×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Lord is My Black Moonlight [Transmigrated] / Мой Владыка Демонов — моя запретная любовь: Перерождение в собственном романе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой способ удушья побил все рекорды Гу Цзиньли, став самой невыносимой первой в рейтинге причиной смерти.

Хорошая новость заключалась в том, что из-за её гибели обмякшие конечности расслабились, и она плавно растянулась в зыбучем песке, что до определенной степени замедлило её погружение.

Плохая новость заключалась в том, что возродилась она мгновенно и в очередной раз прочувствовала всю боль от погребения заживо в песке, когда нечем дышать.

— Гу Цзиньли.

На грани смерти голос Главной героини прозвучал поистине божественно.

Гу Цзиньли почувствовала мощнейший прилив силы, а затем, словно силой выдернутый из земли стебель лука-порея, с глухим звуком вылетела на поверхность.

— Кхе-кхе-кхе!

Стоило носу и рту соприкоснуться со свежим воздухом, как тут же запекло от жгучей боли.

Не успев даже толком отдышаться, Гу Цзиньли услышала тревожный окрик Шэнь Чигуй:

— Скорее хватайся за эту лиану!

Лиану?

Глаза защипало от попавшего песка, они болезненно слезились, но Гу Цзиньли торопливо огляделась и действительно заметила под рукой сухую лиану, сплошь усыпанную острыми шипами.

В нынешнем положении выбирать уже не приходилось, и Гу Цзиньли без колебаний вцепилась в лиану руками, а для надежности, чтобы не сорваться на полпути, даже обмотала ее вокруг предплечий.

— Цсс.

Острые шипы на лиане распороли ладони и кожу, выступила кровь, от боли лицо Гу Цзиньли исказилось.

Но она держалась мертвой хваткой, словно за последнюю надежду.

— Сестрица, я тяну лиану на себя, а ты потихоньку вытягивай тело.

Шэнь Чигуй, державшаяся за другой конец лианы, тоже начала действовать.

Гу Цзиньли по-прежнему лежала в песчаной яме плашмя, бо́льшая часть ее тела была погребена под песком и продолжала погружаться.

Только что Шэнь Чигуй с помощью Призрачной энергии едва удалось немного приподнять ее торс.

Это позволило высунуть руки из ямы, но всё, что было ниже плеч, по-прежнему оставалось засыпано.

— Хорошо.

Прекрасно понимая, что это её предел, Гу Цзиньли мысленно вернулась к прочитанным в интернете советам по спасению из зыбучих песков.

Она расслабила тело, позволяя нижней половине постепенно всплывать.

Этот процесс шел невероятно медленно, двигаться приходилось предельно осторожно и плавно, по чуть-чуть продвигаясь вверх.

Сама не зная, сколько времени на это ушло, Гу Цзиньли наконец почувствовала, как ее ноги пробили толщу песка и показались на воздухе.

Мало.

Этого мало.

— Сестрица, не спеши.

Шэнь Чигуй, удерживавшая лиану на расстоянии, произнесла спокойно:

— Ты выберешься.

Кроме как набраться терпения, иного способа выбраться из этой ловушки не было.

Гу Цзиньли понимала, что ситуация уже значительно улучшилась.

...

Трудно сказать, сколько прошло времени, но когда Гу Цзиньли наконец полностью вытащила себя из песчаной ловушки, температура на поверхности уже упала ниже нуля.

Пальцы от долгого сжатия лианы онемели и окоченели, кровь запеклась и затвердела, и когда она разжала руки, ей показалось, будто с них содрали слой кожи.

— Как холодно.

Подышав на озябшие пальцы, Гу Цзиньли тут же заметила неладное с Шэнь Чигуй.

— Что с тобой?

Хотя она сама уже выбралась, та девушка по-прежнему стояла в отдалении, крепко сжимая лиану, и даже не шевелилась.

— Эй? Шэнь Чигуй!

Нахмурившись, Гу Цзиньли поспешила подойти и с удивлением обнаружила, что Главная героиня потеряла сознание прямо на ногах.

Глаза закрыты, лицо бледное, Шэнь Чигуй застыла в позе человека, тянущего за канат, но явно лишилась чувств и держалась исключительно силой привычки.

— ??

И даже не упала?

Гу Цзиньли была поражена.

— Сдаюсь я тебе.

Потерев озябшие пальцы, она перехватила запястье Главной героини, собираясь разжать ее пальцы и вытащить лиану, но стоило ее кончикам пальцев коснуться кожи, как неестественный жар заставил Гу Цзиньли испугаться.

Погодите-ка, почему она такая горячая?

— !

Рефлекторно приложив руку ко лбу Главной героини, она убедилась, что сумасшедший жар ей не мерещится.

Шэнь Чигуй горела, ее тело пылало.

Впрочем, неудивительно: Главная героиня и так была нездорова, а теперь еще столько времени простояла на ледяном ветру, спасая ее, — организм просто не выдержал.

— Ради того, что ты меня спасла...

Слегка вздохнув, Гу Цзиньли аккуратно разжала пальцы девушки и подхватила потерявшую сознание ношу на руки.

Раскаленное тело прижалось к ней, излучая волны тепла, словно печка.

Сама Гу Цзиньли дико замерзла, так что это был отличный шанс погреться.

Спустя палочку благовоний Гу Цзиньли с бесчувственной Главной героиней на руках добралась до оазиса.

Точнее, это место было не столько оазисом, сколько руинами.

Издалека разглядеть толком не удавалось, но теперь, подойдя вплотную, Гу Цзиньли поняла, что этот оазис давно высох и от зелени не осталось и следа.

Растения засохли, камни превратились в пыль от выветривания, даже бывшее озеро превратилось в воронку с песком — это был мертвый, давно увядший оазис, лишенный всякой жизни.

