Готовый перевод Love Grows Over Time / Случайный брак с бывшим: Шесть лет спустя: Глава 11

— Вопрос с неустойкой я улажу, но какие у тебя планы на оставшийся год контракта?

— Меня не интересует индустрия развлечений, можешь обо мне не беспокоиться, просто считай меня пустого места.

Цзян Мухэ ни за что бы не поверил, что кто-то из семьи Чи согласится выплатить чужую неустойку, но Чи Юнь был исключением: во-первых, всё это затетелось из-за него, а во-вторых, у самого Цзян Мухэ попросту не было денег.

— Я пойду.

Пустого места? Выходит, этот бардак он разгребал зря. Чи Юнь схватил Цзян Мухэ за руку и спросил:

— Тогда почему ты вообще подписал контракт с Хуэймин?

— Чтобы мама могла меня видеть. Скоро она выйдет на свободу, и мне больше это не нужно.

За последние годы Чи Юнь не раз гадал, почему Цзян Мухэ подался в шоу-бизнес. Главной причиной он считал нехватку денег, а порой даже самонадеянно думал, не из-за него ли тот решился на этот шаг. Оказалось, он лишь тешил себя иллюзиями.

— Тогда пока побудешь там! За расторжение контракта придётся платить неустойку.

Чи Юнь слишком надолго исчез из жизни Цзян Мухэ, а недавняя встреча с Е Хунвэнем задела его за живое. Жалобно заискивая, он тут же предложил помощь:

— Я вчера битых полдня болтал с режиссёром Юем, планировал выбить для тебя роль в его новом проекте Эволюция генов 3.

Эволюция генов была популярной сетевой новеллой в жанре бесконечного потока. В ней рассказывалось о группе подростков с генетическими отклонениями, которых выбрала некая система сотворения богов, чтобы те через испытания в бесчисленных мирах завершили эволюцию своих генов.

У книги была огромная армия фанатов. Четыре года назад, когда режиссёр Юй объявил о экранизации, на него больше года сыпались проклятия в сети, но после выхода первого сезона сериал триумфально реабилитировался, посрамил критиков и стал самым горячим веб-сериалом последних лет. Второй сезон снимал тот же звёздный состав, и месяц назад он стартовал с ещё большими восторженными отзывами, чем первый. Однако съёмки третьего сезона забуксовали: у кого-то из актёров не сошлись графики, и ещё полгода назад поползли слухи о заменах, а в сети разгорелась ожесточённая грызня. Цзян Мухэ и помыслить не мог, что ему там что-то светит.

— С моими навыками я даже на роль массовки вряд ли сгожусь.

Цзян Мухэ не питал амбиций насчёт актёрской карьеры: подвернется — хорошо, а нет — он и не настаивает.

— В таком крупном IP главное — это капитал. Были бы деньги на инвестиции.

— Деньги? Ты же теперь не генеральный директор Лижун, чем ты будешь инвестировать?

— Столько лет прошло, неужели ты думал, что я полагаюсь только на семью Чи?

Чи Юнь слегка вздохнул: судя по всему, Цзян Мухэ совсем его не знал.

— Ты же сам только что сказал, что взялся за Хуэймин, потому что тебе не на что есть.

— Ты...

Уязвлённый в самом важном для мужчины достоинстве — финансовой состоятельности, — Чи Юнь решил, что пора рассеять заблуждения собеседника:

— Твой муж...

— Заткнись.

Цзян Мухэ бросило в жар от этих слов. За те два года отношений Чи Юнь целыми днями только и делал, что называл его то твой муж, то твой благоверный. Учитывая их нынешние отношения, ворошить прошлое было бесполезно — это лишь добавляло неловкости.

— Ладно, молчу.

Язык Чи Юня снова зачесался от шпилек:

— Заменим на твой будущий муж, так годится?

Видя, что Чи Юнь и не думает вести себя серьёзно, Цзян Мухэ поднялся, собираясь уходить.

Чи Юнь торопливо протянул руку, удержал его на месте и уже совсем другим тоном произнёс:

— Мой дядя хочет, чтобы я перенял семью Гу. Разве возможностей семьи Гу не хватит, чтобы профинансировать какой-то там сериал?

Мать Чи Юня, Гу Юйчжу, была дочерью из семьи Гу. Она подорвала здоровье при родах и скончалась, когда мальчику едва исполнился год.

