×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Imperial Advisor, Be My Empress / Государственный наставник, стань моей императрицей: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Юэянь бросила взгляд в сторону. Этот старший принц наконец-то перешел к действиям. Хань Юэлоу слегка нахмурилась:

— Что происходит во дворце?

Ци Мо на мгновение замялся:

— Старший принц уже перетянул на свою сторону нескольких министров, государственными делами занимается без ошибок, к тому же... у старшего принца и благоверной супруги Сяо родился наследник мужского пола.

Сердце Лю Юэянь дрогнуло, она повернулась и снова посмотрела на Хань Юэлоу, но заметила, что та улыбается:

— Это прекрасная новость, у моего императорского рода есть достойные преемники. Юй Юэ, подготовь от моего имени подарок для императорского старшего брата.

Юй Юэ немного помолчала и только после этого удалилась, чтобы выполнить поручение.

— Разве ты не боишься, что она поднимет против тебя руку?

Услышав этот вопрос от Лю Юэянь, Хань Юэлоу лишь легко улыбнулась. Попытаться причинить ей вред было непросто. К тому же, рядом находились Юй Юэ и Ци Мо — люди донельзя проницательные, так что беды случиться не должно.

— Даже если он посмеет выступить против меня, я сумею защитить твою безопасность. Раз уж дела с Бандой Синего Дракона улажены, завтра мы отправимся в обратный путь. Ци Мо, составь письмо и отправь Отцу-Императору, чтобы он не тревожился.

Ци Мо ответил согласием и удалился.

— Ложись пораньше, — бросила Хань Юэлоу, развернулась и ушла в свою спальню.

Так стоит ли мне дорожить тобой? Эта фраза не давала Лю Юэянь сомкнуть глаз всю ночь. Это была огромная ловушка — ловушка, угодив в которую уже невозможно выбраться наружу; ловушка, требующая сбросить с себя оковы мирских предрассудков и бросить вызов всему свету; ловушка, которая несла для нее непреодолимое искушение. Насмотревшись на то, как Хань Юэлоу относится к Сяо Ханьюнь, она понимала: если в этом мире кто-то полюбит человека вроде Хань Юэлоу, то, пусть со стороны этот путь и покажется усыпанным колючими шипами, он несомненно будет счастливым, а сама она непременно окажется окружена нежнейшей заботой, словно самое сокровенное сокровище в самом сердце любимой.

— У госпожи Лю неважный вид, неужели вы не выспались прошлой ночью? — садясь в экипаж, осторожно спросила Юй Юэ.

Уши Лю Юэянь покраснели, хотя выражение лица почти не изменилось:

— Мм, я немного отдохну в дороге.

Уголки губ Хань Юэлоу слегка приподнялись. Лю Юэянь не была к ней равнодушна. Раз уж тонкая бумага оконной ширмы прорвана, остальное придется предоставить ей самой — в конце концов, она дала обещание Бай Юньфэну действовать благоразумно. Янь'эр, если ты сделаешь шаг навстречу мне, я распахну свое сердце и, пусть даже разобьюсь вдребезги, пойду до конца ради еще одной попытки любить. Ну а если ты отступишь назад, то между нами, кроме отношений правителя и подданного, в лучшем случае останется лишь дружба родственных душ.

Сидя в карете, обе хранили молчание. Хань Юэлоу склонила голову, разглядывая утомленную спутницу:

— Вздремни немного.

Лю Юэянь легко кивнула, ровно села в экипаже и закрыла глаза. Хань Юэлоу покачала головой: неужели эта женщина даже во время короткого отдыха продолжает сидеть с прямой спиной, разве ей не тяжело? Протянув руку, она мягко увлекла ее голову на свое плечо:

— Спи.

Слова звучали заботливо, но произнесены были тоном приказа. Лю Юэянь закрыла глаза, однако сердце ее отчаянно колотилось: дистанция, которую она так старалась держать, из-за каждого проявления ее чуткости становилась все непреодолимее.

— Молодой господин, мы остановимся впереди... — Ци Мо плавно затормозил экипаж и, приподняв занавеску, увидел, что Хань Юэлоу прикладывает палец к губам, призывая к тишине. Приглядевшись внимательнее, он заметил, что Лю Юэянь с закрытыми глазами уже погрузилась в сон. Хань Юэлоу тихо шепнула ему:

— Принеси мою накидку и передай остальным, чтобы вели себя тише.

Ци Мо кивнул и вскоре вернулся с плащом. Хань Юэлоу набросила одежду на плечи Лю Юэянь: хотя климат в Цзяннани не столь суров, как в Императорской столице, на дворе стояла глубокая осень, и подхватить простуду было ни к чему.

Отдохнув изрядно, Лю Юэянь почувствовала вокруг себя слишком тихое окружение и открыла глаза:

— Почему мы остановились?

Хань Юэлоу продолжала придерживать ее в объятиях:

— Решили передохнуть. Ци Мо говорит, что впереди открываются прекрасные виды гор и рек, не хочешь выйти и взглянуть?

Попытавшись шевельнуться, Лю Юэянь обнаружила, что рука Хань Юэлоу все еще обнимает ее за талию. От наброшенного на плечи плаща исходил приятный аромат самой Хань Юэлоу — тонкий запах чернил и чая, сдержанный и умиротворяющий. От этого аромата, столь похожего на саму Хань Юэлоу, становилось на редкость спокойно, именно поэтому ей удалось так крепко уснуть в столь тряском путешествии.

— Отпусти.

Голос прозвучал тише писка комара. Хань Юэлоу не стала притворяться, будто ничего не расслышала, но и не стала подшучивать над ней — просто свернула плащ, разомкнула объятия, вышла из экипажа, придерживая занавеску, и помогла ей сойти на землю. Эту сцену отчетливо видели все спутники, отдыхавшие у озера. Лю Юэянь владела боевыми искусствами и, разумеется, не была настолько слаба, чтобы нуждаться в поддержке при выходе из повозки; этот жест открыто заявлял, сколь особенное место она занимает для Хань Юэлоу.

Лю Юэянь обвела взглядом зеленые холмы и чистые воды. К подобной привычной близости она относиться спокойно не умела, поэтому просто повернулась к Хань Юэлоу:

— Пусть эти места не славятся на весь мир, но и у такой Цзяннани есть свое неповторимое очарование.

Хань Юэлоу улыбнулась:

— Прекрасный пейзаж требует достойной красавицы, не хватает лишь кувшина хорошего вина.

В ответ на столь же привычные шутливые речи Лю Юэянь лишь беспомощно покачала головой, подошла к берегу реки и присела на корточки. Набрав в ладони пригоршню воды, она уже собиралась что-то сказать Хань Юэлоу, как вдруг заметила, что та мгновенно пустила в ход внутреннюю энергию и с помощью легкой поступи оказалась рядом с ней. Не успела она опомниться, как донесся глухой стон, а чистая вода в ее ладонях, окрасившись кровью, утекла обратно в реку.

В тот же миг все вокруг погрузилось в хаос смертельной схватки. Хань Юэлоу бросила многозначительный взгляд на Юй Юэ и схватила Лю Юэянь за руку:

— За мной!

Оставим в стороне то обстоятельство, что среди нападавших было немало мастеров — их превосходило даже само число врагов, поэтому ввязываться сейчас в лобовое столкновение было безумием. К тому же она не желала, чтобы Лю Юэянь пострадала. Юй Юэ и Ци Мо, полагаясь на весь свой боевой опыт, действовали слаженно, отдавая приказы и выигрывая драгоценное время.

— Нельзя дать великой принцессе уйти! — истошно завопил кто-то из нападавших, и целый отряд наемных убийц немедленно бросился в погоню за Хань Юэлоу и Лю Юэянь.

Ци Мо и Юй Юэ прижались спинами друг к другу.

— Нужно искать способ вырваться, — нахмурилась Юй Юэ, доставая из рукава две дымовые гранаты. — Их изготовил для принцесы мастер фейерверков, они должны сбить врагов с толку. Задержите дыхание, здесь дурманящий газ. Действуем раздельно, встречаемся в Синьчэне!

Едва дозвучав, Юй Юэ швырнула гранаты на землю, и все пространство заволокло густым туманом. Ци Мо и Юй Юэ мгновенно оторвались от преследователей и бросились в разные стороны.

Спасаясь от погони, Хань Юэлоу увлекла Лю Юэянь в чащу леса. Вскоре Хань Юэлоу остановилась, и Лю Юэянь тут же поддержала ее:

— Я перевяжу твою рану.

Хань Юэлоу прижимала руку к ранению на плече:

— Лю Юэянь, иди прямо по этой тропе, совсем скоро покажется Синьчэн. Уходи первой, я прикрою отход.

Боль в плече была настолько острой, что игнорировать ее не получалось, к тому же на скрытом лезвии был яд, из-за чего внутренняя энергия полностью отказывалась слушаться. Раз уж их целью была она сама, стоило Лю Юэянь удалиться, как та оказалась бы в безопасности.

— Хань Юэлоу, ты... — не слушая возражений, Лю Юэянь вскинула пальцы на ее запястье. — Ты отравлена?!

Хань Юэлоу резким движением отбросила ее руку и оттолкнула спутницу:

— Я приказываю тебе именем великой принцессы — уходи!

Из глухого леса донесся шелест шагов — судя по всему, преследователи настигли их. Видя, что Лю Юэянь упрямо стоит на своем и не желает сдвинуться с места, Хань Юэлоу смягчила голос:

— Янь'эр, умоляю тебя, уходи же! Или ты хочешь погибнуть здесь со мной? Я обещала твоему наставнику защитить тебя ценой собственной жизни!

http://bllate.org/book/36571/4545532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Imperial Advisor, Be My Empress / Государственный наставник, стань моей императрицей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода