Готовый перевод My Special Skill is Self-Destruction / Искусство соблазна: Хроники безнадежного ловеласа: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Лочэн снова зевнул и посмотрел на мужчину рядом с собой. Тот изучал всё вокруг на улице с чуть любопытным взглядом. Мужчина проявлял интерес ко всему, что происходило на этой улице, и хотя он прекрасно это скрывал, Хань Лочэн всё равно заметил.

— Брат Хань, ты сильно устал? — Му Лило, глядя на вид Хань Лочэна, который казался готовым отдать концы в любую секунду, в конце концов не выдержал и предложил: — Может, найдем место, где можно передохнуть?

— С удовольствием! — О, да неужели, дождался наконец этих слов, знаешь ли ты вообще!

Мгновенно стряхнув с себя недавнюю вялость, Хань Лочэн озарил лицо своей фирменной, мягкой, словно изъеденный нефрит, улыбкой. Он слегка ускорил шаг, ведя за собой шедшего позади мужчину, с намерением отыскать первое попавшееся местечко, чтобы перевести дух и выпить чаю.

В этот самый момент Хань Лочэн внезапно услышал одновременно знакомый и чужой голос.

— Молодой господин, я вижу, что между бровей у вас залегла чернота, в глазах нет блеска, губы пересохли, язык обожжен, а Изначальный Дух рассеян. На днях вы наверняка не застали друга, которого навещали, и во всемх делах вас преследуют неудачи... Послушайте меня, и тогда к вам придет великая удача, тело обретет здоровье, дух очистится, а бедствия и напасти минуют стороной — всё это я беру на себя, а вы просто дайте мне так, десятка два-три лянов серебра...

Заученные фразы мошенника, насмешливый тон.

Ошибки быть не могло. Хань Лочэн мог забыть кого угодно, но только не этого человека.

— Эй, эй, молодой господин, не уходите же! Если десяток-другой — это много, можете дать с десяток или около того... На худой конец, хоть пару лянов! Не уходите, молодой господин!

Лицо Хань Лочэна почернело, когда он уставился на даоса, державшего свой лоток неподалеку от них.

— Что, знакомый? — заметив, что шедший до этого Хань Лочэн вдруг остановился, а его взгляд устремился на человека, явно бывшего уличным шарлатаном, поинтересовался мужчина.

— Наверное... знаком, — ответил тот.

Глава 28. Лжедаос с Горы Эмэй

Красив.

Красив до безумия, словно демоническое создание.

Пара чистых глаз, таких нежных, что казалось, вот-вот сорвутся капли воды, обрамляла идеальное, изящное лицо. Короткие прядки волос падали на гладкий лоб, опускаясь до густых и длинных ресниц, а уголки глаз слегка приподнимались, придавая взгляду очарование.

Невинный зрачок и соблазнительный разрез глаз удивительным образом сливались в неповторимую, прекрасную красоту, а тонкие губы были бледны, как вода. Под простыми даосскими одеждами скрывалась кожа, чьей нежности не смог бы составить конкуренцию ни один человек...

Разумеется, эта выдающаяся внешность сохранялась лишь до тех пор, пока он молчал.

— Подходите, подходите, не проходите мимо! Перед вами Цзюнь Цяньцзы, прямой ученик прародителя с Горы Эмэй! Неважно, хотите ли вы узнать свое будущее или выведать, кого именно из девиц в жены вам суждено взять, я помогу вам всё предсказать!

У этого даоса был чрезвычайно выдающийся голос — такой же красивый и звонкий, как пение актеров на театральных подмостках. Только вот последние зарабатывали этим пением, а первый — лишь зазывал прохожих криками.

