Готовый перевод Detective: I Hear Your Voice / Слышу твой шепот: Искусство следствия: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты как, в порядке? — Хао Син заметил, что сидевший рядом человек схватился за голову, и сильнее нажал на педаль газа, направляясь к больнице.

Спустя полчаса Хао Син сидел в кабинете врача-невролога и расспрашивал о состоянии Хань Цзинли.

— Доктор, что в конце концов с этим ребенком?

— Он твой сын? — лечащий врач поднял взгляд и окинул Хао Син оценкой.

Тот закрыл лицо рукой и смущенно произнес: — Вы не смотрите на мой вид, на самом деле мне всего тридцать пять, я еще не женат, а это мой ученик.

— Понятно, этот парень раньше попадал в автокатастрофу, верно?

— Всё так, — Хао Син тяжело кивнул.

Врач выглядел уверенным в себе. Сдвинув снимки компьютерной томографии мозга, он сказал: — Восстанавливается парень неплохо, внутричерепная гематома рассосалась полностью. Что же касается головной боли, то, скорее всего, это остаточное явление после той аварии.

— Но он не помнит ничего из того, что было связано с аварией. Доктор, это еще можно вылечить? — Для Хао Син эти воспоминания имели огромную важность, и он с тревожным ожиданием посмотрел на врача.

— Судя по его нынешнему состоянию, кратковременная амнезия уже никак не связана с самим мозгом. Скорее всего, это психологическая травма. Быть может, во время аварии мальчик пережил сильнейшее потрясение или столкнулся с каким-то кошмаром. Отведите его к психотерапевту, — невролог махнул рукой: душевные болезни он лечить не умел.

Хао Син решил, что Хань Цзинли тогда наверняка стал свидетелем того, как преступник вершил свои злодеяния, и до смерти испугался, из-за чего у него и развилась кратковременная амнезия.

Он сжал кулаки, поклявшись себе во что бы то ни стало помочь Хань Цзинли вернуть память.

Тем временем в палате Хань Цзинли пришел в себя и обнаружил, что лежит на больничной койке. Тут-то он и вспомнил, как из-за сильного головокружения в машине — то ли от укачивания, то ли от чего еще — Хао Син привез его сюда.

Он поднялся и направился в палату пострадавшей.

Добравшись до палаты номер 1303, Хань Цзинли увидел у входа нескольких дежурящих полицейских. Он попытался пройти прямо к двери, но путь ему преградили.

— Простите, без распоряжения руководства никому не разрешено приближаться к потерпевшей, — непреклонно остановили его двое стражей порядка.

Когда Хань Цзинли уже не знал, что и делать, на его плечо легла тяжелая широкая ладони.

— Капитан Хао, вы как здесь? — тут же засуетились дежурные полицейские.

— Да так, расследую дело. Пропустите его. Это художник-фотороботист, которого я нанял. Его документы еще оформляются, но пройти ему можно? — Хао Син решительно протиснул его внутрь и сам встал у дверей.

— Капитан Хао, но начальник же сказал, что это ключевой свидетель и к ней никого пускать нельзя, — попытался отстоять правила другой полицейский.

— Послушай, Сяо Ли, да я же сам этого человека спас! — Хао Син скрестил руки на груди, загораживая проход, а затем повернулся и через стекло неуверенными жестами стал показывать Хань Цзинли, что у того есть всего один час.

Хань Цзинли кивнул и направился к кровати, на которой лежала Ян Сюэ.

Заметив, что ее глаза закрыты, он сначала подумал, что она спит.

Он сел рядом с ней и принялся за работу.

Кто же знал, что Ян Сюэ внезапно распахнет глаза, вцепится пальцами в его рукав и тихо прошепчет: — Спасите меня.

— Не бойтесь, я из полиции, вас уже спасли, — мягко успокоил ее Хань Цзинли.

— Нет… нет, он сейчас придет и убьет меня, — она в отчаянии ухватилась за край одеяла. Повязка на ее пальцах сбилась, и она с силой сорвала ее, обнажив превратившиеся в сплошное кровавое месиво десять пальцев — ногти на них, казалось, были содраны чьей-то жестокой волей.

Хань Цзинли нахмурился, подумав о том, как же невыносимо больно было, когда с живых пальцев сдирали ногти.

Он немедленно взял ее за руку и спросил: — Кто это сделал?

— Дьявол… Это сделал дьявол, — женщина задрожала всем телом, прячась под одеялом. — Вы все дьяволы… Снаружи сплошные дьяволы.

Всего за десять дней Е Фэн сумел довести нормального человека до безумия, да еще и сорвал ей ногти.

— Это он — Е Фэн? — осторожно переспросил Хань Цзинли.

— Нет, он дьявол, — женщина по-прежнему не решалась высунуться из-под одеяла, отвечая на вопросы прямо из укрытия.

Достав блокнот с досье женщины, Хань Цзинли продолжил выпытывать: — Компания «Цзыму», десять миллионов... Ян Сюэ, вы помните, зачем ходили к Е Фэну?

Услышав его слова, женщина медленно приподняла край одеяла и, приложив пальцы к губам, задумалась: — Зачем я ходила?

— Требовать долг, — подсказал он.

— Точно, я ходила требовать долг, а потом… — она, похоже, почувствовала резкую боль в голове и принялась отчаянно колотить себя по лбу.

— Что потом? — Хань Цзинли едва не извел себя от нетерпения, видя, как она запинается.

— А потом меня заперли, — Ян Сюэ, казалось, немного пришла в себя и начала рассказывать о пережитом в тот день.

Версия Ян Сюэ.

27 августа Ян Сюэ собрала все документы и на машине отправилась к Е Фэну требовать возврата долга.

Е Фэн занимался частным бизнесом: на бумаге все выглядело абсолютно законно, но на деле никто не знал, скольких компаний он уже обманул.

Потратив немного денег, она выяснила, что через фирму Е Фэна прошла крупная теневая сумма.

В тот день, держа в руках железные доказательства, она надеялась заставить его выложить десять миллионов, чтобы спасти бизнес собственного отца.

Она и представить не могла, что ступает в логово дракона и едва не расстанется там с жизнью.

Глубокой ночью в больнице стояла абсолютная тишина.

Немного пришедшая в себя Ян Сюэ продолжала описывать Хань Цзинли свой жуткий кошмар.

— Он просто не человек, — это было уже десятое повторение ее впечатлений о Е Фэне.

Хань Цзинли быстро водил карандашом по бумаге. Его брови сошлись на переносице — казалось, он был способен до глубины души прочувствовать тот ужас, что выпал на долю Ян Сюэ.

Она выросла в богатой семье, никогда в жизни не знала нужды и свято верила, что любые проблемы можно решить деньгами.

Вот только в этот раз она крупно просчиталась.

Стоило ей переступить порог виллы, как ее лишили всякой свободы.

Сначала Е Фэн вел себя вполне учтиво и даже угостил Ян Сюэ лучшим кофе.

Но ровно до того момента, как она с многозначительным видом загнала его в ловушку, намекнув, что в ее руках находятся улики его махинаций с черной бухгалтерией.

Поначалу Е Фэн лишь добродушно ухмылялся, заявляя, что никогда в жизни не преступал закон.

И тогда наивная Ян Сюэ, желая заставить его поверить в серьезность ее угроз, сгустила краски и заявила, что знает все его секреты.

Вот тут-то улыбка и сползла с лица Е Фэна.

На самом деле Ян Сюэ удалось раскопать лишь то, что Е Фэн долго жил за границей и страсть как любил коллекционировать антиквариат. О каких-либо других его секретах она понятия не имела.

http://bllate.org/book/36577/4546726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Detective: I Hear Your Voice / Слышу твой шепот: Искусство следствия / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода