×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Inheriting My Fortune, They Begged For My Forgiveness / Наследство из прошлых жизней: Они умоляют о прощении: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На фоне этих устройств оба телефона казались уже не такими дорогими.

— Не переживайте, я всё купил через официальные каналы, внутри есть чек.

К счастью, Юнь Бе ещё во время покупки подумал о том, чтобы сделать подарки друзьям, поэтому их телефоны, как и телефон Се Синаня, были упакованы отдельно, с выбитым на них чеком.

Но даже несмотря на слова Юнь Бе, оба всё равно тревожились.

Неужели Юнь Бе горбатился на подработках все три года каникул, день и ночь откладывая каждую копейку?.. Поскольку они знали, что Юнь Бе приходится несладко, они всегда старались во всём ему помогать. Например, то и дело находили повод пригласить его вместе пообедать.

Юнь Бе был очень добрым человеком, ему каждый раз было неловко принимать их доброту, и он наверняка держал в голове мысль обязательно отблагодарить их.

А теперь, перед самым выпуском из выпускного класса старшей школы, испугавшись, что они больше никогда не увидятся, Юнь Бе в спешке побежал покупать им подарки?

Должно быть, эта зима выдалась для него крайне тяжёлой!

Не подозревая, какие мысли роятся в головах у друзей, сам Юнь Бе жил в общем-то неплохо, но по их выражениям лиц примерно догадался обо всём.

Юнь Бе стало ещё более неловко, и он лишь произнёс:

— Правда, всё в порядке, у меня такого ещё много.

Изначально он взял с собой только два телефона лишь потому, что опасался: они не посмеют принять столь дорогие подарки.

— Давайте так: до вечерней самоподготовки ещё несколько часов, сегодня я угощаю вас ужином… В общем, поедим у меня дома.

Пообедать они были не против и сразу согласились, но всё равно планировали вернуть подарок Юнь Бе.

— Ну нет! — Юнь Бе не знал, смеяться ему или плакать. — Давайте поступим так: вы пока возьмите, а после ужина решите, возвращать мне его или нет?

На том и порешили: еду, которую они принесли с собой, даже не стали распаковывать — оба друга просто подхватили пакеты и потащили Юнь Бе домой.

Юнь Бе:……

Насколько же сильно они боялись, что он не сможет позволить себе угощение?

Они так переживали, что Юнь Бе обделит себя ради них, и это чувство лишь усилилось, когда тот поймал такси. Он посмел проявить такую расточительность и взять такси! Взгляды, которые они бросали на Юнь Бе, стали ещё более жалостливыми.

Пока машина постепенно въезжала в куда более уединенное и тихое место, где окружающие дома выглядели поразительно роскошно, а зелень вдоль дороги казалась невероятно дорогой.

Гао Цзэ и Линь Сюйнань тревожно переглянулись — они смутно чувствовали, что что-то здесь не так.

А затем такси остановилось у поста охраны за пределами Хайюэфу.

В элитных жилых комплексах порой действуют негласные правила — например, строгий контроль за пропуском такси, однако Юнь Бе находился в машине, и ему достаточно было просто показать лицо, чтобы проехать.

Охрана видела Юнь Бе ещё утром, так что теперь в их обращении промелькнула привычная теплота.

— Господин Юнь вернулся.

Юнь Бе немного смутился. Ему ведь едва исполнилось восемнадцать, а какое-то обращение господин Юнь… Он кивнул в знак приветствия, но, вспомнив кое о чём, попросил водителя погодить секунду.

— Дай мне любой пакет, я потом тебе компенсирую.

Гао Цзэ машинально протянул руку и передал бумажный пакет.

Юнь Бе вышел из машины и отдал пакет охраннику:

— Спасибо за труд.

Больше он ничего не сказал. Впрочем, именно слова охранника заставили его вспомнить, что он больше не ребёнок, он официально шагнул в мир взрослых и должен понимать правила этого мира.

Когда он вернулся в машину, Гао Цзэ и Линь Сюйнань набросились на него, схватив за плечи:

— Ты сошёл с ума! Такая дорогая вещь — и ты просто так отдал её какому-то охраннику!

Юнь Бе замахал руками, умоляя о пощаде:

— Погодите, погодите, погодите, сейчас я вам всё объясню, но вы всё равно не поверите, скоро сами всё узнаете.

Раньше Юнь Бе, конечно, тоже удавила бы жаба, но теперь у него подобных вещей было видимо-невидимо, и их ценность казалась ему не больше обычного печенья, так что сожалеть о потерянном он уже просто не мог.

Линь Сюйнань и Гао Цзэ никак не могли разделить его чувства и лишь считали, что он рехнулся.

Машина остановилась у виллы, и Юнь Бе, разблокировав дверь по лицу, провел друзей внутрь.

Их упрёки в адрес расточительности Юнь Бе постепенно сошли на нет.

— Я… я что, сплю?

— Кажется, да.

Юнь Бе с улыбкой смотрел на них, ожидая, пока они придут в себя.

— Так, давайте проходите — м?

Юнь Бе обернулся к выходу, заметив двух озирающихся и вытягивающих шеи фигур.

Это же Е… эм, как его там по фамилии, а у второго он даже имя не запомнил. До того жуткие и труднопроизносимые имена, кто вообще придумывает такие имена для главных героев романов!

— Молодой господин Юнь, хе-хе.

Встретившись взглядом с Юнь Бе, они больше не стали жеманиться:

— Какая неожиданность.

Юнь Бе с улыбкой промолчал.

Неожиданность?

Разве может быть неожиданностью то, что кто-то слоняется у его порога?

Он приподнял бровь:

— Зачем пожаловали?

— Да так, просто погулять вышли.

На самом деле — потому что они остались без крыши над головой.

Несколько лет они провели за границей, учась на мажоров-раздолбаев, ничему не научились, только и умели, что сорить деньгами направо и налево. И вот теперь, когда семьи потребовали их возвращения, а старшие братья и сестры уже вовсю перенимали семейный бизнес, они, естественно, стали вызывать всеобщее раздражение.

Стоило им вернуться на родину, как они тут же огребли порцию ругани от домашних, поэтому решили воспользоваться моментом и податься к Сюнь Лисяо.

Они росли вместе с малых лет, и только старина Сюнь оказался хоть на что-то способен — даже открыл собственную компанию.

Они ведь заранее договорились, что поживят у старик Сюня… но их собственный папаша взял и позвонил родителям Сюнь Лисяо, заявив, что принимать их категорически запрещено.

Сюнь Лисяо пытался уладить конфликт, лавируя между ними, и в итоге… Сюнь Лисяо тоже выставили из дома.

У него-то хотя бы оставалась работа, он уехал в офис заниматься делами, а эта парочка осталась без гроша за душой и без определенного места жительства. К тому же в Хайюэфу они ориентировались плохо и, слоняясь туда-сюда, сами не замесили, как дошли до дома Юнь Бе.

Просто они никак не ожидали встретить здесь именно его.

— Не хотите говорить? — небрежно бросил Юнь Бе. — Ну раз дел нет, я тогда закрываю дверь.

Система подсказывала, что этих двоих вполне можно привлечь на свою сторону: хотя у них нет собственного бизнеса и реальной власти, влиятельные кланы за их спинами стояли немалые, и лишние связи лишними не будут.

Увидев, что Юнь Бе и вправду собирается захлопнуть дверь, оба перепугались:

— Эй, постой! Кхм, понимаешь, мы на самом деле…

Родители, братья и сестры заблокировали все их банковские карточки, и на WeChat-кошельке оставалось всего несколько десятков тысяч юаней.

Под мягким взглядом Юнь Бе они всё же выложили всё как на духу о своём бедственном положении.

— Остались без крыши над головой?

Юнь Бе даже не ожидал, что дети из богатых семей тоже могут однажды оказаться на улице.

[Почитай-ка ты телевизионные романы.]

— Разве сериалы не вымышленные?

[Творчество берет начало в жизни, а реальность куда драматичнее.]

Юнь Бе взял это на заметку: после окончания экзамена гакао непременно нужно будет найти пару романов и почитать.

Но пока что он перевёл взгляд на Лин Юсюаня и его спутника:

— Сегодня я занят приемом друзей и возиться с вами некогда, но у меня есть ещё одни апартаменты под номером семь, могу одолжить их вам во временное пользование.

Глава 24. Кажется, он обнимается с кем-то

Получив ключи от Юнь Бе, оба разинули рты и долго не могли прийти в себя.

В смысле… мало того, что он купил этот самый дорогой особняк, так у него ещё есть и квартира за десятки миллионов?! И при этом он совершенно не жалеет жилья — говорит одолжить, значит, просто берёт и одолжит?!

А ведь они собирались лишь перекантоваться у Юнь Бе какое-то время, пока старина Сюнь не закончит работу и не заберёт их в отель.

Кто бы мог подумать, что их ждет такой сюрприз!

