылесоса замигал с бешеныей скоростью:

— Я так счастлив! Цзян Хань, погладь меня.

Цзян Хань опустил руку на макушку робота-пылесоса и дважды погладил:

— Чувствуешь?

Корпус робота-пылесоса был лишён датчиков, поэтому Лу Сюэчэн ничего не ощущал физически, но легко мог представить тепло и прикосновение его рук:

— Мм, у тебя очень теплая рука.

В этот момент любопытный рыжий кот сунулся мордой прямо в объектив и принялся всё обнюхивать.

Лу Сюэчэн испуганно отшатнулся от внезапно возникшей гигантской кошачьей морды:

— Ой!

Кот тоже испугался, зашипел на Лу Сюэчэна, а затем отвесил ему пару увесистых затрещин.

Цзян Хань поспешно оттащил кота в сторону и потрепал его по голове:

— Не бойся, это новый член нашей семьи.

Отойдя на безопасное расстояние, Лу Сюэчэн разглядел, что это пушистый рыжий кот, и надо признать — на редкость упитанный.

— Цзян Хань, это твой кот?

— Угу.

— Как его зовут?

— Дацзюй, можно еще звать Мими.

Лу Сюэчэн ни за что ни про что схлопотал две оплеухи и почувствовал себя обиженным:

— Какой он злой.

— Обычно он с роботом-пылесосом живет в полном мире, просто, должно быть, почувствовал твое биополе и испытал небольшой стресс. Ничего, привыкнет к тебе со временем.

— Угу-угу.

— Давай я покажу тебе дом.

— Давай.

Лу Сюэчэн еще не привык к новому телу: мысленно он хотел повернуться налево, но тело катилось направо, и в итоге он неловко врезался в стену.

— Осторожно. Хочешь, я буду носить тебя на руках?

— Не надо, я просто потренируюсь еще немного.

Подобно малышу, который только учится ходить, Лу Сюэчэн семенил следом за Цзян Ханем, с любопытством озираясь по сторонам.

Квартира у Цзян Ханя была небольшой, всего одна комната да гостиная, так что экскурсия заняла считанные минуты:

— У меня тут тесновато. Ты же привык жить в огромном особняке, наверное, тебе здесь непривычно?

— Совсем не тесно, в самый раз, очень уютно. Мне нравится твой дом.

— Наш дом.

Лу Сюэчэн дважды моргнул индикатором:

— Угу!

Цзян Хань взглянул на часы: было уже за одиннадцать вечера.

— Поздно уже, я пойду в душ, а ты пока покружись тут сам, только аккуратнее, не врезайся ни во что.

— Угу-угу.

Цзян Хань взял одежду и скрылся в ванной, откуда вскоре донесся шум льющейся воды.

Лу Сюэчэн поддался воображению и неуклюже вкатился в ванную. Там он обнаружил Дацзюй, которая сидела у порога и умывалась лапкой:

— Ты что тут делаешь?

Кот настороженно поднялся, выгнул спину и зашипел на робота-пылесоса, явно защищая свою территорию.

Хотя по сравнению с нынешним телом Лу Сюэчэна этот противник казался настоящим хищным зверем, тот ни капли его не испугался:

— Кого это ты пугаешь? Ты вообще знаешь, кто я? Я муж твоего хозяина, а значит, считай, что и твой хозяин тоже. Веди себя со мной почтительно, понял? А не то...

Он не успел договорить, как рыжий кот с диким воплем бросился в атаку, осыпая его градом кошачьих ударов. Лу Сюэчэн не остался в долгу и перешел в контратаку:

— Я тебя убью!

Кот и робот сошлись в яростной схватке. Не рассчитав траекторию, Лу Сюэчэн врезался в швабру, та рухнула на умывальник и с грохотом смахнула на пол целую батарею баночек и склянок. Перепуганный кот с диким мяуканьем бросился наутек и в мгновение ока скрылся из виду.

Пропал, с ужасом подумал Лу Сюэчэн, я же только в первый день пришел в дом к Цзян Ханю и уже натворил дел.

Услышав из ванной грохот и звон падающих предметов, Цзян Хань испугался, что Лу Сюэчэн пострадал. Даже не одевшись, он распахнул дверь ванной и увидел лишь клочья кошачьей шерсти на полу, поваленную швабру и грудях разбросанных пузырьков.

Лу Сюэчэн выглянул из-под раковины с самым виноватым видом:

— Я нечаянно.

В этот момент объектив камеры как раз был направлен на дверь ванной, и соблазнительное обнаженное тело Цзян Ханя предстало перед ним во всей красе.

— Ничего страшного.

Цзян Хань смутился и уже собирался одеться, как вдруг из динамика робота-пылесоса донесся набор бессмысленных символов, индикатор бешено замигал и тут же погас.

— Лу Сюэчэн?

Никакого ответа.

— Неужели снова завис?

Цзян Хань беспомощно усмехнулся, оделся, подошел к роботу-пылесосу и нажал кнопку перезагрузки.

Спустя пару секунд индикатор снова загорелся, и Лу Сюэчэн смущенно кашлянул:

— Что это сейчас было? Питание вдруг вырубилось.

Цзян Хань улыбнулся и не стал разоблачать его:

— Наверное, сигнал плохой.

— А, понятно.

Оглядев устроенный погром, Лу Сюэчэн виновато произнес:

— Прости, я не хотел все крушить.

— Пустяки. — Цзян Хань потрепал его по макушке. — Тебе не нужно вести себя так осторожно, оставайся прежним.

— Хорошо, я всё уберу.

Лу Сюэчэн переключился в рабочий режим и начал туда-сюда кататься по полу, собирая кошачью шерсть.

— Вы подрались с Дацзюй?

— Я к нему не лез, он первый начал.

— У кошек очень развито чувство территории, он, наверное, принял тебя за захватчика. Скоро привыкнут друг к другу.

— Угу.

Закончив уборку, Лу Сюэчэн выкатился из ванной вслед за Цзян Ханем. Тот был одет в свободную хлопковую футболку и домашние шорты, и его стройные белые ноги то и дело мелькали перед глазами Лу Сюэчэна, которому даже показалось, что он чувствует тонкий аромат геля для душа.

Цзян Хань скинул тапочки и забрался на кровать. Дацзюй вылез из-под нее, запрыгнул в ножки и устроился поудобнее, в то время как Лу Сюэчэн сиротливо притустроился на полу с жалким видом.

Цзян Хань спросил его:

— Не хочешь лечь на кровать?

Лу Сюэчэн, конечно, очень хотел, но прекрасно понимал свое положение:

— Да ну, я слишком грязный.

— Ничего, протру его.

Цзян Хань взял полотенце, тщательно протер днище робота-пылесоса, подхватил его на руки и уложил на постели рядом с подушкой.

Лу Сюэчэн тут же обнаглел:

— Я хочу смотреть на тебя.

Цзян Хань развернул камеру лицом к себе:

— Так пойдет?

Индикатор радостно замигал:

— Пойдет.

В этот момент рыжий кот внезапно прыгнул и протиснулся между ними.

Лу Сюэчэн возмущенно зашипел:

— Уйди!

Кот задрал лапу, всем своим видом показывая готовность к драке, и Цзян Хань поспешно перенес его на другой конец подушки:

— Каждому по стороне, драться запрещено!

На этом стычки прекратились. Уставший за день Цзян Хань зевнул и произнес:

— Я спать, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Цзян Хань выключил ночник, закрыл глаза и мгновенно заснул.

В наступившей тишине за окном изредка доносилось стрекотание цикад, придавая моменту невероятную реальность. Лу Сюэчэн в темноте молча смотрел на спящее лицо перед собой, чувствуя невиданную прежде полноту и умиротворение в душе.

— Пи-пи-пи-пи… Пи-пи-пи-пи…

Цзян Хань с закрытыми глазами нащупал будильник, отключил его, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Лу Сюэчэн, не сомкнувший глаз за всю ночь, оставался бодр и свеж:

— Цзян Хань, ленивая ты соня, вставай!

Цзян Хань сонно приоткрыл глаза, сел, сладко зевнул и озарил камеру робота-пылесоса лучезарной улыбкой:

— Доброе утро, А Сюэ.

Лу Сюэчэн поморгал индикатором:

— Доброе утро.

Цзян Хань подхватил его на руки, подошел к открытому окну на балконе и направил камеру наружу:

— Смотри.

Стоял чудесный солнечный день, утреннее солнце уже слегка слепило глаза. Лу Сюэчэн инстинктивно попытался прищуриться. Квартира Цзян Ханя располагалась на верхнем этаже, и с такой высоты открывался прекрасный вид на деревья и прохожих во дворе, высотные здания и улицы вдали, а также на синее небо с белыми облаками над головой.

Лу Сюэчэн казалось, что он даже чувствует запах свежего воздуха:

— Твой мир такой прекрасный.

— Теперь это и твой мир тоже.

Дацзюй тоже не желал оставаться в стороне: он вспрыгнул на плечо к Цзян Ханю и принялся смотреть вместе с ними.

Полюбовавшись пейзажем, Цзян Хань вернулся в комнату и опустил Лу Сюэчэна на пол:

— Поиграй пока сам, а я пойду приготовлю завтрак.

— Разве ты не не любишь готовить?

Обычно Цзян Хань заказывал доставку готовой еды, но в последнее время с финансами было туго, и хотелось немного сэкономить:

— Питаться всё время доставкой вредно для здоровья.

http://bllate.org/book/36464/4529763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода