Готовый перевод Your Cold Persona Is Broken / Твоя ледяная маска разбита: Глава 16

— Тогда скажи, как нам выбирать? — подал голос другой участник из класса А. Он был явно раздражен, и его взгляд, словно игла, вонзился в собеседницу.

Вэнь Шике бросила на него быстрый взгляд: у этого человека, судя по всему, был не самый покладистый характер.

Лицо Ань Я стало еще бледнее, она опустила голову и слегка дрожала.

— Ты не делай так, будто мы тебя здесь притесняем, — резко бросила Чжоу Юэжань. — Если считаешь, что этот вариант не годится, предложи правила получше или скажи, как нам выбрать. Или нам сразу отдать тебе позицию центра? Если в итоге выберут меня, ты что, заявишь, что они дискриминируют тебя из-за того, что ты из класса С?

Мин Вансюэ втянула голову в плечи и придвинулась ближе к Вэнь Шике. Лу Цзинвэй бросила на нее мимолетный взгляд.

— Уровень подготовки каждого и так всем виден.

— Именно. Наша цель — победа, поэтому мы, конечно, должны выбрать лучшего кандидата на позицию центра.

Две другие девушки, которые до этого хранили молчание, не удержались и вставили свое слово.

— Давайте проголосуем поднятием рук, — Лу Цзинвэй улыбнулась и перевела взгляд на Ань Я. — Если мы недооценим твой талант, зрители все равно это увидят. Возможно, это даже добавит тебе симпатий.

Вэнь Шике покосилась на Лу Цзинвэй. Она и представить не могла, что та может говорить настолько ядовитые вещи, но при этом улыбаться так, будто произнесла нечто совершенно обычное и безобидное.

После пяти минут подготовки начался отбор.

Вэнь Шике выбрала другую песню из того же сборника, что они использовали для выступления, исполнила фрагмент, а в завершение спела английский рэп из оригинала. Несмотря на высокую скорость, было очевидно, что ее английский на высоте.

Ань Я сцепила руки, выглядя крайне напряженной. Когда пришла ее очередь, она споткнулась и растянулась на полу. В комнате снова воцарилась тишина.

— П-простите, можно мне еще раз? — Ань Я робко подняла голову, посмотрела на Вэнь Шике, а затем перевела взгляд на Чжоу Юэжань.

— У каждого только одна попытка, — голос Лу Цзинвэй звучал мягко, но не допускал возражений.

— Я просто разнервничалась… На самом деле я могу сделать это хорошо.

— А что если ты на сцене тоже разнервничаешься? Думаю, у центра должны быть крепкие нервы, — Мин Вансюэ, лежа на полу, подперла подбородок рукой и принялась крутить пакетик с молоком.

Вэнь Шике все это время стояла в стороне, изо всех сил подавляя желание позвать кого-нибудь, чтобы выставили Ань Я за дверь.

— Ты хочешь сказать, что я слишком страшная и напугала тебя, поэтому ты так выступила? — Чжоу Юэжань уперла руки в бока и ткнула пальцем в себя. — Ты серьезно? Девочка, тебе, кажется, уже двадцать один год? В таком возрасте пора бы закончить университет и начать жить в обществе. Что, в социуме ты тоже так себя ведешь?

Вэнь Шике скрестила руки на груди, выудила из памяти воспоминания об этой участнице и неторопливо произнесла:

— Я помню твой номер на первом этапе, стиль был примерно таким же. В итоге ты попала в класс С.

Ань Я приоткрыла рот.

— Давайте голосовать, — Лу Цзинвэй было явно лень продолжать эти препирательства.

Вэнь Шике, как и ожидалось, стала центром. Чжоу Юэжань проголосовала за нее, а Вэнь Шике, в свою очередь, отдала голос за Чжоу Юэжань. Кроме Ань Я, ни у кого не возникло возражений против выбора центра.

Из соседнего класса донесся взрыв смеха. Мин Вансюэ с легкой завистью посмотрела на стену и вздохнула.

Семерка быстро распределила партии. И хотя Ань Я казалась существом, которое легко обидеть, когда дело доходило до дележки, она ни в чем не уступала. Ее жалкое выражение лица словно говорило: стоит только отказать ей, и она тут же расплачется.

— Я хочу партию центра, — Ань Я сжала листок, с тревогой оглядывая остальных.

Все знали, что партия центра — лучшая часть выступления, но из-за недавнего инцидента решили не раздувать скандал и промолчали.

Вэнь Шике выбрала партию А, а Лу Цзинвэй взяла партию D.

Когда они ломали голову над тем, как продолжить работу, дверь открылась.

— Старшая госпожа, скоро ваша очередь, не хотите пойти посмотреть? — высунулся кто-то из коридора.

Вэнь Шике прикинула, что ее часть, вероятно, оставили на потом, иначе бы она уже прошла.

— Иду, — Вэнь Шике быстро поднялась. — Я быстро учусь, можете начинать без меня.

— Я тоже хочу посмотреть! — Мин Вансюэ, спотыкаясь, бросилась следом.

Атмосфера в классе накалилась до предела, и быть сейчас в другом месте было самым разумным решением.

— Тогда давайте немного отдохнем, пусть все успокоятся, — Лу Цзинвэй встала и пошла вслед за Вэнь Шике.

Остальные тоже один за другим вышли из класса, оставив Ань Я в одиночестве.

— Когда я выходила, то оглянулась: Ань Я сидела в классе, обхватив колени, наверное, плакала. Выглядела очень жалко. Если монтажеры это вставят… — человек, догнавший Вэнь Шике, понизил голос.

— Кривой монтаж до меня не доберется, а значит, и до вас тоже, — Вэнь Шике ответила тихо. В собственной уверенности ей было не отказать.

— Ну и славно, — тот человек с облегчением выдохнул и улыбнулся. — Пойду учить партию.

— Угу, иди, — кивнула Вэнь Шике.

Чжоу Юэжань с безразличным видом прошла мимо них. Вэнь Шике взглянула на нее:

— Думаю, следующие несколько дней будут шумными.

— Угу, — отозвалась Лу Цзинвэй.

Когда Вэнь Шике подошла, на проекторе как раз показывали ее фрагмент. В зале было много пустых мест — большинство предпочли тренировки, и лишь немногие сидели здесь.

— Можно включить чат с комментариями? — спросила Вэнь Шике, попутно прихватив бутылку молока и пакет чипсов со столика.

— Хотите включить? Можно, — ответил сотрудник, знавший, что в интернете о Вэнь Шике пишут не самые приятные вещи. — Только… вы уверены?

— Хочу посмотреть, — кивнула Вэнь Шике.

http://bllate.org/book/36476/4532005