— Хе-хе, ну же, братец, подойди сюда, подойди, дай я тебе погадаю, — с заискивающей улыбкой на лице обратился даос к какому-то прохожему, ухватив того за рукав и не отпуская: — Братец, братец, я вижу, твое лицо раскраснелось — неужели только что случилось нечто радостное? Дай-ка угадаю: не ты ли только что получил вышитый мешочек от любимой девицы...Крепкий мужчина, к которому привязался даос, начал с нетерпением пытаться оттолкнуть его, но, к своему удивлению, сколько бы он ни толкал, сдвинуть назойливого чужака не получалось!

Стоявший перед ним даос был ростом всего около пяти футов и семи дюймов, однако с легкостью превосходил по силе этого рослого детину ростом в семь футов.

— Ой-ой-ой, благородный муж, не совестись, подойди, дай бедному даосу погадать тебе! Гляжу я на тебя — вылитый наш Ванцай, так что в честь такой кармической связи сделаю хорошую скидку, — даос вцепился в мужчину мертвой хваткой и не отпускал.

— А ну отпусти, бродячий ты мошенник! — не выдержав, выругался богатырь. — Хватит цепляться ко мне, знаешь вообще, кто я такой?

Он рассчитывал, что это возымеет хоть какое-то устрашающее действие, но, к еще большему его удивлению, даос вдруг отпустил его руку, помолчал пару мгновений и, казалось, всерьез задумался над тем, кто же этот мужчина.

Наконец он сделал вывод:

— Неужели ты и есть... тот самый злодей, что прошлой ночью обесчестил нашу свиноматку?

...

— У этого парня точно не все дома, да? — спутник Хань Лочэна наблюдал за всей этой сценой и, озадаченно моргая, постучал себя пальцем по лбу.

— Может, порекомендуем ему хорошую лечебницу? Смотреть больно, такой жалкий вид, как считаешь, Хань-сюн?

— Да... зрелище и вправду жалкое.

На лице Хань Лочэна уже не осталось и следа прежней улыбки — сейчас ее заменяло лишь чистое смущение.

Заметив, что недалеко от них даос только что своими речами прогнал очередного клиента, Хань Лочэн и его спутник наконец двинулись вперед и остановились прямо перед ним.

— Ой-ой-ой, уважаемые господа, желаете, чтобы бедный даос вам погадаЛ? На судьбу в любви? Или хотите узнать, какие позы лучше всего использовать в постели? — даос сначала огорчился из-за ушедшего человека, но никак не ожидал, что следом за ним появятся сразу двое новых.

Он поправил одежду и указал на висевший рядом с его лотком флаг:

— Кхм-кхм, глядите сюда: бедный даос — личный ученик старейшины с Горы Эмэй. Если хотите, чтобы я вам погадал, дешево не обойдется.

Неуклюжая игра на публику, напускная фальшивая важность.

— Разве Секта Эмэй... не принимает только женщин? — уголок рта Хань Лочэна дернулся, и он беззастенчиво ткнул носом даоса в его же ложь.

С какой стати этот самозванец по имени Цзюнь Цяньцзы вообще заявляет, будто он из Секты Эмэй? Уж если взялся притворяться, хоть бы подготовился получше, безобразное отношение к делу.

— Кхм, что ты такое говоришь? — услышав слова Хань Лочэна, Цзюнь Цяньцзы замер, лицо его окаменело. — Быть может, это ты невежествен, но Секта Эмэй еще несколько лет назад начала принимать учеников-мужчин.

— Оскопивших себя учеников-мужчин? — не удержался от реплики спутник Хань Лочэна.

— Сам ты оскопивший себя ученик-мужчина! — возмутился Цзюнь Цяньцзы. — Да у тебя вся семья евнухи! Я — настоящий мужчина, при всех регалиях! Могу хоть небо подпереть!

...

Хань Лочэн сейчас был готов прибить эту заразу на месте одним ударом. Почему на свете вообще существуют такие люди? Обладает ведь красивым лицом, а из уст летит такая грязь и пошлость.

http://bllate.org/book/36486/4533627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Special Skill is Self-Destruction / Искусство соблазна: Хроники безнадежного ловеласа / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода