Готовый перевод Hooked: Trapped Cub / Попался: Искушение по соседству: Глава 17

— Да уж, ты и сам так считаешь.

— Угу.

Хотя Лу Цзинчжоу за столь долгое время за границей еще не сталкивался с подобными вероятностными происшествиями, он слышал немало историй от окружающих друзей. Большинство предпочитало делать вид, что ничего не понимают, либо, затаив обиду, изливали жалобы в отечественных соцсетях, но в лицо высказать не решались. По сравнению с представителями других рас, их национальный характер был слишком сдержанным и мягким.

— Значит, по-твоему, я всё сделал правильно? — осторожно переспросил Му Ян.

— Абсолютно. Когда сталкиваешься с проявлением неуважения, нужно учиться отстаивать собственное достоинство, иначе в следующий раз они посчитают легкой добычей любого, кто попадется им на пути, — Лу Цзинчжоу заглянул ему в глаза. — Правда, в районе Элефант-касл очень неспокойно. Впредь в подобных ситуациях старайся записывать всё на видео, сохранять улики и отправлять их в учебное заведение или компанию обидчика. Обвинения в расизме — это серьезно, вплоть до исключения или увольнения.

— Я записал видео.

— Вот и отлично.

Спустя некоторое время, когда все лекарства были аккуратно нанесены, Му Ян вдруг подал голос:

— Ты не против, если я закурю?

— Окно открыто, делай как знаешь, брат.

Лу Цзинчжоу услышал щелчок зажигалки, после чего в воздухе стал медленно распространяться едва уловимый аромат коктейля.

Он уже собирался подняться и уйти, как кто-то мягко потянул его за край одежды. Обернувшись, Лу Цзинчжоу увидел Му Яна с обнаженным торсом, обмотанным бинтами. Татуировки, синяки и два миниатюрных серебряных пирсинга на груди придавали его фигуре некий развращенный, чувственный и притягательный вид. Парень зажал между пальцами сигарету и уставился на него — теперь он выглядел совсем иначе, сменив прежний образ на ленивую и ветреную манеру поведения.

— В чем дело?

— Я тут вдруг вспомнил... что ты имел в виду, когда сказал, что я привел кого-то?

Возможно, не ожидая, что тот внезапно вернется к этому вопросу, Лу Цзинчжоу почувствовал некоторую неловкость из-за того, что поддался предвзятым слухам и впечатлениям и сделал поспешные выводы:

— Я подумал, что ситуация похожа на ту, что была в день нашего приезда, да и ты раньше давал обещание, поэтому ляпнул не подумав. Прости.

— Раз я сказал, что никого не приведу, значит, не приведу. Почему ты мне не поверил? Мне так обидно, брат.

— Это я во всем виноват, неправильно понял.

— К тому же, сейчас меня кое-кто интересует.

— Мгм, — Лу Цзинчжоу не стал расспрашивать.

— Цзинчжоу.

— Что такое?

— Как мой сосед по комнате...

Лу Цзинчжоу внезапно почувствовал теплое дыхание на своем лице. Сам того не заметив, Му Ян приблизился вплотную, сократив расстояние между ними настолько, что их носы почти соприкасались. Глаза парня слегка сузились, а из-под коротких густых ресниц на него смотрел взгляд, полный двусмысленных намекoв. Собеседник слегка высунул кончик языка и легонько облизнул нижнюю губу, и внимание Лу Цзинчжоу тут же приковалось к приметному пирсингу на языке — ярко-синей бусине, выделявшейся на темно-красном фоне.

— Почему ты не спросишь, кто именно меня интересует?

По мере того как губы парня шевелились, а аромат лопнувших капсул со вкусом коктейля заполнял пространство, исходящее от него дыхание с нотками пьянящего и освежающего мохито заставляло невольно терять над собой контроль. В тот самый момент, когда Му Ян подался вперед еще ближе, Лу Цзинчжоу глубоко вздохнул, протянул руку и резко оттолкнул его, с бьющимся сердцем отступив на шаг назад, чтобы вмиг восстановить безопасную дистанцию.

