Готовый перевод Transmigrated as the Sickly White Moonlight: The Overpowered Streamer / Возвращение Белого Лотоса: Как больной стример стал суперзвездой: Глава 39

Глава 39. Как это — без лотка?

Что Фэн Лин ненавидел больше всего на свете?

На каждом жизненном этапе ответ был своим.

Но с того самого дня, как он в облике котенка встретил Чжоу Хэна, одно имя навсегда выжглось в его памяти — Чжоу Хэн.

Сейчас кот Фэн Лин во все глаза — огромные, небесно-голубые, как и положено породистому рэгдоллу, — свирепо пялился на Чжоу Хэна. А тот смотрел на него своими необычными сине-фиолетовыми глазами.

«Чего вылупился! Только-только уснул, а ты тут как тут со своими нежностями!»

— Малыш, так ты всё-таки любишь папочку! — Чжоу Хэн расплылся в улыбке. — Столько обожания в этом взгляде...

С этими словами он снова потянулся к коту губами.

Фэн Лин бился не на жизнь, а на смерть. Вырвавшись из объятий Чжоу Хэна, он пулей улетел в домик, сшитый в виде маленького динозавра. Но тут в кошачьем животе предательски заурчало.

«Проклятье!»

Кряхтя под тяжестью навязчивой «родительской любви», Фэн Лин выбрался наружу, прошествовал в ванную и уже нацелился прыгнуть на унитаз, как вдруг...

— Батюшки, да наш Маленький дурачок совсем не умеет пользоваться лотком!

Чжоу Хэн, преисполненный искреннего изумления, бесцеремонно взял кота за шкирку и пересадил в лоток с наполнителем. Одной рукой он ткнул под кошачий нос экран телефона, где крутилось обучающее видео для котят, а другой принялся ласково наглаживать пушистую спину.

— Ну же, золотко. Ты уже большой мальчик, пора учиться делать дела самостоятельно.

— Мяу!

«Проваливай, идиот!»

Фэн Лина чуть кондрашка не хватила от злости. Но, увы, кошачьи инстинкты оказались сильнее гордости: он сам послушно скопировал позу мохнатого учителя с экрана. Кот присел, выгнул спину...

— Ох... — Чжоу Хэн брезгливо сморщил нос. — Ну и амбре!

Чжоу Хэн нахмурился и крикнул помощнице по хозяйству:

— Тётушка Чжан! Вы что, опять скормили Маленькому дурачку консервированного тунца?

— Ну да! — донесся из кухни бодрый голос тётушки Чжан. — Он его просто обожает! Правда, после этой рыбы у него вечно стул... кхм, пахучий.

— Кто бы сомневался, — вздохнул Чжоу Хэн.

Он с бесконечным умилением воззрился на своего ангельски красивого, но чудовищно пахучего приемыша.

— Ладно, что с тобой поделаешь. Конечно же, папочка тебя прощает!

— Мяу-мяу!

«То-то же».

Облегчив душу и тело, Фэн Лин гордо зашагал прочь из туалета, мечтая лишь об одном — выспаться.

Но не тут-то было. Чжоу Хэн мгновенно прижал его к полу. Достав влажную салфетку, парень принялся тщательно вытирать коту пушистый зад, ворча под нос:

— Действительно, глупыш. Ни нужду справить по-человечески, ни закопать за собой... И за что мне такое наказание? Только и знаешь, что на моей шее сидеть.

— Мяу-мяу!

«А меня это вообще колыхать должно?!»

— Ладно-ладно, не дуйся, — примирительно улыбнулся Чжоу Хэн.

Завершив гигиенические процедуры и убрав лоток, Чжоу Хэн подхватил кота под мышки и зашагал в ванную.

— Пошли, устроим банный день!

«Ванна?!»

Кот, собиравшийся дать деру при первой же возможности, вдруг замер. Кажется, к кошачьему носу прилила горячая кровь. Он поднял свою очаровательную мордочку и уставился на красивый профиль Чжоу Хэна.

«Ладно, признаю... совесть у тебя всё-таки есть!»

***

Трёхглавый пёс, поселившийся в гараже, никак не вписывался в рамки привычной биологии. Однако отцу Чжоу зверюга пришлась по душе, так что Чжоу Хэн спорить не стал.

Пока пёс с вожделением уплетал за обе щеки принесенный Сяо Ху корм, Чжоу Хэн достал тяжелый ошейник, покрытый едва заметной вязью защитных заклинаний.

Щёлк!

Замок застегнулся на могучей шее монстра.

Рунические символы на коже мгновенно вспыхнули и, подобно невидимым шипам терновника, впились глубоко в плоть чудовища.

Адская псина взвыла от боли. Две свободные головы яростно оскалились и зарычали на Чжоу Хэна:

«Что ты со мной делаешь, тварь?!»

— Собака без ошейника — бродячая собака, — бесстрастно констатировал Чжоу Хэн. — А теперь смирно. Скоро поедем в клинику — вживлять идентификационный чип и делать прививку от бешенства.

«Да за кого ты меня принимаешь?! Я...»

— Печать, которую я наложил, не смертельна. Хочешь жить здесь — смирись с ошейником. Он сдерживает твою силу, но взамен дарует мою защиту. Если так жаждешь свободы — могу просто отрубить тебе одну из голов вместе с куском шеи. Их у тебя всё равно три, от потери одной не сдохнешь.

«Ты... ты... да ты просто чудовище!»

— Я не чудовище. Кстати, в древних мифах упоминается некий Кербер, охраняющий врата подземного царства, — неторопливо проговорил Чжоу Хэн. — Вы случайно не родственники?

«Так тебе знаком великий Кербер?! И после этого ты смеешь держать меня на привязи?! Да знаешь ли ты, смертный, на какое безумие пошел?! Трёхглавые псы — самые свирепые создания во вселенной! Наша слюна выжигает землю ядом, наши хвосты увенчаны змеиными головами, мы...»

— Забудь это имя, — перебил его Чжоу Хэн, — если хочешь и дальше жрать досыта трижды в день.

С этими словами он неспешно направился к выходу из гаража.

Пёс, чья пасть всё еще была набита ароматным кормом, подавился.

За какие грехи судьба подкинула ему этот выбор?! Свобода и голодная смерть — или сытая жизнь, но на поводке у этого монстра?

***

К сумеркам грозный страж преисподней, чей образ веками наводил ужас на смертных, обзавелся официальным ветеринарным паспортом и стал полноправным членом семьи Чжоу по кличке Да Хэй.

Поскольку габариты у новоиспеченного питомца были поистине исполинскими, Чжоу Хэн без лишних раздумий выкупил соседний гараж. Пара несложных манипуляций — и помещение превратилось в роскошную конуру. Здесь было всё: огромный ортопедический матрас, горы игрушек, миски размером с тазы и собственный просторный лоток.

Оглядывая свои новые владения и предвкушая регулярное трехразовое питание премиум-класса, адский пёс поймал себя на мысли, что имя Да Хэй звучит... в общем-то, вполне солидно.

Вот только один вопрос не давал ему покоя.

«Эй... Ты ведь не человек, верно?»

Да Хэй с искренним недоумением воззрился на парня.

Обычный смертный просто не мог обладать такой подавляющей силой! Но если он тоже порождение тьмы, то почему...

— Неважно, кто я, — отрезал Чжоу Хэн. — Важно лишь то, кому ты теперь подчиняешься.

«И всё-таки...»

— Избавь меня от расспросов.

Чжоу Хэн развернулся и с преувеличенной нежностью потрепал зверя по лохматой макушке средней головы:

— Будешь много болтать — останешься без электричества, телевизора и кабельного.

«Хозяин, пощади!..»

Да Хэй мгновенно прикусил язык — парень ударил по самому больному. Пёс заткнулся и завертел головами. Вдруг он сощурился, заметив пушистый силуэт, прячущийся за спиной хозяина. Это был рэгдолл Маленький дурачок.

«Этот кошак...»

— Это твой старший брат.

«Да в нём же...»

— Мне плевать, кем ты был в своем подземном мире. Раз уж стал собакой в доме Чжоу — изволь соблюдать устав. Ты обязан уважать каждого члена этой семьи так же, как уважаешь меня.

Чжоу Хэн бережно поднял пушистый комок на уровень глаз:

— Его зовут Чжоу Чжичжан. Если он решит тебя погонять — терпи и не смей огрызаться. А если на него попрет кто-то чужой — защищай ценой собственной шкуры.

«А, обычная диванная подушка», — презрительно подумал пёс.

Впрочем, Да Хэй быстро смекнул, что к чему.

Как создание, рожденное на стыке мира живых и мертвых, пёс с первого взгляда почуял, что душа этого «глупого кота» таит в себе нечто чуждое и невероятно мощное. Но вспомнив, что Чжоу Хэн без тени сомнения приютил адскую гончую и даже выправил ей паспорт беспородной дворняги, Да Хэй решил помалкивать. Меньше знает — крепче спит.

Он вернулся на свой матрас, потоптался, проверяя мягкость одеяла, и тяжело вздохнул.

«Хозяин... Если я буду паинькой, ты правда будешь покупать мне вкусняшки и баловать деликатесами?»

— Послушные мальчики голодными не остаются.

«Вообще-то по человеческим меркам мне уже перевалило за восемьсот лет!» — обиженно буркнула правая голова.

— Увы, но я тоже не самый обычный человек.

Бросив эту фразу, Чжоу Хэн подхватил кота и зашагал к дому.

Да Хэй растянулся на мягкой подстилке. Мысли в его трех головах путались, но в одном они были солидарны: этот двуногий — ходячая загадка.

Кто же он такой на самом деле?..

***

Разобравшись с делами домашними, Чжоу Хэн отправился на съемочную площадку дорамы «Великолепие парчи и аромат агара» для досъемок.

