Готовый перевод Did the Fake Omega Alpha Crash Today / Альфа, который притворяется омегой: Конец игры: Глава 7

Шэнь Цзинь невозмутимо произнес: Согласно текущим записям данных, еще никто не получал отрицательный балл... Однако механизм оценки в этих кабинах для симуляции реального боя действительно допускает возможность отрицательных очков, просто подобное случается крайне редко, разве что человек — полнейший никчемный слабак.

— Разве что полнейший никчемный слабак.

Стоило этим словам слететь с его губ, как все вокруг притихли, один за другим оборачиваясь к люку кабины, а на школьном форуме мгновенно взлетел в топ новый пост.

【Шок! В школьной кабине для симуляции боя появился отрицательный балл! Насколько же нужно быть никчемным, чтобы такого добиться?】

1-й комментатор: Дополняю, говорят, это Омега.

2-й комментатор: Я в курсе, это действительно Омега, с четвертого курса. Пришел, чтобы бросить вызов Ци Яну со второго курса. Я-то думал, это кто-то серьезный, а оказалось... даже представить себе не мог.

3-й комментатор: Омега бросает вызов Альфе? В силе? Насколько я помню, Ци Ян — один из самых выдающихся Альф второго курса, верно?

4-й комментатор: Я сейчас на месте событий, просто нет слов, чтобы описать мой шок. Я своими глазами увидел первый в истории кабины симуляции отрицательный балл.

...

373-й комментатор: Раз уж я здесь, вброшу инсайд: Шэнь Цзинь тоже там, говорят, он даже вступился за Ци Яна.

374-й комментатор: ЧЕГО? Не шутите?

375-й комментатор: Да ладно? Как Шэнь Цзинь мог вступиться за Ци Яна? Он же два года его отшивает!

...

...

3476-й комментатор: Ребята, вы отклонились от темы, хотите обсуждать сплетни про Шэнь Цзиня и Ци Яна — создавайте отдельный пост, вы вообще куда эту ветку увели?

...

Войдя на форум, Шэнь Цзинь лениво пролистал ленту и сразу наткнулся на эту тему. Уголки его губ невольно поползли вверх, и он тихо усмехнулся: И что, так тоже можно было?

— Что? — его голос был слишком тихим, Лао Юй не расслышал и переспросил: — О чем ты сейчас? Я не разобрал.

— Я сказал, что они скоро выйдут. Похоже, в этот раз... Ци Ян победил, — Шэнь Цзинь ответил первое, что пришло в голову, отмахнувшись от лишних вопросов.

Лао Юй чувствовал, что Шэнь Цзинь его дурачит, но, глядя на серьезное лицо собеседника, невольно усомнился — а вдруг он сам накручивает себя?

Когда двое вышли из кабины симуляции, Ци Ян сразу же выделил в толпе Шэнь Цзиня и только потом перевел взгляд на свои баллы.

Результаты обоих были выставлены рядом, контраст был слишком очевиден. Даже Ци Ян не смог скрыть удивления — он еще ни разу не слышал о том, чтобы кто-то получал отрицательный балл.

Лицо Ань Шэна стало еще хуже. Он до боли сжал зубы и прошептал: В последнее время я плохо себя чувствую, не в лучшей форме для боя. Через пару дней, когда приду в себя, я снова брошу тебе вызов, сразимся лицом к лицу.

Раньше Ци Ян не понимал, почему Ань Шэн так одержим идеей прямого поединка, но теперь, глядя на счет и вспоминая сюжет книги, он мог примерно догадаться о причинах.

Подошел Лао Юй, он похлопал Ань Шэна по плечу и сказал: Не принимай так близко к сердцу.

— Это была случайная ошибка, если бы мы сражались вживую, я бы точно не проиграл... — Ань Шэн отчаянно пытался доказать свою состоятельность. Он уставился на Лао Юя: — Дайте мне еще один шанс, позвольте мне сразиться с ним лицом к лицу.

Лао Юй покачал головой и отказал: Ань Шэн, я разрешил тебе бросить вызов Ци Яну, потому что считал, что у тебя есть для этого силы. Но теперь ты обязан сперва разобраться со своими собственными проблемами. Иначе ваш бой не только приведет к твоим травмам, но и втянет его в ненужные неприятности.

Ци Ян молчал.

Все его внимание было приковано к Шэнь Цзиню, остальные люди превратились для него в пустой фон.

Увидев это, Чэн Юйбо толкнул плечом стоявшего рядом Чжоу Шэня: Видишь? Влюбленный мозг — это страшно.

— И не говори. Даже такой могущественный Альфа, как Ци Эр, не смог избежать побочных эффектов любви, — Чжоу Шэнь покачал головой. — Кажется, весь талант Ци Эра ушел только на прокачку боевых навыков.

Взгляд Ци Яна был настолько горячим, что Шэнь Цзинь при всем желании не мог его игнорировать. Не найдя другого выхода, он повернулся к нему и бросил: Поздравляю, неплохой уровень.

— Могу я пригласить тебя на ужин? Где угодно, я не отниму у тебя много времени. — Ци Ян слишком сильно любил этого человека. Он был уверен, что это его суженый, посланный судьбой. Даже после того, как он уже однажды погиб, он все равно продолжал любить Шэнь Цзиня.

Шэнь Цзинь хмыкнул и ответил: Прости, у меня уже есть планы... И еще: не стоит больше тратить на меня время, я тебя не полюблю.

— Поче... почему? Может, просто попробуем? — Ци Ян почувствовал, будто в сердце вонзили нож, но все равно продолжил: — Ты ведь даже не пробовал, как можешь быть так уверен?

— Пробовать не нужно. Ты не в моем вкусе, оставь это. — Тон Шэнь Цзиня был подчеркнуто вежливым, но слова звучали предельно холодно.

Глава 5. Переключился на другого?

Лао Юй потерял двух своих способных учеников из-за Ци Яна. Он покружил вокруг парня и нахмурился: Если бы ты тратил хотя бы часть той энергии, что уходит на амурные дела, на обычную учебу, давно бы уже побил школьный рекорд!

Ци Ян, только что получивший отказ, чувствовал, как в сердце торчит невидимый кинжал. Он вяло отозвался: Да мы даже не начали встречаться.

Услышав это, Лао Юй пришел в еще большую ярость: Два года бегаешь, а прогресса ноль! Вся школа знает, что ты увиваешься за Шэнь Цзинем... Посмотри на него, он только что в лицо тебя отшил, а ты все равно лезешь!

За эти два года Ци Ян закалил свое сердце до состояния алмаза. В конце концов, дело было не в двух годах — в прошлой жизни, вплоть до самой смерти, он так и не смог добиться Шэнь Цзиня.

Он уже был готов к худшему, поэтому мог принять любой исход.

Перекинувшись еще парой фраз с Лао Юем, Шэнь Цзинь развернулся и ушел.

Лао Юй обернулся и, увидев, что взгляд Ци Яна все еще прикован к удаляющейся фигуре, подошел и хлопнул его по плечу: Чего уставился? Он уже ушел... Иди тренируйся!

Если бы все шло как обычно, Шэнь Цзинь вряд ли получил бы оценку девяносто восемь баллов. Но он прожил жизнь заново, и опыт сражений из прошлой жизни въелся в самые кости — он реагировал на опасность на уровне инстинктов.

Получив согласие Ци Яна, Лао Юй стал использовать запись боя из симулятора как учебный материал, шаг за шагом разбирая его для остальных учеников. Те слушали с большим интересом, некоторые даже начали спарринговаться друг с другом, но мысли Ци Яна были далеки от этого. В голове крутилось лишь то, как холодно Шэнь Цзинь смотрел на него.

http://bllate.org/book/36521/4538237