— Брат, мы всего лишь соседи.Му Ян услышал это и приподнял брови. Он посмотрел на слегка покрасневшие кончики ушей Лу Цзинчжоу и его по-прежнему холодное выражение лица, ожидая, пока тот продолжит.

– К тому же, я просто никогда не состоял в отношениях, это не значит, что я не знаю о своей сексуальной ориентации.

Лу Цзинчжоу произнес это очень сдержанно. Еще накануне он собирался держаться от Му Яна на расстоянии, но никак не ожидал, что сегодня у того произойдут такие неприятности, из-за чего во время нанесения мази он напрямую забыл слова предостережения, сказанные себе прошлым вечером.

Лобовые попытки прощупать почву со стороны собеседника становились все более откровенными. Хотя общаться с Му Яном как с другом и соседом по комнате не составляло никакого труда, все кардинально менялось, если этот сосед питал к нему какие-то иные чувства. Му Ян оказался куда смелее, чем он предполагал, и даже не скрывал своего интереса и желания заигрывать. В отличие от других людей со времен учебы, которые выражали свои чувства уклончиво и отступали при виде трудностей, Му Ян, казалось, каждый раз вовсе не обращал внимания на всю ту холодность и намеки в его ответах.

– Вот как?

Му Ян вовсе не рассердился на отказ. Он не стал прямо рвать ту невидимую завесу, что висела между ними двумя, а лишь откинулся на спинку дивана, затянулся сигаретой и бросил совершенно невпопад:

– Кстати, ты так нервничаешь.

– Что?

Ответ собеседника оказался совсем не тем, какого он ожидал, и даже казался совершенно неуместным, из-за чего Лу Цзинчжоу даже не сразу сообразил, о чем речь.

– Я говорю, ты очень нервничаешь, – Му Ян медленно выдохнул дым, а затем с игривой усмешкой рассмеялся. – Уши даже покраснели.

В тот же миг Лу Цзинчжоу слегка оцепенел, его лицо приняло весьма забавное выражение. Му Ян наблюдал, как у того краснеют не просто кончики ушей, а заливается краской все лицо целиком, и едва сдерживал триумфальный смех. В неопытности был свой плюс: как бы ты ни казался от природы холодным, стоило слегка поддразнить намеками, как вся твоя суть мгновенно вылезала наружу. В соперники он ему явно не годился, но вот на легкий флирт Му Ян был вполне способен.

– Просто в комнате немного душно.

Услышав это, Му Ян лишь насмешливо бросил взгляд искоса на открытое окно и не произнес в ответ ни слова.

Лу Цзинчжоу редко испытывал досаду и не знал, с чего начать, но все же заговорил снова, поясняя:

– Я был в куртке.

– О-о-о… – протянул Му Ян и согласно кивнул.

Такое поведение собеседника заставило Лу Цзинчжоу занервничать еще сильнее: его слова звучали так неуклюже и двусмысленно, словно он пытался оправдаться. Он попросту закрыл рот, опасаясь, что поддавшись ритму Му Яна, он только сильнее все запутает, и даже чуть было совсем не забыл о необходимости сходить в супермаркет за покупками.

– Я сначала пойду к себе в комнату, у меня еще есть учеба.

– Спасибо, что помог мне намазать мазь сегодня вечером.

Собеседник неопределенно мычал в ответ.

Му Ян смотрел на несколько скованную спину Лу Цзинчжоу, и лишь когда тот окончательно скрылся за углом коридора, он тихо рассмеялся, откинувшись на диване. Почему он раньше не замечал, что Лу Цзинчжоу такой милый? Давно ему уже не попадались парни, которые выглядя столь холодными напускно, внутри оставались донельзя чистыми и наивными. Му Ян почти забыл, что еще перед входом в дом был зол, и теперь его голова была полностью занята мыслями о том, сколько всего интересного у них с Лу Цзинчжоу еще впереди.

http://bllate.org/book/36704/4565292

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Hooked: Trapped Cub / Попался: Искушение по соседству / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.