Готовый перевод A Bite of My Beautiful Wife / Кусь для моей прекрасной госпожи: Глава 16

Всё.

За спиной плести интриги и распускать слухи — и попасться с поличным.

А что, если Вэнь Сяо узнает…

Демоны сжались, едва представляя картину: разъяренный огромный питон взмахивает хвостом и смахивает их всех с горы.

— Роман о человеке и змее: чистокровный змееныш без ума от опасного мужчины, — звучит довольно забавно. — Глаза Да Мэя слегка блеснули, и он с живым интересом спросил: — Хотите узнать подробности того, как мы с ним ладим? Могу рассказать.

Демоны замерли, уставившись на него. В глазах Старой Черепахи вспыхнул странный, лихорадочный блеск:

— Правда?

— Но у меня есть одно условие. — Да Мэй потер подушечками пальцев чешуйки на ладони и улыбнулся: — Вы сейчас же вернетесь на гору, подыграете ему и сделаете так, чтобы он был доволен.

Глава 9

Да Мэй привел всех демонов обратно.

Вэнь Сяо был потрясен, он уже думал, что с этим делом можно попрощаться:

— Как тебе удалось уговорить их вернуться?

Он изначально хотел лишь отправить Да Мэй наружу, чтобы тот немного развеялся и потренировался, но никак не ожидал, что тот и впрямь сумеет вернуть демонов.

— Они просто ходили домой за вещами. Даже если бы я не пошел за ними, они бы всё равно вернулись.

Да Мэй скосил глаза на демонов, и те один за другим закивали:

— Верно-верно, мы возвращались за подарками! Великий Король, это вам!

Вэнь Сяо бросил беглый взгляд и приподнял брови:

— Красная ткань, иероглифы счастья, красный финик, лонган, арахис, вино… Я тут вообще-то консультацию открываю, а не женюсь, вы зачем всё это принесли?

— Это от всей души, давайте примем. — Да Мэй взял плод лонгана, очистил его от кожуры и протянул: — Брат Вэнь, открой рот.

Вэнь Сяо не стал раздумывать и машинально приоткрыл рот. Когда он оборачивался змеей, Да Мэй всегда подкармливал его, и он уже привык к этому.

Демоны издали возбужденные, странные звуки.

Вэнь Сяо ничего не понял:

— Вы чего?

— Горло, должно быть, першит. Пойду заварю всем чаю. — Да Мэй бросил на них короткий взгляд, полный предупреждения.

Старая Черепаха торопливо выступил вперед:

— Великий Король, не обращайте внимания, мы просто слишком рады! Вы — преданнейший и красивейший предводитель во всем мире, и нам выпала величайшая честь стать вашими подчиненными.

От таких слов даже как-то неловко стало.

В душе Вэнь Сяо расцвел от удовольствия, но напускной вид сохранил холодный и неприступный:

— Ничего страшного, заходите по очереди, сегодня для всех консультации бесплатные.

Первым пациентом оказался кот-демон:

— Великий Король, у меня тут недавно возникло одно затруднение. Не могли бы вы помочь мне разобраться?

Вэнь Сяо мягко произнес:

— Какое затруднение? Рассказывай, я послушаю.

Глаза кота-демона задвигались туда-сюда:

— У меня есть один друг. Он очень близок с неким человеком, и этот мой друг очень любит того человека, но он не уверен, испытывает ли тот хоть какие-то чувства в ответ. Не могли бы вы помочь моему другу понять, есть ли у них шанс?

Обычно, когда рассказ начинают со слов у меня есть один друг, речь на самом деле идет о собственных переживаниях.

Похоже, этот кот влюбился в кого-то и пришел к нему за любовным советом.

Хотя свинью он сам не ел, но бег свиней видывал. Вэнь Сяо — закоренятый холостяк с восемнадцатилетним стажем, проглотивший три тысячи романов — чувствовал себя уверенно и невозмутимо поинтересовался:

— Твой друг и этот человек делали что-то такое, что заставило тебя сомневаться?

