Готовый перевод Detective: I Hear Your Voice / Слышу твой шепот: Искусство следствия: Глава 12

— Ха-ха… Это не я убийца! Кто-то убил её ещё до моего прихода, поделом ей! — У Шуан был явно доволен тем, что видел. — Я просто нанёс последние удары, те двенадцать ножевых ранений — моих, ха-ха-ха…

Хао Син начал сомневаться. Это расходилось с результатами их расследования, а Хань Цзинли, благодаря своей проницательности, ещё тогда заметил на балконе следы от двух разных пар обуви. Неужели они ошиблись в последовательности событий? Однако, судя по психическому состоянию У Шуана, нельзя было исключать и того, что он лжёт.

— Кто-нибудь учил тебя, что отвечать на допросах полиции? — задал Хао Син последний вопрос.

Услышав это, У Шуан внезапно перестал бормотать себе под нос и уставился прямо на Хао Сина.

— Разумеется, мои родители. Они сказали, что при встрече с полицией я должен нести всякую чепуху.

Полицейский, записывавший показания, толкнул Хао Сина в плечо и шёпотом спросил:

— Капитан Хао, он что, сумасшедший?

Хао Син отмахнулся:

— На сегодня допрос окончен.

Он быстро вышел из комнаты для допросов. На душе было муторно, хотелось курить, но он дал Хань Цзинли обещание больше не прикасаться к сигаретам.

Дверь в комнату наблюдения открылась. Хань Цзинли достал леденец в форме палочки, развернул его и сунул Хао Сину в рот.

— Если захочется курить, используй это вместо сигарет.

— Что это? — Хао Син попробовал леденец на вкус — странно, но сладко.

— Солодовый сахар. Рядом с детским домом Тоусинь, где я вырос, такой часто продавали. Знал, что ты твёрдо решил бросить, но боялся, что можешь сорваться, вот и купил по дороге. — Хань Цзинли вложил ему в ладонь целую горсть конфет.

Хао Син потрепал его по голове:

— Мой ученик и правда хорош, не то что некоторые — вечно собирают информацию не полностью.

Лю Сяо, который медленно выходил из комнаты наблюдения, опустил голову:

— Наставник, я же не знал о ваших героических свершениях. К тому же пять лет назад я ещё учился в старшей школе.

— Ладно, я не виню тебя. А теперь отправляйся собирать сведения об У Мяо: выясни, чем он занимался всё то время, пока его не было. — Хао Син попытался приободрить Лю Сяо, ведь это дело было особенным.

Лю Сяо принял приказ и уже собирался уйти, но вдруг что-то вспомнил:

— Наставник, а как же вы с младшим братом-учеником?

— Если не раскроем дело о мошенничестве пятилетней давности, об истинной причине убийства на вилле можно и не мечтать. — Хао Син тяжело вздохнул.

Если бы тогда он сам взялся за то дело и поймал настоящего преступника, возможно, У Мяо продолжил бы учиться и воплотил свою мечту в жизнь.

Хань Цзинли стоял рядом и достал ещё один рисунок:

— Пока ты вёл допрос, я нарисовал, как У Мяо выглядел в двадцать лет.

Хао Син взял рисунок, и в его глазах отразилось удивление:

— Ну надо же! Ты сумел нарисовать его пятилетней давности, опираясь лишь на мои скудные описания.

На рисунке был изображён изящный юноша в белой рубашке и чёрных брюках. Он стоял посреди цветочного поля, устремив взгляд в будущее, а вокруг порхали разноцветные бабочки. Одна из них даже присела ему на руку.

На следующий день Хао Син вместе с Хань Цзинли отправился к Е Фэну. Он трижды нажал на кнопку дверного звонка.

Спустя долгое время дверь приоткрыла горничная. Увидев Хао Сина, она недовольно высунула голову в щель:

— Офицер Хао, разве вы не всё выяснили в прошлый раз?

— Няня Чжан, здравствуйте. Давайте пройдём внутрь и поговорим. — Хао Син улыбнулся и приветливо поздоровался.

Хань Цзинли, оставшийся на ступенях, поднял голову и взглянул на высокую стену — он заметил, что недавно у входа установили две дополнительные камеры наблюдения.

Няня Чжан неохотно открыла калитку и впустила их. Хань Цзинли вошёл во двор, присел на корточки, чтобы рассмотреть цветы и растения, и даже осторожно вдохнул их аромат, выглядя при этом совершенно безмятежным.

Увидев это, Хао Син сказал:

— Няня Чжан, этот парень просто обожает цветы. Можно ему немного побыть здесь одному?

— Нет, — отрезала няня Чжан, но тут же спохватилась, что ответила слишком резко, и, прищурившись, добавила с улыбкой: — Это цветы хозяина, будет плохо, если он их испортит.

В этот момент открылась дверь виллы, и Е Фэн вышел на порог, чтобы поприветствовать гостей.

— Как раз хозяин дома, — Хао Син, заметив его, повторил свою просьбу.

Няня Чжан занервничала и крепко сжала края фартука. Е Фэн же, напротив, просиял и сразу согласился, приглашая Хао Сина войти. Когда няня Чжан увидела, что Хао Син направляется в дом, она попыталась схватить Е Фэна за рукав, но он лишь указал на камеру, похлопал её по плечу и прошептал: «Успокойся».

В это время Хань Цзинли украдкой поднял голову. Увидев, что все ушли, он проверил расположение камер и, прижавшись к углу стены, набрал номер Лю Сяо:

— Начинай.

Едва он произнёс эти слова, как красные индикаторы на камерах перестали мигать.

Они были подготовлены. Поскольку Хао Син не мог добраться до мужа погибшей, он решил зайти со стороны его делового партнёра. После прошлого допроса он почувствовал, что в этой семье творится что-то неладное. Поэтому он попросил Сяо Чжана из технического отдела взломать систему наблюдения в доме семьи Е — на это требовался всего час.

А Хань Цзинли за этот час должен был отыскать подвал. В прошлый раз они обыскали всю трёхэтажную виллу, но ничего не нашли. Когда Хао Син спросил Е Фэна о подвале, тот заявил, что его вовсе нет. Однако, связавшись со строительной компанией и получив чертежи жилмассива вилл Чжэньхай, они выяснили, что подвалы есть во всех домах, и даже при перепланировке невозможно было просто взять и избавиться от столь значительного пространства.

Поэтому все подозревали: Е Фэн что-то скрывает. Возможно, в подвале спрятаны тайны, которые не должны увидеть свет. К сожалению, у них не было прямых улик, а ордер на обыск получить не удалось, так что оставалось только пробраться в дом Е снова.

Лю Сяо очень хотел заняться поисками подвала, но Хао Син поручил это задание Хань Цзинли.

— Почему? Наставник, у него же проблемы со слухом, что, если что-то случится? — возмутился Лю Сяо.

http://bllate.org/book/36577/4546721