— Спасибо, молодой господин Юнь! Будь спокоен, мы будем беречь мебель как зеницу ока, клянемся, даже пальцем лишний раз не тронем!

— Да бросьте вы, — Юнь Бе скрестил руки на груди, говоря совершенно беззаботным тоном. — Сломаете — просто возместите убытки.

Оба рассмеялись:

— Само собой!

Конечно, ломать ничего они не собирались — они же не сумасшедшие и не взбалмошные мажоры, которым лишь бы всё крушить, зачем портить хорошие вещь?

Впрочем, подумав о том, что имущество в доме Юнь Бе стоит столько, что на эти деньги можно купить ещё два таких особняка, они предположили, что и на вилле под номером семь обстановка наверняка не уступает этой.

Проводив взглядом парочку, направившуюся к седьмой вилле, Юнь Бе решил при случае выкроить время и заглянуть туда. Если подумать, этот дом был его первоначальным выбором, но до сих пор он так туда и не добрался.

Покачав головой, Юнь Бе закрыл дверь, и только он повернулся, как перед глазами у него всё потемнело — две пары рук с силой подхватили его под руки и потащили вперед.

— Ах ты ж паршивец! Мы-то думали, ты бедный родственник из богатой семьи, а ты всё это время притворялся бедняком прямо у нас перед носом!

Юнь Бе попытался сопротивляться, но ноги его уже не касались пола, и оставалось только виновато улыбаться:

— Да-да-да, я виноват, но я вас правда не обманывал, раньше у меня с деньгами действительно было туго.

— Тц, — они дотащили его до дивана и бросили на подушки, а затем, скрестив руки, возвысились над ним: — Старший молодой господин, если сегодня на столе не будет бостонских ораклумов и королевских крабов, мы с тебя живого не слезем!

— Ладно, будет вам всё, что пожелаете.

Юнь Бе попросил Систему помочь с заказом еды, отчего та пришла в ярость и принялась яростно пинать Юнь Бе в задницу.

[Эта Система — благородный искусственный интеллект! А не твой лошак!]

— Ну пожалуйста, великая Система, если я сам стану заказывать, мне подсунут какую-нибудь тухлящину, я же в этом не разбираюсь, я человек не избалованный, — заискивающе протянул он жалобным голосом. — Я верю, что ты непременно сможешь выбрать для меня самые свежие и качественные продукты, верно?

Система надулась и гордо упорхнула.

Хотя она вечно ворчала на Юнь Бе, она на дух не переносила его причитания о том, что он ничего не видел в жизни, беден и за душой у него никого нет.

У Системы тоже было сердце.

— Я велел людям купить еды, можете заказать что-нибудь на свой вкус.

Все они были обычными бедными студентами, и перекусить для них обычно означало зайти в какую-нибудь забегаловку или перехватить фастфуда в KFC, так что сходу сообразить, чего бы такого изысканного отведать, они не смогли.

Юнь Бе тоже не знал — он вообще был равнодушен к еде, лишь бы наесться.

— Тогда пускай выберет на своё усмотрение.

Юнь Бе мысленно передал это Системе, но та лишь холодно фыркнула и проигнорировала его.

— Кстати, я тут недавно установил парочку компьютеров, не хотите зарубиться в игры?

Раньше все мысли Юнь Бе были заняты учебой и семьей Юнь, так что играть ему было некогда. Заодно можно было бы получше узнать, во что рубится Сюнь Лисяо.

Шагнув в игровую комнату, Гао Цзэ и Линь Сюйнань снова подняли бурю восторгов и охов.

— Вы пока включайте компы, а я пойду за водой.

Стоило Юнь Бе выйти, как оба тут же сбились в кучу.

— Ё-моё, я только что проверил, этот дом стоит больше ста миллионов!

— Мда…

Нет, они вовсе не чувствовали дисбаланса оттого, что их друг оказался так богат, и уж тем более не завидовали — просто, задумываясь о собственном положении и будучи из семей самых обычных служащих, они понимали, что по социальному статусу до Юнь Бе не дотягивают.

Из-за этой пропасти в положении они боялись, что со временем Юнь Бе просто перестанет с ними общаться.

Гао Цзэ хлопнул Линь Сюйнаня по плечу:

— По-моему, отношение Юнь Бе ничуть не изменилось, он не такой человек. Нам просто нужно оставаться самими собой.

http://bllate.org/book/36535/4539845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать After Inheriting My Fortune, They Begged For My Forgiveness / Наследство из прошлых жизней: Они умоляют о прощении / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода