×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Traveler Returns in Wind and Snow / Сквозь метель: Возвращение в обитель: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты культиватор. Яо Цзинчи произнес: Я человек, проживший более тысячи лет, и кого волнует эта дранная дверь?

Огромные городские ворота по-прежнему молчаливо возвышались, а ветхие створки скрипели, словно насмехаясь над ними.

Заметив это, Шэнь И больше не пытался выйти из города, а вместо этого принялся тщательно шарить вокруг вдоль крепостной стены.

Наконец, заметив нечто странное на одном из камней, он вытащил из внутреннего кармана Талисман Проявления и прилетел его сверху.

Юнь Е молча наблюдал за ними издалека, стоя на коньке крыши.

Потускневший от времени камень из-за талисмана мгновенно превратился в высокую черную каменную статую, облик которой точь-в-точь повторял тех бегающих по городу чудищ.

От главных ворот послышался шелест, и при ближайшем рассмотрении оказалось, что некогда ярко-красные створки непрерывно сочатся кровью.

Густая липкая кровь потекла к ним, словно у нее появились глаза, и в воздухе резко запахло тухлятиной.

Трава на земле при соприкосновении с кровью мгновенно завяла, а брошенная ранее Яо Цзинчи тряпица, которой он вытирал руки, прогорела насквозь — все указывало на то, что кровь обладала сильнейшими разъедающими свойствами.

Яо Цзинчи небрежно начертил вокруг Шэнь И защитный круг и сам шагнул вперед.

Кровавые пятна безумно поползли вверх, в мгновение ока достигнув его икр.

Учитель! — в испуге воскликнул Шэнь И, пытаясь оттащить Яо Цзинчи назад, но тот строго приказал:

Не трогай меня, стой смирно.

Едва слова сорвались с его губ, как кровь странным образом отхлынула обратно к земле.

Стоявший вдали Юнь Е пробормотал: Подумать только, в Мире Людей водятся те, кто культивирует души.

В мире существовало бесчисленное множество путей самосовершенствования, но культивация душ была самой сложной: требовалось не только ежесекундно оберегать свое истинное я, но и следовать велениям небесной воли.

Яо Цзинчи подошел к городским воротам, не испачкав ног в крови, и шелест за створками стал еще громче.

Под обеспокоенным взглядом Шэнь И Яо Цзинчи положил руку на дверь и сильно надавил — на вид неразрушимая створка проломилась, образовав огромную дыру.

В тот же миг из пролома хлынули бесчисленные медные монеты, покрытые свежей кровью, едва не затопив Яо Цзинчи.

Поплыл едкий запах гари, и, опустив взгляд, Яо Цзинчи заметил, что все эти монеты словно побывали в сильном огне.

Одни скрючились, другие обуглились, а некоторые и вовсе обгорели до неузнаваемости — если бы не сваленные в кучу, их невозможно было бы даже признать за монеты.

Деньги, купленные за жизни, — усмехнулся Юнь Е и повернулся, чтобы уйти.

Яо Цзинчи отступил на шаг, монеты осыпались со звоном, и он с ледяным взглядом уставился на медные кругляши, после чего вдруг рассмеялся.

Шэнь И ничего не понял из этого поступка: Учитель, над чем вы... смеетесь?

Ни над чем. — Яо Цзинчи небрежно поднял одну монету, спрятал ее и, не обращая внимания на остальные валяющиеся на земле деньги, вернулся в защитный круг. Он пнул статую ногой и неуважительно бросил: Если приглядеться, этот камень просто безобразен до предела, в самый раз пугать мелких духов вместо детей.

Шэнь И молча смотрел на статую и не шевелился.

Чэнчжоу? — глядя на такое выражение лица Шэнь И, спросил Яо Цзинчи. — О чем ты думаешь?

В конце концов Шэнь И отогнал от себя неуместные мысли и произнес: Ни о чем.

Учитель с учеником не стали задерживаться у городских ворот и, побродив вокруг, вернулись назад.

