Готовый перевод The Beautiful Young Husband Was Deceived by the Alpha / Перерождение: мой муж — суровый тиран: Глава 16

— Хорошо, я поговорю об этом с отцом и отцом, — ответила Ли Сяосяо. Голос её звучал немного неуверенно, но она всё же дала своё согласие.

Су Чэн тут же просиял. Он редко улыбался так ярко, словно само солнце осветило его лицо. Эта улыбка, казалось, ослепила Ли Сяосяо, и её неловкость мгновенно сменилась застенчивостью.

— Кстати, твоему отцу стало лучше? — спросил Су Чэн.

— Нет ещё. Пил лекарства несколько дней, завтра снова позову лекаря, пусть осмотрит его. — Ли Сяосяо нахмурилась при упоминании об этом. Отец был слаб здоровьем, и она до смерти боялась, что он подхватит какую-нибудь серьёзную болезнь. Тьфу-тьфу-тьфу.

Су Чэн понимающе кивнул, попрощался с Ли Сяосяо и, забрав Су Цао, ушёл.

Едва Су Чэн скрылся из виду, к ним тут же подбежал Ли Дундун, а тётушка Ван с улыбкой скрылась в своём дворе.

— Сяосяо!

Ли Сяосяо посмотрела на подбежавшего Ли Дундуна и растерянно спросила:

— Дундун, ты чего здесь?

— Я тут уже давно! Мы с тётушкой Ван прятались за углом и наблюдали за вами! Этот Су Чэн совсем распоясался: вы ещё даже не поженились, а он уже распускает руки!

От этих слов Ли Сяосяо вспыхнула от стыда и гнева. Она бросила взгляд на Ли Дундуна, затем на двор тётушки Ван и воскликнула:

— Ну вы даёте! Ненавижу вас!

— Эй, Сяосяо, куда ты побежала?

Ли Дундун поспешно бросился следом в дом и перешёл к делу:

— Я пришёл принести лекарство для старшего дядюшки.

— Дундун пришёл? — раздался слабый голос Отца Ли.

— Дундун пришёл, — подтвердил Отец Ли.

— Старший дядюшка, отец Ли, мама просила передать вам лекарство, — Ли Дундун положил свёрток на стол. — Мама нашла знахарку в Деревне Ци, она и составила сбор.

Отец Ли был наслышан о знахарке из Деревни Ци. Видя, как старается невестка, он принял её подарок.

— Передай спасибо своей матери. Оставайся, Дундун, поешь с нами.

— Нет, нет, мама там как раз готовит. Старший дядюшка, отец Ли, я пойду, — выпалил Ли Дундун и, боясь, что его задержат и дома мама снова будет отчитывать, стремглав выскочил из дома семьи Ли.

Отец Ли лишь покачал головой с улыбкой. Ли Сяосяо взяла свёрток с лекарством, не особо доверяя этой знахарке.

— Отец, давай не будем пить это лекарство? Откуда этой знахарке знать, чем ты болен?

Отец Ли не согласился:

— Это же забота твоей тётушки. К тому же, знахарка из Деревни Ци славится своими способностями. Кто знает, может, выпью — и сразу выздоровею.

Ли Даню, поддержав слова Отца Ли, согласно кивнул.

— Но ведь… — Ли Сяосяо всё ещё сомневалась.

В конце концов, лекарство всё же заварили. После приёма Отец Ли почувствовал себя гораздо бодрее.

Прошёл ещё один день.

Су Чэн собирался навестить Ученика Ван, чтобы придать своим деньгам законный вид. Позавтракав, он вышел из дома и направился к семье Су.

Ученик Ван сидел, сравнивая два медицинских трактата, и выглядел необычайно серьёзным. Су Чэн без церемоний вошёл в дом и сказал:

— Пойду сегодня с тобой в горы, поищем целебные травы, поглядим, есть ли в здешних лесах те, что описаны в книгах.

— Хорошо. Я многих трав из этого списка не знаю. Раз это семейное сокровище вашей семьи Су, может, они как раз на Горе Тяньтин и растут, — Ученик Ван захлопнул книги и на глазах у Су Чэна спрятал их в надёжное место.

Накинув на плечи корзину для трав, Ученик Ван отправился в горы вслед за Су Чэном. В лесу было полно колючек, и вскоре одежда Ученика Ван оказалась порвана, а сам он получил несколько царапин.

От боли он зашипел:

— Слишком густые заросли на этой горе.

Су Чэн, вооружившись тесаком, расчищал путь от веток.

— Дальше будет ещё труднее, смотри под ноги, не оступись на склоне, — наставлял его Су Чэн.

Ученик Ван не смел отвлекаться, неотступно следуя за ним. Путь был нелёгким, они шли уже полчаса, но никаких трав из книг пока не видели. Ученик Ван пал духом, и его подозрения окрепли: скорее всего, Су Чэн его просто обманул.

— Да мы ещё никуда не дошли. Все говорят, что целебные травы растут в самой глубине, пройдём ещё немного.

Видя уверенный вид Су Чэна, Ученик Ван решил пока ему поверить.

…Чем ближе они подходили к горной долине, тем чаще им попадались травы из трактатов. Ученик Ван был в восторге: они действительно существовали! Он присел на корточки, внимательно осмотрел растение — ошибки быть не могло.

— Су Чэн, ты и правда меня не обманул! — взволнованно воскликнул Ученик Ван и принялся выкапывать корень.

— Ты мой брат, как я могу тебя обмануть? — Су Чэн не обиделся; подобная реакция была естественной для них двоих, вечно подстраивавших друг другу мелкие пакости.

Су Чэн принялся помогать ему копать, но вскоре Ученик Ван остановил его, заявив, что тот делает это неправильно. Су Чэн с досадой убрал руки и остался стоять в стороне, наблюдая за процессом и поглядывая по сторонам.

Когда корзина наполнилась до краёв и в неё больше ничего не влезало, Ученик Ван закончил работу. На обратном пути он без умолку расхваливал Су Чэна, называя его настоящим верным другом. Су Чэн вскинул бровь — впервые Ученик Ван так откровенно ему льстил. Ощущение было довольно приятным.

Спустившись с горы, Су Чэн первым делом вернулся домой и отыскал Отца и Отца Су. Су Хэ в это время играл в деревне с другими детьми. Су Чэн рассказал о походе в горы, добавив историю о том, как нашёл деньги.

— Вот как всё было, — Су Чэн указал на двадцать пять лян серебра, лежавших на столе.

Отец Су и Отец Су были простыми крестьянами, и такая удача, свалившаяся на них, казалась чем-то немыслимым.

— Это всё по-настоящему, — повторил Су Чэн.

Лишь спустя долгое время Отец Су и Отец Су поверили ему.

— О находке никому ни слова. Если кто спросит, скажем, что я занял у родственников жены, — наказал Отец Су, строго следя, чтобы никто не проговорился.

Отец и сын в один голос пообещали молчать. Когда с этим было покончено, Отец Су задумался о будущем Су Чэна. Деньги появились, и теперь у них была уверенность в завтрашнем дне.

— Завтра пойду к сватам, поговорю, — сказал Отец Су сыну.

Су Чэн был счастлив — дело было решено.

http://bllate.org/book/36688/4562642