Похоже, кошмары напрочь выбили из Линху Тяня прежнюю спесь. Его отношение к Чжоу Хэну изменилось кардинально. Он больше не отпускал язвительных шпилек, а когда режиссер поставил их вместе сниматься для промо-материалов, вел себя тише воды, ниже травы. Такая поразительная покорность повергла личного агента актера в глубокий шок.

«Что с этим парнем стряслось? — недоумевал менеджер. — С чего вдруг такой прилив трудолюбия? Неужто его так задело мастерство Чжоу Хэна?»

Впрочем, каковы бы ни были причины, агент Линху Тяня не мог нарадоваться: капризная звезда, привыкшая работать спустя рукава, внезапно превратилась в образцового труженика.

Спустя пару часов первый этап съемок подошел к концу, и объявили перерыв.

Ассистенты тут же засновали по площадке, раздавая воду.

Линху Тянь взял бутылку, но то и дело поглядывал на Чжоу Хэна. Наконец, набравшись смелости, он подошел ближе:

— Брат Чжоу... То, что случилось в прошлый раз... Я был кругом неправ. Пожалуйста, не держи на меня зла.

— Разве ты сделал мне что-то плохое? — с мягкой улыбкой поинтересовался Чжоу Хэн.

От этого невинного вопроса у Линху Тяня похолодело внутри.

— Брат Чжоу... умоляю, не шути так! Я правда... правда раскаиваюсь...

— Не замышляй зла против других, но и ухо держи востро, — философски заметил Чжоу Хэн.

Не давая собеседнику продолжить, он повернулся к Ху Тяньцуну:

— Завтра у меня урок хореографии. Свяжись со студией и узнай, разрешат ли они нашей съемочной группе вести запись. Хочу выложить этот процесс на стрим в качестве нового контента.

— Будет сделано, Брат Чжоу.

Сяо Ху тут же отошел в сторону, чтобы набрать номер.

Чжоу Хэн сделал еще один глоток прохладной воды.

В кармане настойчиво завибрировал телефон. На экране высветилось имя Юань Цилиня.

— Да, слушаю.

— Брат Чжоу, тут такое дело... Буквально только что ко мне в кабинет заглянула некая госпожа Тан Шифэй...

Юань Цилинь подробно пересказал суть их беседы: Тан Шифэй, прикрываясь именем Чжоу Хэна, просила помочь ей попасть на закрытый благотворительный аукцион. В конце менеджер осторожно уточнил:

—... Эта госпожа Тан действительно ваша хорошая знакомая?

— Не друг, а скорее союзник по несчастью, — пояснил Чжоу Хэн. — В свое время она знатно натерпелась от Сюй Жуя и Чжэн И, как и я.

— Теперь всё предельно ясно! Будьте уверены, Брат Чжоу, я всё устрою по высшему разряду. Можете на меня положиться!

— Хорошо.

— И еще... есть один деликатный момент, о котором я не знаю, стоит ли говорить...

— Говори как есть.

— Похоже, у сети стриминга «Цили» намечаются серьезные финансовые проблемы.

— Проблемы с финансами? У «Цили»? — искренне удивился Чжоу Хэн. — Их игровое подразделение гребет деньги лопатой, да и стриминг, пусть и уступает гигантам рынка, приносит стабильный доход. С чего бы им банкротиться?

— Поверьте, источник надежный, информация сотка! — понизив голос, заговорщически зашептал Юань Цилинь. — Сами по себе направления прибыльные, но против глупости руководства никакие доходы не помогут. Эти гении умудрились влить всю чистую прибыль за последние годы в африканские золотые прииски. А в Африке, сами знаете, политическая стабильность — понятие условное. В общем, не успели они вырыть первую яму, как там случился очередной переворот. Новые власти национализировали прииски, оставив наших инвесторов с носом и пустыми карманами. Все активы безвозвратно утеряны!

— А почему они не обратились в наше посольство за дипломатической поддержкой?

— Да потому что... — Юань Цилинь издал короткий, презрительный смешок. — Жадность в сочетании с дремучим невежеством — страшная сила. Боясь налогов, эти дельцы заключили договоры в обход всех мыслимых законов КНР, через лазейки и серые схемы. Теперь, когда их обобрали до нитки, им остается только молча утираться. Официально жаловаться — себе дороже.

— Что ж, вполне в их репертуаре, — усмехнулся Чжоу Хэн.

Зная их повадки, парень покачал головой:

— Зная их характер, могу предположить, что дыру в бюджете они попытаются заткнуть за счет жесткого урезания выплат и кабальных условий для стримеров. Держи руку на пульсе. Если вскроются явные нарушения закона — сразу отправляй материалы в контролирующие органы.

— Брат Чжоу, вы... вы, оказывается, такой законопослушный гражданин! — искренне изумился Юань Цилинь.

В его представлении люди калибра Чжоу Хэна обычно плевать хотели на государственные кодексы и бумажки.

— Любое преступление должно караться судом, — твердо ответил Чжоу Хэн. — Закон один для всех, и ничья личная воля не должна стоять выше него.

http://bllate.org/book/36484/4912673