Готовый перевод Boy Band Business Manual / Руководство по продвижению айдол-пары: Любовь как бизнес-стратегия: Глава 16

Бурные пороги — это аттракцион в парке развлечений, где игроки могут плыть в лодке по водному каналу и наслаждаться скоростью.

А пазлы, которые давали за устранение каждого участника, представляли собой карту водного канала с бурной водой.

Впрочем, какие именно кусочки пазла достанутся игрокам, съемочная группа тоже могла контролировать.

Чтобы они не смогли узнать точное местонахождение сокровища, второй кусочек пазла, доставшийся Ся Чисяню, по-прежнему был краем карты.

Однако съемочная группа не ожидала, что стоило Ся Чисяню оказаться в канале с бурной водой, как даже двух краевых кусочков окажется достаточно, чтобы по памяти вычислить, какому именно месту в канале примерно соответствует центр карты.

К тому же у него оставалась последняя подсказка, оставленная Шэнь Юйци.

— Стремиться вперед посреди бурного потока, рассекая волны на летящей ладье.

Ся Чисянь плыл в лодке, и когда она оказалась в самом центре канала, скорость судна действительно начала постепенно падать.

Он тут же вгляделся в водную гладь.

При свете верхних источников освещения он с трудом смог разглядеть под водой смутные очертания какого-то ящика.

А на соседнем берегу как раз стояла камера.

Вот оно!

Не зря ведь в лодки для бурных порогов положили рыболовные сети и крюки, которые вообще-то не имеют отношения к этому аттракциону.

Похоже, это было последнее испытание данного выпуска шоу.

Ся Чисянь только собрался достать приспособления, как услышал доносящиеся с другой стороны всплески воды и голоса.

Похоже, кто-то шел по его следам.

Времени в обрез, а сколько уйдет на то, чтобы собрать весь этот реквизит — неизвестно.

Видя, что остальные гости вот-вот догонят его, Ся Чисянь секунду подумал, сидя в лодке, а затем вдруг легко усмехнулся.

— Шэнь Юйци, ну и задал же ты мне задачку.

Сказав это, Ся Чисянь сделал резкий взмах и прыгнул прямо в воду.

Когда Ся Чисянь вернулся, Шэнь Юйци все еще мысленно прокручивал свои прошлые действия.

Это можно было назвать безупречным.

С какой стороны ни посмотри — со стороны случайного прохожего, преданного фаната, фаната всей группы или фаната пейринга — каждый проникнется его самопожертвованием.

Что же до того, выиграет или проиграет в итоге Ся Чисянь, на самом деле было не так уж важно: в любом случае, его звездный час здесь проявился во всей красе.

Шэнь Юйци на мгновение замечтался.

Так что, когда он поднял голову и увидел вернувшегося Ся Чисяня — всего мокрого, с большим полотенцем на плечах, — он едва не растерялся.

Конечно, на бурных порогах было много воды, но неужели обязательно было вымокать до такой степени?

— ...

Шэнь Юйци моргнул и спроектировал вопрос:

— Ты что, в воду свалился?

— Можно и так сказать.

Ся Чисянь развернул то, что держал в руке.

— Но ничего, к счастью, справился.

Это было ожерелье, внешне очень похожее на Сердце океана, упавшее на морское дно в Титанике, только на солнце оно отливало прозрачным блеском бледно-зеленого оттенка.

Шэнь Юйци на секунду опешил:

— ...Лимитированная зеленокожая версия Серд... Сердца океана?

— Откуда здесь океан?

Ся Чисянь усмехнулся.

— Так что съемочная группа назвала его Сердцем речного потока.

Шэнь Юйци: — ...

Могли бы съемочная группа хоть немного постараться над реквизитом и предысторией.

А Суй Юэ тут же подскочил на месте, весь преисполненный энтузиазма:

— Брат Ся и правда справился?!

— Разумеется.

Ся Чисянь приподнял бровь.

— Ты на кого смотришь, брат Ся — это же не шутки.

Вокруг грянули аплодисменты.

Работник съемочной группы попросил принести для Ся Чисяня другое полотенце.

Шэнь Юйци шагнул вперед, взял его, накинул на плечи Ся Чисяня, а затем слегка наклонился к нему и тихо произнес:

— Была ли необходимость заходить так далеко?

Отправлять артиста в воду — очень опасное дело, съемочная группа наверняка подготовила какой-то другой реквизит, и раз Ся Чисянь оказался в таком виде, значит, он либо сошелся в водной схватке с другими артистами, либо полез в воду ради экономии времени.

Но на остальных вернувшихся гостях не было ни капли воды, так что нетрудно было догадаться — дело во втором.

— А ты как думаешь?

Ся Чисянь приподнял веки, и в его взгляде вновь промелькнула та самая дерзкая, развязная удаль.

Уголки его губ слегка изогнулись, и он произнес:

— Ты тогда с таким видом поручил мне свою судьбу, что если бы я не выиграл, то как бы я тебе в глаза смотрел?

Шэнь Юйци: — ...

Впрочем, Ся Чисянь думал о том, что если бы тогда он принес себя в жертву ради спасения Шэнь Юйци, то Шэнь Юйци старался бы еще яростнее, чем он.

По своей сути они были одинаковыми людьми.

— А теперь давайте поздравим участника группы Forever Ся Чисяня с окончательной победой.

В конце съемок режиссер повел всех за собой поздравлять Ся Чисяня.

Хотя такого исхода никто из них не ожидал.

Однако раз уж все было отснято, они же не могли отправить всех назад со словами: давайте-ка переснимем заново.

К счастью, эти гости участвовали всего в одном выпуске и вскоре уедут, так что режиссер похлопал в ладоши с облегчением человека, который наконец-то может проводить этих небожителей:

— Спасибо за его самоотверженность, благодаря которой мы вновь увидели, как Сердце речного потока возвращается в мир людей.

Согласно правилам съемочной группы, сокровище из сундука могло остаться у того игрока, кто его нашел.

Конечно, сокровищем это назвать сложно — на самом деле оно не стоило дорого; эта имитация ожерелья существовала лишь как реквизит и стоила максимум несколько сотен юаней.

Но зато какой у него был прекрасный смысл.

Кто-то из гостей в шутку подбросил идею:

— Обязательно оставь это ожерелье для своей будущей девушки, малыш Ся.

— Не выйдет.

Ся Чисянь покачал ожерельем.

— Если уж дарить его, то я хочу отдать его своему напарнику — Шэнь Юйци.

Шэнь Юйци внезапно замер.

Он услышал, как Ся Чисянь намеренно сделал паузу, а затем продолжил:

— Спасибо ему за то, что в критический момент он оставил шанс мне, благодаря чему я смог одержать эту победу.

— Как он уже говорил ранее, кто бы из нас ни выиграл, в конечном счете это общая победа группы Forever.

Шэнь Юйци: — ...

Красиво сказано.

В душе он мысленно захлопал в ладоши Ся Чисяню.

Эту речь можно было назвать триумфальной: она разом ублажила и фанатов пейринга, и фанатов всей группы, поистине блестяще.

Хлопушка на съемках наконец прозвучала в последний раз, и почти все валились с ног от усталости.

http://bllate.org/book/36669/4559679