Готовый перевод I Rely on Spoiling the Boss to Clear the World / Соблазняя босса: Идеальный сценарий выживания: Глава 16

Мужчина кивнул, полностью разделяя его мнение:

— Верно-верно, человек, когда тонет, совсем рассудок теряет! Спасать его — сплошная морока, он ведь еще думает, что ты хочешь его погубить!

Мужчина поднял большой палец, обращаясь к Чи Нянь:

— Огромное тебе спасибо, девочка, ты и лицом прекрасна, и духом добра!

Чи Нянь покачала головой и смущенно улыбнулась.

Дети, которые наблюдали за всем от начала и до конца: «…………»

Повернувшись и заметив стоявших в стороне детей, мужчина тут же принялся их отчитывать:

— Посмотрите на себя, только и делаете, что целыми днями дурите! Теперь-то поняли, как это страшно?!

Несколько детей широко раскрыли глаза и не смели произнести ни звука, один за другим снова закивнув так усердно, что стали похожи на пестики в ступке.

Комната была распахнута, и чересчур яркий солнечный свет заливал её целиком. Цзян Си подняла руку, услышав лязг ударяющихся друг о друга цепей, и опустила взгляд на наручники, всё ещё защёлкнутые на её запястьях.

Блондинка сидела неподалёку и, заметив, что та очнулась, машинально протянула стакан, который только что наполнила:

— Будешь?

Цзян Си бросила на него мимолётный взгляд и не взяла:

— Напилась.

В озере она уже наглоталась воды вдоволь.

031 замерла на полпути, видимо, что-то вспомнив. Лицо её скривилось, она поставила стакан в сторону, но, похоже, сочтя это недостаточным, решительно поднялась и просто вылила всю воду.

Снова сев на место, она немного помедлила и заговорила:

— О случившемся в воде заранее не было записано, мы не знали.

Цзян Си оставила её слова без ответа, окинула взглядом простую обстановку комнаты и спокойно спросила:

— Без причины злоупотреблять способностями — не боитесь нарушить правила?

031 подняла голову, пытаясь уловить хоть какое-то выражение на лице Цзян Си, и в то же время страшась разглядеть там что-либо лишнее. В конце концов она махнула рукой и встала:

— Боюсь-боюсь, сейчас же отправлюсь тебя назад.

Она только успела повернуться и открыть портал из светящихся блоков, как в дверь вихрем влетела 077 и, лихо заложив крутой вираж прямо на пороге, затараторила:

— Ты почему здесь? Говорю тебе, там было так захватывает дух, эта новенькая по имени Чи Нянь...

Заметив, что в комнате находится кто-то ещё, она запнулась на полуслове:

— Сяо Мао... то есть... Цзян Си?

Разглядев же промокшую насквозь фигуру, 077 резко отшатнулась назад, подкосившиеся ноги подогнулись, и она начала оседать на пол, но подоспевшая 666 подхватила её за плечи и помогла выпрямиться.

Цзян Си скосила на них взгляд, ничего не ответила и решительно направилась к световому блоку, но, ступив туда одной ногой, вдруг замерла.

Оглянувшись на 031, она внезапно спросила:

— Она раньше бывала в Царстве Духов?

— Кто? — переспросила опешившая 031, не сразу сообразив.

Цзян Си нахмурилась, больше ничего не сказала и, повернувшись, исчезла за светящейся преградой.

Подоспевшая 666 поставила растерявшуюся 077 на ноги и поинтересовалась у 031:

— Что тут происходит?

— Сюжетная линия только что пошла, в воду свалилась, — ответила 031, помолчала и добавила: — Я увидела сразу же, как она упала.

077 кивнула:

— Ну и славно...

Махнув рукой, 031 закрыла портал и сменила тему:

— Так что ты говорила про захватывающее?

Стоя у пруда, Чи Нянь опустила голову и отжимала подол промокшей одежды.

По тропинке спускались еще двое сельчан. Узнав пухлого мальчишку, один из них проявил участие — подхватил ревущего от страха паренька и потащил домой.

Остальные дети тоже воспользовались моментом и попытались разбежаться во все стороны, какспугнутая стая птиц. Те, что бегали быстрее, уже скрылись, а двое медленных — девочка с косичками, о которой шла речь раньше, и мальчик в белой майке — замешкались, и Чи Нянь преградила им путь:

— Почему вы так с ней поступили?

Девочка с косичками испуганно всхлипнула:

— Сяо Мао... У Сяо Мао сестра безумная, она тоже такая. Они делали... делали плохие вещи...

— У неё есть сестра?

— Да, все в деревне знают... — осмелившись, вставил мальчик в белой майке. — Сестра Сяо Мао хотела соблазнить дядю Ли. Когда это вскрылось, она сошла с ума и принялась повсюду бегать, а потом убежала и больше никогда не возвращалась домой.

Больше никогда не возвращалась домой.

Чи Нянь обернулась и взглянула на пруд, где только что появлялась Женщина-призрак.

— Сяо Мао тоже сумасшедшая. Видите, какая она? По ночам по улице ползают монстры, а она всё равно везде шастает...

— Монстры? — переспросила Чи Нянь. — Те, что выползают после наступления темноты?

Оба ребёнка согласно закивали.

— Хорошо, что у нас есть грозное... Изображение Божества Дверей. Стоит приклеить его на дверь, как Господин Божество Дверей защитит нас, иначе всех бы сожрали монстры.

Чи Нянь спросила:

— Кто нарисовал Изображение Божества Дверей?

— Его не рисовали, нам его подарил Господин Божество Дверей!

Девочка с косичками робко спросила:

— Можно нам теперь идти?..

Чи Нянь еще не успела ответить, как кто-то выглянул из-за угла и крикнул:

— А вы, оказывается, тут играете!

Это был тот самый мальчик, с которым они столкнулись по приезде в деревню. Крича на ходу, он подбежал ближе.

Двое детей отчаянно замахали ему руками, но мальчик ничего не заметил: с сияющей улыбкой подбежал к ним и радостно поприветствовал Чи Нянь:

— Сестрица-фея!

Бросив косой взгляд на двух детей рядом, чьи лица выражали полное отчаяние, Чи Нянь с улыбкой наклонилась и потрепала мальчишку по растрепанным волосам:

— Малыш, у тебя такой сладкий язык, у кого ты этому научился?

Когда её брови и уголки глаз опускались и на лице не оставалось ни единой эмоции, из-за чересчур тонких черт её выражение казалось настолько отстранённым, что граничило с враждебностью. Но стоило ей улыбнуться, как под чуть изогнутыми бровями вспыхивали необычайно яркие глаза, на щеках проступали едва заметные ямочки, и вся она мгновенно превращалась в мягкого, располагающего к себе человека.

Мальчик ни капли не испугался того, что его гладят по голове, и ещё радостнее ответил:

— Мама научила.

Вспомнив ту женщину средних лет, которая в прошлый раз подбежала к ним и велела сыну не болтать лишнего, Чи Нянь поверила ей с трудом:

— И чему же она тебя научила?

— Красивые сестрицы превращаются в сестриц-фей и улетают из деревни на небо.

Улыбка на лице Чи Нянь слегка померкла, и она чуть приподняла брови:

— На небо? Это мама тебе такие сказки на ночь рассказывает?

http://bllate.org/book/36598/4550835