Проходя мимо комнаты Юнь Е, Яо Цзинчи ощутил мощный прилив энергии. Он слегка коснулся пальцем дверного полотна, и его тут же порезало о защитный Барьер, выступила кровь.

Этот Барьер, — Яо Цзинчи уставился на катившуюся по кончику пальца багровую каплю и усмехнулся: — а ведь он весьма забавен.

Ночь наступила вовремя, на улицах не было ни души. Из темных переулков доносился хруст разгрызаемых костей — та банда монстров по-прежнему бесчинствовала.

Яо Цзинчи сидел на карнизе и играл с той самой медной монетой, в то время как напоенный сонным зельем Шэнь И мирно почивал на кровати.

У окна Юнь Е послышался шорох. Яо Цзинчи поднялся и, ступая по ветру, замер перед окном Юнь Е. Бледный лунный свет, падавший на фиолетовые одежды, придавал ему невыразимую, чарующую красоту.

Однако прекрасными видами способны наслаждаться далеко не все — взять хотя бы нынешнего Юнь Е. Он с некоторым недоумением уставился на человека за окном: зачем тот пришел к нему?

Яо Цзинчи мягко произнес: Друг мой, что ты забыл в Округе Чжао?

Юнь Е тоже ступил на невидимые воздушные потоки и приблизился к Яо Цзинчи: Не твое дело, суешь нос куда не просят.

Разве я сую нос куда не просят? Мне просто горько и обидно, — Яо Цзинчи прижал руку к груди. — Я-то думал, мы подружились, а ты хладнокровно смотрел, как меня поглощают деньги, купленные за жизни.

Всего-то несколько десятков тысяч жизней, — холодно бросил Юнь Е. — С твоими-то способностями тебе по силам нести этот груз.

Услышав это, Яо Цзинчи легко улыбнулся, протянул правую руку, и из воздуха соткался бесплотный Водный веер.

Фигура Юнь Е неуловимо качнулась, уходя от удара, но прядь его волос была срезана лезвием веера наотмашь. Срезанная прядь вспыхнула сама собой и обратилась в пепел.

Увидев это, Яо Цзинчи на мгновение замер, но тут же продолжил атаку.

Юнь Е был поражен мастерством Яо Цзинчи: какая мощь! Мало того, что тот срезал его волосы, так еще и умел сгущать влагу в воздухе.

Веер в руках Яо Цзинчи двигался не только изящно, но и разил со страшной силой; в самый разгар боя из ниоткуда то и дело появлялись ледяные шипы, целясь прямо в Юнь Е.

Потеряв бдительность на долю секунды, Юнь Е позволил ледяному шипу разорвать подол его одежд. Слегка нахмурившись, он вспыхнул пламенем на ладонях, и огонь мгновенно расплавил окружающие ледяные конусы.

Уцелел лишь веер в руках Яо Цзинчи.

Заметив, что Яо Цзинчи остановился, Юнь Е подцепил пальцем срезанную прядь. Волосы тут же пошли в рост и мгновенно восстановились.

Он бесстрастно произнес: Тебе меня не одолеть, а калечить людей я не намерен. Остановись.

Услышав столь близкие к презрению слова, Яо Цзинчи ни капли не рассердился. Он взмахнул запястьем, и Водный веер превратился в Ледяной веер: Верно, мне тебя не одолеть, но если я выложусь до конца, то дать бой еще смогу.

С этими словами он беззаботно улыбнулся и неторопливо добавил: В худшем случае разменяемся один в один. Уж в этом-то у меня уверенности хватает.

Юнь Е вдруг почувствовал немалое раздражение. Стоявший перед ним человек оказался сильнейшим из всех представителей рода Людей, каких ему доводилось встречать, поэтому, желая избежать лишних хлопот, он произнес: Я не умру, а вот ты развеешься прахом.

Развеюсь прахом? — Яо Цзинчи посмаковал эти четыре слова и легко рассмеялся. — И вправду звучит жутковато, а ведь я из тех, кто смерти боится.

http://bllate.org/book/36604/4551623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Traveler Returns in Wind and Snow / Сквозь метель: Возвращение в обитель / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода