Готовый перевод Years Raised as a Pet by My Master / Под крылом ледяного наставника: Мои годы в роли ручного зверька: Глава 16

— Говори. — Удар Юэ Жушуан был тяжелым, и не прошло и полуминуты, как на лице Сяо Шэндуаня проступили багровые следы.

— Вижу, я всё вижу! — Сяо Шэндуань всхлипнул и отчаянно закивал.

Только тогда Юэ Жушуан отпустил его. Посмотрев на до сих пор дрожащего зверька, он безмолвно уничтожил следы недавней сцены. Боится крови, боится смерти, но при этом осмелился припереться в такое место — заслуживает наказания.

— Следуй за мной. — Юэ Жушуан призвал Сюаньцзи и, не спеша, приготовился улетать.

— Ох, да, хорошо, Наставник.

Сяо Шэндуань в смятении выудил свой меч из персикового дерева.

— …

Юэ Жушуан закрыл глаза, не в силах смотреть на такую нищету. Сверкнул холодный свет, и из накопительного мешочка он достал другой меч, отливавший лазурным сиянием, и протянул его ученику:

— Позорище. Возьми этот.

Сяо Шэндуань открыл рот, пораженный мечом в руках Наставника. Длинное тонкое лезвие, излучавшее мягкий блеск, даже украшала кисточка на эфесе. Короче говоря, это был невероятно красивый меч, и с первого взгляда становилось ясно — вещь далеко не обычная.

— Красивый… Наставник, это мне?

Меч из персикового дерева с тихим стуком упал на землю. Сяо Шэндуань перевел взгляд с лица Юэ Жушуана на лазурный клинок, не в силах поверить своему счастью.

— А кому еще? — поторопил его Юэ Жушуан. — Живее.

Сяо Шэндуань поспешно схватился за рукоять, не в силах выпустить её из рук:

— Наставник, у этого меча есть имя?

— Есть. — Юэ Жушуан поднял голову. Небо уже светлело, и четыре звезды Сюаньцзи перестали быть отчетливо видны. Он произнес негромко: — Яогуан.

Сяо Шэндуань расслышал всё очень четко. Даже при своем скудном образовании он знал, что означает слово Яогуан. Звезда Яогуан на небе обычно считается символом благовестья, предвещающим удачу и успех.

Это Наставник сам придумал имя? Сяо Шэндуань посмотрел на Юэ Жушуана, но спрашивать не стал, лишь широко улыбнулся:

— Яогуан… Спасибо, Наставник, мне очень нравится!

— Мгм.

Видя, что он принял подарок, Юэ Жушуан никак особо не отреагировал. Зато меч Сюаньцзи, заметив появление Яогуана, специально подлетел к нему и покружился вокруг.

— Не балуйся.

Культиватор и его Меч Судьбы связаны ментально, поэтому Повелитель Мечей прекрасно понимал намерения своего оружия. Он сдержанно приструнил Сюаньцзи, не позволяя ей продолжать кружить. Сяо Шэндуань с завистью наблюдал за взаимодействием Наставника с мечом. Его уровень культивации был еще недостаточен, впереди лежал долгий путь.

Яогуан в руке казался гораздо тяжелее, чем меч из персикового дерева. И еще… глядя на вибрирующую рукоять, Сяо Шэндуань не понимал, что это значит. Неужели он не признает своего владельца?

— У Яогуана есть дух.

Юэ Жушуан направил духовную энергию в лазурный клинок, и дрожь мгновенно прекратилась — теперь Сяо Шэндуаню стало гораздо легче его держать.

— Дух меча временно запечатан. Как достигнешь стадии Золотого Ядра, печать снимется сама собой.

— Хорошо, Наставник.

Сяо Шэндуань немного приуныл, хотя понимал, что Юэ Жушуан делает это ради него же. Похоже, заметив подавленное состояние юноши, Юэ Жушуан впервые в жизни решил пояснить:

— При низком уровне культивации ты не сможешь подавить дух меча, и он причинит тебе ответный вред.

Меч Сюаньцзи дважды облетел вокруг Сяо Шэндуаня, будто подтверждая слова хозяина. Просто дух меча Сюаньцзи был хорошо знаком с духом Яогуана — они часто общались в накопительном мешочке. Теперь, когда дух Яогуана внезапно оказался запечатан, Сюаньцзи затаила обиду на Юэ Жушуана, и даже Сяо Шэндуань стал ей не мил. Яогуан покинул мешочек и оказался в руках у этого мелкого никчемного существа — когда теперь она снова увидит Яогуана?

Дух Сюаньцзи шумно выражал недовольство, но Юэ Жушуан, не выказывая ни капли эмоций, убрал её обратно в мешочек.

Сюаньцзи: …

— Я понял.

Сяо Шэндуань послушно кивнул и несколько раз взмахнул Яогуаном, привыкая к ощущениям.

— Дзынь —

Видя плавные движения юноши и готовое вот-вот проявиться Мечевое Намерение, Юэ Жушуан был слегка удивлен. Едва покинув секту, он получил Талисман Передачи Голоса от Е Чанъя, но текст в нем был сбивчивым, а четко различались лишь слова: гений, удача, зависть. Юэ Жушуан тогда решил, что тот сошел с ума, и не ответил. Теперь же казалось, что слова Е Чанъя были не лишены смысла.

Хотя прошло всего несколько движений, руки зверька были крепкими и сильными, а Яогуан в его хвате двигался плавно, подобно текущей воде, без малейшей скованности. Гений меча, наделенный редким талантом. Даже несмотря на то, что Юэ Жушуан встречал множество культиваторов и знал немало заклинателей меча, мнящих себя талантами, слово гений вполне подходило Сяо Шэндуаню. Однако, подобно тому как Е Чанъя не стал прерывать его, Юэ Жушуан молча наблюдал за тем, как Сяо Шэндуань упражняется, а когда тот закончил, сказал лишь: не годится, нужно больше стараться.

— Сносно.

Что ж, Повелитель Мечей Холодного Инея явно не мог заставить себя сказать что-то резкое зверьку. Сяо Шэндуань тяжело дышал, чувствуя, что только что пребывал в удивительном состоянии, но как только остановился, это ощущение исчезло. Юноша ослепительно улыбнулся:

— Спасибо, Наставник, я буду стараться еще больше. Только что мне показалось, что тело стало очень легким, это…

— Тихо.

Юэ Жушуан прервал его вопрос:

— Мечевое Намерение. Ты уверен, что хочешь спрашивать об этом?

Сяо Шэндуань осекся. Он, конечно, знал, что такое Мечевое Намерение и для чего оно нужно. Чтобы постичь его, полагаться можно было только на собственные ощущения, а спрашивать о таком других — величайшее табу. Но ведь все говорят, что Мечевое Намерение постичь невероятно трудно? Сам он едва достиг Стадии Закладки Основания, откуда у него может взяться Мечевое Намерение? Почему Наставник не разрешил спрашивать?

Юноша пнул камешек под ногами, чувствуя себя невероятно подавленным. Он, конечно, не считал себя никаким гением и тем более не думал, что в столь юном возрасте способен к постижению Мечевого Намерения. Он решил, что Юэ Жушуан просто нашел его утомительным и не хочет возиться.

Они покинули окраину горного хребта, двигаясь один за другим. Наставник не воспользовался Сюаньцзи, а летел самостоятельно. Сяо Шэндуань заметил эту странность и подумал, что как-нибудь попросит Наставника научить его так же — это выглядело куда круче, чем просто полет на мече! Он даже не догадывался, что Юэ Жушуан сделал это лишь потому, что его раздражал шумный меч Сюаньцзи.

Из леса донесся разбитый голос Сяо Шэндуаня:

— Наставник — я забыл одну вещь — я не сказал брату Юэ — он велел мне ждать на месте —

Голос юноши был разорван на части пролетающим мимо ветром. Он плотно следовал за Юэ Жушуаном, оглянувшись на место, где отдыхал, всё еще беспокоясь о тех двух братьях.

Еще смеет говорить об этих двоих.

Впереди Повелитель Мечей с ледяным лицом вновь запечатал этот болтливый рот зверька. Юэ Жушуан и Е Чанъя были одного возраста и в свое время вместе вступили в Секту Сюаньюань, поэтому поддерживали дружеские отношения, и он прекрасно знал, что Пу Чжао и Юэ Лян были его учениками. Эти двое, не зная меры, притащили зверька в столь опасное место. Если бы они не были учениками Е Чанъя, Юэ Жушуан давно бы их уничтожил.

А что касается его собственного зверька… Повелитель Мечей взглянул на Сяо Шэндуаня, который беспомощно всхлипывал и сопротивлялся, и его глаза блеснули. Отсутствие базовых суждений. По возвращении в секту нужно будет хорошенько его наказать.

Зубы этого Трехзубого Зверя уже давно впились в дерево. За это время он перепробовал множество способов, включая попытки лягаться задними лапами, мотать головой из стороны в сторону и упираться передними лапами в ствол, чтобы вырвать зубы. Ничего не помогло. Зверь устал и решил для начала поспать.

Трехзубый Зверь закрыл глаза. Поскольку зубы застряли в дереве, он не мог лечь и вынужден был стоять, чтобы хоть немного подремать. В воздухе повеяло знакомым ароматом. Это запах того культиватора в белых одеждах! У Трехзубого Зверя мгновенно перестала болеть голова и ныть ноги. Он вытаращил глаза, из которых сочился гной, и принялся издавать предупреждающие звуки в глубине горла.

Сяо Шэндуань впервые в жизни видел столь нелепую картину и, сдерживая смех, посмотрел на Юэ Жушуана:

— Наставник, его рог застрял в дереве, ха-ха-ха.

Услышав звонкий смех ученика, Юэ Жушуан решил подыграть:

— Это зубы. Он глупее тебя.

— Ну что вы! — Сяо Шэндуань был не согласен. — Я очень умный…

Юэ Жушуан тихо усмехнулся. Зверек осмелел и начал пререкаться — это было к лучшему.

Сяо Шэндуань вслед за Наставником опустился на землю. Глядя на пятифутового Трехзубого Зверя, он заколебался:

— Наставник, вы будете его убивать?

Большая змея была уничтожена Наставником в одно мгновение, а как насчет такого свирепого зверя?

— Нет, — Юэ Жушуан вытянул зверька, который уже собирался спрятаться за его спиной. — Ты будешь.

— Я? Я? Я? Я? — Сяо Шэндуань отступил на двести шагов, отчаянно махая руками, его глаза были полны протеста. — Я же не справлюсь! Он такой огромный!

Юэ Жушуан с усмешкой наблюдал за жестами Сяо Шэндуаня, но проявил жестокость, подтолкнув его к Трехзубому Зверю:

— Послушный, приступай.

Терпение Трехзубого Зверя иссякло. Его долго дразнил Юэ Жушуан, и он затаил на него глубокую обиду. Почувствовав низкий уровень культивации Сяо Шэндуаня, зверь пришел в ярость. Как такой слабый человек посмел встать перед ним! Возможно, из-за того, что он был пойман в ловушку, Трехзубый Зверь стал чуть умнее: он подавил свой порыв и стал ждать, пока Сяо Шэндуань ударит первым.

Юэ Жушуан, едва касаясь кончиками пальцев земли, стоял на ветке над головой человека и зверя, глядя на них сверху вниз, и холодно поторопил:

— Я сказал, действуй.

Сяо Шэндуань крепко сжал Яогуан и наконец принял решение. У него совершенно не было опыта борьбы с хищниками — даже когда он собирал лекарственные травы на окраине гор, Пу Чжао и Юэ Лян никогда не позволяли ему сражаться. А теперь его внезапно заставили сразиться с таким огромным зверем — неудивительно, что он был напуган.

Юноша закрыл глаза, а когда открыл их снова, взгляд его стал ясным. Чего бояться? Наставник точно не даст ему погибнуть.

С этой мыслью Сяо Шэндуань пошел в атаку. Сосредоточив духовную энергию стихии воды на лезвии, юноша бросился прямо к мутным глазам Трехзубого Зверя.

Неплохо, знает, где искать уязвимое место. Юэ Жушуан, наблюдая с дерева, оценил его намерения, не проронив ни звука.

Жаль только…

— Скрежет —

Яогуан лишь прочертил едва заметный след на веке Трехзубого Зверя. Атака Сяо Шэндуаня не удалась.

http://bllate.org/book/36609/4552249