— Они живут вместе. — Кот-демон вытянул шею вперед. — Живут в одной комнате, на одной кровати, расстояние между ними — не больше двадцати сантиметров, и стоит им проснуться каждое утро, как первое, что они видят — это лицо друг друга.

Уже делят одно ложе, а в намерениях до сихца пор не уверены — нравы в Мире Демонов и впрямь донельзя свободные.

Вэнь Сяо мысленно цыкнул языком:

— Раз уж он согласился спать с тобой… с твоим другом, значит, определенная симпатия у него точно есть.

Глаза кота-демона ярко вспыхнули, но тут же снова потухли, и он замялся:

— Тот человек сказал моему другу, чтобы тот не влюблялся в него. Мой друг думает, что он, возможно, просто хочет быть братьями.

Братья, спящие на одной постели… Хм-м-м, с натяжкой, конечно, но сойдет.

— Твой друг и тот человек, о котором он говорил, оба мужчины? Оба демоны мужского пола?

Видя, что кот-демон кивает, Вэнь Сяо невольно мысленно вздохнул: в мире романов было одно прекрасное свойство — колоссальная терпимость к однополым отношениям, в то время как в реальном мире предрассудков всегда хватало с избытком.

— Судя по твоим словам, нельзя исключать, что тот человек действительно воспринимает твоего друга лишь как брата. Помимо этого, что еще между ними происходило?

Кот-демон ответил:

— Он очень хорошо относится к моему другу и ни разу не пропустил совместный прием пищи.

Вэнь Сяо:

— Хм, тут уже есть подвох.

Кот-демон:

— О чем бы он ни подумал, всегда вспоминает про моего друга, позволяет ему первому всё испытать.

Вэнь Сяо:

— Хм, подвох уже посерьезнее.

Кот-демон:

— Мой друг очень слаб, и тот оберегает его изо всех сил, никому не позволяет его обижать.

Вэнь Сяо:

— Хм, тут проблемы огромные.

Кот-демон изобразил мучительное сомнение на лице:

— Великий Король, как вы думаете, любит ли он моего друга?

В сторонке Да Мэй и Старая Черепаха соприкоснулись лбами и о чем-то шептались, оживленно и весело переглядываясь.

Вэнь Сяо бросил на них косой взгляд и нахмурился.

Среди бела дня, неужели обязательно так близко жаться друг к другу? Чуть ли не вплотную сошлись, а эта старая черепаха еще и руку норовит на ладонь Да Мэя положить!

Вэнь Сяо почувствовал раздражение, досадливо тряхнул хвостом и выпалил:

— Нет, не любит. Он просто подонок: с твоим другом крутит шашни, а сам намеренно отталкивает, он же манипулирует твоим другом, пытается усидеть на двух стульях! Тьфу, мерзавец!

— […] — кошачий демон робко спросил: — А что такое манипуляции?

— Это психологическое давление, такая отвратительная… — Вэнь Сяо задумался и выплюнул два слова: — …злая магия.

От такого люди перестают быть самими собой, теряют уверенность — ничем не отличается от дурной ворожбы.

Кот-демон попытался оправдаться:

— Да ну, не может быть, мой друг говорит, что он очень хороший человек.

— Хороший хрен! Всё это показуха! — Да Мэй, совершенно ничего не замечая, всё еще пожимал лапу старой черепахи. Увидев это, Вэнь Сяо вдруг почувствовал глухое раздражение. — Твой друг случайно не красавец?

Кот-демон забегал глазами и покосился в сторону:

— Красавец.

— Вот именно! Подонок просто хочет получить всё даром, пусть твой друг немедленно убирается от него подальше! — Вэнь Сяо одним ударом хвоста разнес вдребезги образец минерала, и кристаллы брызнули во все стороны.

Кот-демон так испугался, что у него шерсть на хвосте встала дыбом:

— Великий Король, неужели у него к моему другу нет хотя бы капельки чувств?

http://bllate.org/book/36698/4564507