Готовый перевод The Scheming Empress's Sweet Wife Won't Run Anymore / Сбежавшая невеста кинодивы: Любовь под прицелом камер: Глава 16

Глава 9. Опьянение

Праздничный вечер съёмочной группы был назначен наближе к вечеру.

Опочинившись с навязанной ей Тянь Цинцин, Тан Тан пластом упала на кровать, чувствуя себя полностью обессиленной, и больше не хотела даже шевелиться.

Что же делать, работать по найму — это так утомительно, жить за счёт богатой покровительницы куда приятнее.

Думая об этом, она поневоле живо представила перед глазами лицо Су Цянь — из тех лиц, которые при любом взгляде кажутся полными невыразимого очарования. С некоторым унынием колотя кулаком по лежащей перед ней подушке, она не удержалась и принялась бормотать сама с собой:

— Эта вредная Су Цянь, ну почему при такой потрясающей внешности у неё такой язвительный язык? Каждый раз не уступает мне ни в чём...

Чем больше Тан Тан говорила, тем сильнее ощущала себя обиженной, и тот узел в сердце, что был связан с Су Цянь, завязался ещё туже.

Ведь это она заявляла, что та ведёт себя незрело, и первой предала их чувства тоже она. С чего же теперь всё выглядит так, будто это Тан Тан предала Су Цянь?

Все эти тревожные мысли лишали Тан Тан всяческих сил, ей страшно хотелось закрыть глаза и автоматически перенестись к моменту окончания съёмок шоу. На беду, стрелки будильника в комнате неустанно тикали, словно напоминая Тан Тан, что пора вставать и приниматься за работу.

Тан Тан вздохнула, поднялась с постели, распахнула платяной шкаф и достала праздничное платье, приготовленное для неё съёмочной группой, — сине-чёрное платье со шлейфом, усыпанное блёстками, словно звёздное небо.

По сравнению с обычными вечерними туалетами, это платье казалось невероятно тяжёлым в исполнении. Его верхняя часть представляла собой простое на вид сине-чёрное платье без бретелек с открытыми плечами, расшитое золотыми и серебряными нитями, бретели на плечах были выкроены в виде широких полос с едва заметной оборкой, а юбка состояла из множества слоёв лёгкой марли. Наряд выглядел воздушным, но при этом невероятно пышным. Вероятно, чтобы подчеркнуть тему звёздного неба, на фатине и нижней юбке были инкрустированы мелкие бриллианты, и даже при тусклом освещении гостиничного номера платье ослепительно сияло.

Неужели этот наряд действительно предназначался ей?

Глядя на вечернее платье, Тан Тан на всякий случай решила позвонить своему агенту.

— Сестра Шэнь Цзя, насчёт вечернего платья на сегодняшний вечер...

Не успела Тан Тан договорить, как Шэнь Цзя на другом конце провода мгновенно поняла её с полуслова:

— Вечерние платья для всех гостей подготовила Су Цянь, так что можешь смело надевать его и не переживать.

Оказывается, вот оно что.

Стоило ей узнать, кто настоящая хозяйка этого платья, как Тан Тан вдруг почувствовала, что оно ей уже не так уж и нравится.

— Тан Тан, какую свадьбу ты бы хотела в будущем?

— Я хочу в стиле звёздного неба. Лучше всего, чтобы на мне было платье, похожее на звёздное небо, и чтобы свет падал только на меня одну. Тебе не кажется, что тогда я буду сиять так же ярко, как звёзды?

— В моих глазах ты всегда будешь звездой.

Знакомый диалог снова зазвучал в ушах Тан Тан, заставив её глаза предательски защипать.

И правда, эти воспоминания ранят больнее всего.

Тан Тан беспомощно вздохнула, положила платье обратно в шкаф в нетронутом виде, а вместо него выбрала и надела повседневное платье.

Ведь им было достаточно всего одного объяснения, чтобы во всём разобраться, но Су Цянь предпочла пойти окольными путями и ничего не объяснять.

Так как же она теперь может принять всё то, что та делает?

— Госпожа Тан, вечер скоро начнётся.

В этот момент в дверь комнаты кто-то постучал снаружи — судя по всему, съёмочная группа уже устала ждать и пришла поторопить её.

— Иду-иду, сию минуту!

Тан Тан торопливо отозвалась и ещё несколько раз потренировалась перед зеркалом улыбаться. Сегодня первый день трансляции шоу в прямом эфире, и за дверью наверняка полно камер, которые запечатлеют каждую их реакцию.

— Прошу прощения, я тут немного задержалась.

Тан Тан открыла дверь в простом чёрном длинном платье, и в тот же миг в трансляции поплыли первые скептические комментарии:

Эй, почему Тан Тан вышла в этой одежде, разве это не её личный гардероб?

И правда, только что Лу Пяопяо и Гу Шуанжань были в платьях, подготовленных Су Цянь, неужели Су Цянь не приготовила наряд для Тан Тан?

Неужели Су Цянь и вправду разругалась с Тан Тан? В прошлый раз, когда она лайкнула скандальные сплетни о Тянь Цинцин, казалось, что её терпение лопнуло.

Да у любого бы лопнуло терпение, если бы на нём три года паразитировали...

Кстати говоря, а что, если Су Цянь подарила Тан Тан то, что нельзя показывать в эфире?..

Оратор сверху, вы отлично понимаете толк в комментариях.

＋1

＋10086

Тан Тан, разумеется, не ведала, какие небылицы сочиняют о ней пользователи сети. Проследовав за сотрудниками к месту проведения вечера, она лишь хотела отыскать какое-нибудь укромное местечко и присесть.

На таких мероприятиях бокал шампанского — это уже светская жизнь, а ей, сущему пустяку на фоне остальных, лучше не мозолить никому глаза.

— Тан Тан!

В этот момент девушка в стиле лолита с хвостиком на голове помахала Тан Тан рукой. Испугавшись, что та её не заметит, она подбежала прямо к ней:

— Мы собираемся играть в правду или действие, не хочешь присоединиться?

Поборовшись с тусклым светом, Тан Тан разглядывала девочку несколько секунд, пока наконец не сопоставила её с той самой Лу Пяопяо, которая утром первой вошла в лифт. Проследив за направлением пальца Лу Пяопяо, она увидела, что почти все гости уже собрались там, а особо падкие на сплетни личности даже закатали рукава, явно нацелившись на грандиозное зрелище.

— Я... — Тан Тан с первого же взгляда заметила в толпе Су Цянь в белоснежном брючном костюме. Вспомнив платье, которое она со злости бросила в комнате, она невольно спасовала: — Пожалуй, я не пойду, здесь столько народу.

— Так не пойдёт.

Малышка-лолита замахала руками и указала на стоявшего позади толпы бесстрастного оператора:

— Режиссёр распорядился, не хватает только тебя.

И надо же было думать, что этот вечер обойдётся без подвоха — съёмочная группа и впрямь рассчитывала выжать из них парочку скандалов ради выполнения KPI.

Тан Тан беспомощно вздохнула и послушно поплелась за Лу Пяопяо к Су Цянь. Видимо, все присутствующие были наслышаны об их непростых отношениях, поэтому молча оставили свободным место рядом с Су Цянь.

И как... как ей теперь здесь сесть?

http://bllate.org/book/36596/4550547