Готовый перевод The Great Beauty's Accidental Reveal / Случайное признание: ослепительная красота, покорившая мир: Глава 17

К счастью, Шэнь Жуйань не страдал укачиванием, так что перенес поездку вполне нормально.

Машина остановилась, и Су Тинбай отстегнул ремень безопасности:

— Приехали, мы на месте.

Шэнь Жуйань опустил голову, расстегнул свой ремень и вышел из машины. Перед ним тотчас раскинулся просторный пейзаж: прямо за зеленой лужайкой, на которой они припарковались, начиналась полоса гальки, а чуть дальше журчал чистый, прозрачный ручей — дно просматривалось насквозь, и вода казалась совсем неглубокой.

Поток двигался неторопливо, и, если присмотреться, можно было заметить маленьких речных крабиков, прячущихся в щелях между камнями. Байсуй носилось по воде туда-сюда, хотя глубина едва доставала ему до лап, и пугало сновавших повсюду пескарей.

Люди здесь появлялись редко, так что местная рыба казалась немного простоватой.

Выше по течению нашелся небольшой водопад. Он был не столь велик, как водопад Чхончжеён в Корее, но зато куда живописнее. Берега заросли буйной травой, а на каменных уступах виднелись какие-то цветы с неизвестным Шэнь Жуйаню названием: они походили на орхидеи, но он не был уверен.

Помимо них пестрели и другие полевые цветы, а склоны по обе стороны от водопада сплошь обвивала дикая белая роза. Зрелище стояло поистине великолепное, и белые лепестки усыпали всю гладь заводи.

— Красиво ведь? — Су Тинбай подошел к Шэнь Жуйаню и, глядя на заросли роз, каждый раз не уставал восхищаться творениями природы. — Это роза многоцветковая, в горах самая обычная. Когда они зацветают все вместе — это нечто потрясающее. Мы вовремя приехали, через несколько дней цветение уже закончится. Вообще, если приехать в мае, возможно, удастся застать жимолость.

Су Тинбай опустил голову и посмотрел на Шэнь Жуйаня, который завороженно разглядывал розы.

— Как много всего ты знаешь! — Шэнь Жуйань повернулся к нему и ослепительно улыбнулся.

Су Тинбай на мгновение замер. Когда же он опомнился, Шэнь Жуйань уже собирался войти в воду вместе с Байсуем, чтобы половить рыбу.

На нем были короткие рукава и шорты, не скрывавшие его тонких и белых длинных ног. Весь он словно купался в лучах солнца, сливаясь с рябью на водной поверхности — такой белоснежный, что порой казалось, будто это сам он источает сияние.

Су Тинбай прищурился, глядя на него, и почувствовал, будто перед глазами легла тончайшая вуаль. Стоявший напротив мужчина походил на горного духа, который вот-вот растворится в воздухе.

Сердце Су Тинбая сжалось, и он поспешил следом:

— Осторожней! Ручей хоть и чистый, но всё же дикая природа, всякое случается. Давай просто поплещемя у берега — вон те голыши как раз выступают из воды, здесь мелко. А вот туда тебе лучше не соваться: хоть дно и просматривается, на самом деле там глубоко.

Хотя Су Тинбай был уверен, что сможет переплыть этот ручей, тревога всё равно оставалась.

Плавать Шэнь Жуйань не умел, да и особой тяги к приключениям у него не было — он лишь планировал побродить по воде у берега. Выслушав предостережения Су Тинбая, он кивнул:

— Я не собираюсь плавать.

С его-то нынешним телом ему хватало и того, чтобы просто походить босиком по воде. О плавании нечего и думать: стоило бы ему залезть в глубину, как он тут же начал бы дрожать от холода.

— Ав! — Байсуй с разбега сделало круг по воде фирменным собачьим стилем и вернулось обратно.

Будучи обычной дворовой собакой из Гуанси, Байсуй плавало от рождения. К тому же места в тех краях славились живописными пейзажами и идеально подходили для спокойной жизни, вокруг хватало прудов и ручьев, так что местные собаки в жару только и делали, что забирались в горные арыки и отмокали там.

Пробежавшись, пес вернулся и принялся отряхиваться прямо перед Шэнь Жуйанем, во все стороны полетели брызги.

— Ха-ха-ха! — Шэнь Жуйань потрепал мокрую собачью голову. — Глупый пес!

— Ав! — не понимая, что его ругают, щенок восторженно закружил вокруг чуьночьих ног.

— Бестолковый Байсуй! — Шэнь Жуйань, с ног до головы обрызганный собакой, не удержался и снова взъерошил ее макушку.

Су Тинбай тоже присел на корточки, чтобы потрепать глупого щенка, но взгляд его то и дело возвращался к хозяину собаки.

Тем временем Сяо Чжу и остальные припарковали машины и достали камеры в поисках удачных кадров. Профессиональный взгляд оператора упал на те самые фигурки двух человек и собаки у ручья. Солнце слепило так сильно, что лицо Шэнь Жуйаня в объективе казалось размытым.

Су Тинбай сидел в более удачном ракурсе, его еще можно было кое-как разглядеть.

В объективе Сяо Чжу Шэнь Жуйань выглядел так, будто на него наложили мягкий фильтр свечения: словно небожитель из телесериала, чьего лица толком не разобрать, но по одной лишь осанке чувствуется его неординарность.

Сяо Чжу счел эту картинку невероятно красивой и, не удержавшись, сделал несколько хороших снимков, прежде чем перевести камеру на другое.

Остальные хлопотали вокруг вещей, необходимых для кемпинга. Убедившись, что Шэнь Жуйань не полезет в воду, Су Тинбай вернулся, чтобы помочь с обустройством лагеря.

Поплескавшись немного, Шэнь Жуйань почувствовал прохладу и молча последовал за Су Тинбаем, а Байсуй, неизменный маленький хвост, семенило позади.

— Я помогу вам!

Все были заняты делом, и Шэнь Жуйань усердно предлагал свою помощь, но вечно всё только путал. В конце концов Су Тинбай выдал ему маленький складной табурет, усадил на траву и велел просто наблюдать.

Зато Байсуй неутомимо сновало за всеми по пятам, словно от его участия зависело абсолютно всё, и в итоге так устало, что высунув язык лежало у ног Шэнь Жуйаня.

Сяо Чжу и А Мин по очереди снимали происходящее. К тому моменту, как отснятого материала набралось достаточно, палатки для кемпинга, стойки для барбекю и столы с ингредиентами были полностью готовы.

Солнце стало припекать сильнее, но навес от солнца установили заблаговременно, и Су Тинбай тут же позвал Шэнь Жуйаня спрятаться в тени, чтобы тот не получил тепловой удар.

Когда всё было готово, остальные порядком устали. К счастью, Су Тинбай заранее обо всем позаботился: он достал из холодильника в фургоне колу и раздал всем по баночке.

Банку, предназначенную для Шэнь Жуйаня, он открыл сам и вставил соломинку:

— Держи.

Сяо Чжу сделал глоток живительной газировки, сразу придя в себя, и предложил:

— Шеф, мы уже давненько не вели стримы на открытом воздухе. Может, запустим трансляцию прямо сейчас?

Су Тинбай немного подумал и согласился, заодно отправив сообщение в WeChat Син Ингу и остальным.

Он также заботливо напомнил команде, чтобы те случайно не захватили в кадр Шэнь Жуйаня.

Сяо Чжу и остальные кивнули в знак согласия, после чего нашли удачное место, установили камеру и начали прямой эфир.

Су Тинбай запустил трансляцию внезапно, и фанаты даже не успели опомниться, однако зрителей набежало немало — всего за десять минут количество просмотров перевалило за тысячу.

Число зрителей продолжалось расти: сказывался выходной день, когда у многих выдавалось свободное время посидеть в телефонах.

Чжан Дин был преданным поклонником кулинарного контента Су Тинбая. Обычный офисный работник, переехавший в столицу в поисках лучшей жизни, он не любил шумные тусовки и вечеринки, а больше всего на свете ценил возможность после работы заскочить на рынок, купить продуктов и приготовить для себя что-нибудь вкусное в награду за труды. Поэтому при просмотре видео он отдавал предпочтение фуд-блогерам и любителям мукбага.

Сегодня, в свой выходной, он тоже не собирался никуда идти, а вместо этого притащил целую гору продуктов, чтобы сварить хого и провести время с удовольствием.

Каждый раз во время готовки он включал видео от ТинбайиЕгоКапусты погромче и принимался за подготовку ингредиентов.

Он был давним фанатом Су Тинбая, подписанным на него еще со времен, когда у того было всего несколько десятков тысяч подписчиков. Позже Чжан Дин и сам начал снимать и выкладывать свои ролики о еде. В основном он снимал то, как дегустирует различные блюда, и со временем, капля за каплей, у него тоже появилась небольшая армия поклонников. Это принесло ему дополнительный доход, позволив улучшить качество жизни: он переехал из старой тесной лачуги в нормальную двухкомнатную квартиру и даже смог отложить немного денег.

Поэтому он был искренне благодарен Су Тинбаю — если бы не он, вряд ли бы ему в голову пришла идея снимать кулинарные видео. Да и многие приемы съемки и монтажа он перенял именно у Су Тинбая.

Правда, поначалу он опасался, не слишком ли сильно подражает кумиру, и даже писал ему в личные сообщения. Но после того как Су Тинбай ответил и поддержал его, он отбросил сомнения.

Хотя стили съемки оставались похожими, содержание всё же различалось.

У Чжан Дина была своя аудитория, которая не особо пересекалась с фанатами Су Тинбая.

Благодаря этому удалось избежать лишних хлопот.

Тем не менее, он не возгордился и по-прежнему оставался преданным поклонником Су Тинбая, не пропускающим ни единого стрима.

[Дзынь-дон! Началась трансляция пользователя из вашего списка избранного!]

Звук специального уведомления заставил Чжан Дина отвлечься. Он остановился, вытер руки о полотенце и решительно кликнул по значку трансляции, а затем написал в чат:

[Любимый ведущий, наконец-то ты вышел в эфир!]

Его сообщение тут же затерялось среди комментариев остальных зрителей, ведь не он один заметил начало трансляции Су Тинбая.

[Бродяга, ты вообще помнишь, что у тебя есть стримы!]

[Ого, разве это не Су Тинбай? Ты еще помнишь, как стримить? А я уж думал, ты про нас забыл!]

[Какая удача сегодня! В выходной день попал на стрим любимого ведущего! Будет под что поесть!]

[Мне не показалось? Всего одиннадцать утра! Ты что, решил стримить в такое нормальное человеческое время? Что сегодня в плазах?]

[Вау! Мой любимый стрим на природе! Ведущий, что сегодня готовить будем?]

Су Тинбай и сам удивился — ведь он не предупреждал о стриме заранее, но за такое короткое время к нему присоединилось уже больше двух тысяч человек. Улыбнувшись и заметив один из комментариев, он ответил:

— Сегодня у нас выездной стрим, кемпинг, барбекю и всё такое, так что просто посмотрите на природу, отдохнете!

Стоило ему заговорить, как зрители начали засыпать его подарками — пусть и небольшими, но это было проявлением любви фанатов.

Когда Су Тинбай пребывал в хорошем настроении, он зачитывал чат и благодарил за подарки. Пропустив несколько странных никнеймов, он благодарил всех подряд, пока боковым зрение не заметил, как чья-то рука медленно потянулась к пачке острого лаваша на столе. Ловким движением он перехватил ее за край:

— Это тебе нельзя! Слишком остро!

— Можно! — звонкий голос с нотками упрямства долетел до ушей зрителей прямого эфира.

[!!!! Какой красивый голос! Правда, немного глуховатый.]

[Кто это? Новый гость? Впервые так отчетливо слышу нового гостя, как же приятно звучит!]

[Охренеть, ладно еще руки красивые, но голос тоже?!]

[Эй, вы чего из-за одного голоса так заводитесь? Разве это не обычный голос молодого парня? Я тоже так могу, если горло напрягу!]

[Лучше не надо напрягать, товарищ сверху, если у тебя там жаба застряла — выплюнь, а если мокрота — сглотни.]

[Умора, ну и веселуха тут!]

[Почему стоит появиться новому гостю, как некоторые начинают везде воду мутить, только настроение портят.]

[Хотя новый гость лицо не показал, но, судя по моим наблюдениям, по его рукам, пропорциям фигуры и голосу уже можно мысленно воссоздать образ красавца. Из тех, что такие болезненно-хрупкие... Голос звучит немного уставшим, от этого еще атмосфернее, хи-хи-хи~]

[Пока лицо не показал, болтать бесполезно, фантазии остаются лишь фантазиями. А вдруг он какой-нибудь уродливый зануда? У некоторых блогеров стоит маске слететь — и перед тобой свиная голова, а такой голос как раз у всяких сетевых обманщиков чаще всего и встречается.]

http://bllate.org/book/36627/4555248

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Great Beauty's Accidental Reveal / Случайное признание: ослепительная красота, покорившая мир / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.