На следующий год Чи Чжэнмин женился на девице из семьи Цяо. Поскольку за спиной Чи И и Чи Жэньсяо стояли кланы Цяо и Линь, все эти годы Чи Личэн неизменно видел преемника именно в Чи Юне, не позволяя ему излишне сближаться с семьей Гу.

Только Цзян Мухэ никак не ожидал, что Чи Юнь всё это время поддерживал связь с семьей Гу, и уж тем более не думал, что Гу Цинань готов передать ему компанию.

— Ну ты и...

Представив реакцию Чи Личэна, когда тот через пару дней узнает, что Чи Юнь взял под контроль семью Гу, Цзян Мухэ почувствовал, как застарелая обида в груди наконец отпустила.

— Ты действительно не собираешься забирать Лижун?

— Кому нужна эта куча проблем, тому и отдам.

Чи Юнь говорил об этом с абсолютным равнодушием.

Концерн, который Чи Личэн и Чи Чжэнмин боготворили как саму жизнь, для Чи Юня не стоил и ломаного гроша. Цзян Мухэ, проживший в удушающей атмосфере семьи Чи больше двадцати лет, тихо усмехнулся:

— А ты неплохо умеешь разыгрывать чужие карты.

— Еще бы.

Самодовольно ухмыльнувшись, Чи Юнь сменил тему:

— Ты что, и вправду решил больше не сниматься?

— Нет. До окончания контракта, если возникнут какие-то дела, можете обращаться.

— Ты передумал расторгать контракт?

— Вдруг перед самой свадьбой компания заявит о нарушении контракта? За досрочное расторжение придётся платить неустойку, и если можно обойтись без этого, я, конечно, предпочту не платить.

Досказав, Цзян Мухэ призадумался:

— Всё, что нужно было, я сказал, так что пойду.

Покинув компанию, Цзян Мухэ наконец выдохнул с облегчением — он так боялся, что заработанных за эти годы денег не хватит на выплату неустойки.

Сначала он ломал голову над истинными целями женитьбы Чи Юня, но теперь видел, что алчность и преобладание выгоды над всем остальным у семьи Чи передаются по наследству. Впрочем, так даже лучше: отсутствие лишних привязанностей сделает этот брак по расчёту ещё более чистым.

Вернувшись в Шэнъю, Цзян Мухэ только переступил порог, как администратор на ресепшене сообщила, что в переговорной его кто-то ждёт.

Он удивился. Круг его общения был предельно узок, а уж людей, способных разыскать его прямо в офисе Шэнъю, и вовсе не было. Кто же это?

Войдя в переговорную, он увидел женскую спину. Гостья не сидела на месте, а стояла, и её мягкие распущенные волосы прикрывали изящный изгиб шеи.

— Здравствуйте.

Женщина обернулась и, заметив Цзян Мухэ, представилась:

— Здравствуйте, меня зовут Чэн Вэйюнь.

Цзян Мухэ, разумеется, знал, кто такая Чэн Вэйюнь.

— Госпожа Чэн пришла ко мне из-за Чи Юня?

— Верно.

Чэн Вэйюнь присела.

— Моя помолвка с Чи Юнем была браком по расчету. В тот раз в отеле всё произошло слишком внезапно, но потом, оглядываясь назад, я поняла, что здесь явно что-то не так. А вчера в кабинете моего отца появилась Линь Чжисюэ, и всё встало на свои места.

— И зачем же вы пришли ко мне?

— Я встречалась с Чи Жэньсяо. Раскусить его мне не удалось, но от него исходит ощущение смертельной опасности. Если уж мне суждено выйти замуж за кого-то из семьи Чи, я всё-таки предпочту Чи Юня.

Услышав это, Цзян Мухэ легко усмехнулся: поистине, то, что тебе не принадлежит, никогда твоим и не станет.

— Если Чи Юнь узнает, он наверняка обрадуется.

— Нет.

Чэн Вэйюнь как раз и озадачивало именно это. Насколько ей было известно, Чи Юнь вовсе не гомосексуал. И когда она, несмотря на все сплетни, предложила ему жениться, он не только не растаял от умиления, но и ответил категоричным отказом.

— Он отказался, заявив, что у него уже есть невеста.

http://bllate.org/book/36582/4547310