— Только не говори, что ты сгоришь до состояния дурочки!

Бормоча себе под нос и дрожа от холода, она разожгла костер, достала флягу с водой и кинжал, оторвала кусок от собственного подола, смочила его и принялась сбивать жар у Главной героини физическими методами.

Она уже проверила Сумку для хранения девушки: там лежало лишь немного еды и воды, но никаких лекарств или оружия.

Этот кинжал был единственным предметом, который она нашла при обыске.

— ...

Что ж, будь что будет, теперь остается уповать лишь на небеса!

На большее в плане снижения температуры рассчитывать не приходилось. Гу Цзиньли сделала глоток воды и принялась за еду, вытащенную из своей Сумки для хранения.

Честно говоря, в бесчувственном состоянии Главная героиня нравилась ей куда больше: намного приятнее бодрствующей, ее можно было крутить как угодно, и она не выводила из себя.

— Была бы ты всегда такой послушной.

Тыкнув пальцем в щеку девушки у себя на коленях, Гу Цзиньли быстро доела и подкинула в костер еще хвороста.

На сегодня приключений хватило, пусть пока будет так.

Она слегка откинулась назад, прислонившись спиной к сухому стволу дерева, и тихо прикрыла глаза.

...

...

Неужели с уменьшением возраста уменьшается и умственное развитие?

Очнувшись, Шэнь Чигуй еще долго не могла сообразить, в чем дело.

Сейчас она оказалась крепко зажата в объятиях Гу Цзиньли, которая спала с совершенно беззащитным видом.

С ее лба соскользнул кусок влажной ткани, и она поймала его рукой. Ощутив оставшуюся на материи сырость, она мгновенно поняла, что это было.

Эта девчонка... мало того что не воспользовалась случаем убить ее, так еще и пыталась сбить жар.

А она сама потеряла сознание вот так, совершенно беззащитная.

Какая бестактность.

Как она могла ради какого-то Игрока опуститься до подобного?

Определенно, на нее повлияли.

— ...

Выбравшись из объятий Гу Цзиньли, Шэнь Чигуй бросила взгляд на небо — уже светало.

Воспользовавшись моментом, самое время осмотреть этот оазис...

Она помнила...

— Фух...

Из-за слишком близкого расстояния теплое дыхание и ровное сердцебиение той женщины отчетливо доносились до слуха Шэнь Чигуй.

Ей даже не нужно было поднимать голову, чтобы видеть слегка склоненную голову Гу Цзиньли и ее умиротворенное, погруженное в глубокий сон лицо.

Честно говоря, внешность Гу Цзиньли была отнюдь не дурна.

У нее было очаровательное лицо, в любой ситуации казавшееся невероятно покладистым и невинным, вызывающим невольное умиление.

Но Шэнь Чигуй прекрасно знала, что это лишь маска.

Могла ли Творец, создавшая ее, быть настолько простой? Даже мягкость и послушание наверняка были фальшивкой.

Именно поэтому Шэнь Чигуй часто намеренно третировала эту девчонку, пытаясь вытащить наружу ее истинное лицо.

Но, судя по всему, пока безуспешно.

— Какая же из ее сторон настоящая? — ей было любопытно.

Точно.

На чем она остановилась?

М-м...

Забыла.

Шэнь Чигуй почесала в затылке.

...

Глава 16. Я не умею читать

-

Наконец-то выспавшись, Гу Цзиньли сладко потянулась, но тут же сообразила, что что-то не так: в ее объятиях явно прибавилось весу.

— Черт!

Шэнь Чигуй!

С некоторым запозданием она вспомнила, что прошлой ночью у Главной героини поднялась высокая температура, она пыталась ее сбить, а потом от усталости вырубилась сама.

Иными словами, она прообнимала Главную героиню всю ночь!

Та ведь наверняка еще не проснулась?

Исподтишка приоткрыв один глаз, Гу Цзиньли уперлась взглядом в беспристрастное лицо Шэнь Чигуй и ее леденящий душу взгляд.

Хана.

Проснулась.

— Выслушай меня.

Глубоко вдохнув, Гу Цзиньли первым делом попыталась отстранить девушку и громко оправдаться:

— Вчера ты сгорела и потеряла сознание! Я просто пыталась тебе помочь!

Она опасалась, что Главная героиня подумает, будто та замышляла что-то непристойное — хотя мыслишки, конечно, были, но ведь дело до практики не дошло!

Шэнь Чигуй прежде не раз подставляла ее, но вчера она ее действительно спасла.

Это разные вещи: она по-прежнему люто ненавидела эту девицу и намеревалась отыграться, но пользоваться чужой беспомощностью прошлой ночью она не собиралась.

Таковы были ее принципы.

— Я знаю.

Поднявшись на ноги, подчиняясь движению чужих рук, Шэнь Чигуй бросила на Гу Цзиньли холодный взгляд и бесстрастно произнесла:

— У меня есть глаза, я сама всё вижу.

Гу Цзиньли: «?»

Погодите-ка, что за тон...

— Раз сестрица проснулась, пора за работу.

Приподняв подбородок, Шэнь Чигуй знаком велела ей оглянуться назад.

Теперь они находились в глубине оазиса, и хотя тот давно высох, многое здесь уцелело.

Ночной мрачный полог скрывал истинный облик этого места, но с восходом солнца Гу Цзиньли с удивлением заметила, что камни, которые она вчера приняла за результат выветривания, на самом деле оказались рядами надгробных плит.

http://bllate.org/book/36591/4549512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord is My Black Moonlight [Transmigrated] / Мой Владыка Демонов — моя запретная любовь: Перерождение в собственном романе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода