Готовый перевод The Immortal Lord Demolished My Strategy System / Бессмертный владыка снёс мою систему соблазнения: Глава 16

— Неужели ты не могла с ней поболтать хоть немного получше?! Неужели ты не могла изобразить хоть капельку уверенности?! — возмущенно воскликнула Мэн Цинъинь. — Веришь или нет, я сейчас сброшу тебя вниз в качестве приманки!

— Сбрасывай не сбрасывай, толку-то, — отмахнулся Му Юньсянь, включая режим невозмутимости. — Они же ясно дали понять: сначала хотят прикончить тебя и Чу Циная!

— Ты…! — Мэн Цинъинь от ярости лишилась дара речи. Её палец, указывающий на кончик носа Му Юньсяня, мелко подрагивал. Она ещё даже не успела подобрать слова, как вдруг стоящий рядом Туаньцзы истошно заверещал!

Чу Цинай взглянул вниз: те самые монстры уже добрались до стволов и, подобно змеям, начали извиваясь карабкаться вверх!

— Черт возьми, — не сдержался Чу Цинай, выругавшись. — У них же конечностей нет, как они, мать их, по деревьям лазают?!

— Не паникуй, не паникуй, — Му Юньсянь принялся шептать себе под нос, изо всех сил сжимая перепонку между большим и указательным пальцами, чтобы сохранить остатки самообладания. Казалось, он пытался успокоить то ли Чу Циная, то ли самого себя. — Выход должен быть, обязательно должен быть…

Чтобы было удобнее двигаться, Чу Цинай и Мэн Цинъинь были одеты в одежды с узкими рукавами. Тань Ань, совершивший долгий переход, тоже был в легком костюме с укороченными рукавами. И лишь на Му Юньсяне красовался широкий халат с просторными рукавами. Раньше этот наряд казался весьма удачным, но теперь именно эти развевающиеся рукава первыми доставили неприятности. Не успел Му Юньсянь ничего придумать, как один из змеелюдей, обвив ствол, подполз снизу и мертвой хваткой вцепился в свисающий край рукава. Существо с силой дернуло головой, чуть не стянув Му Юньсяня с ветки.

Чу Цинай в спешке одной рукой ухватился за товарища, а другой, вооружившись мечом Мэн Цинъинь, полоснул по голове монстра.

Однако тела этих тварей были уже точь-в-точь как у змей: шея неестественно изогнулась в сторону удара, и существо, воспользовавшись инерцией, обвилось вокруг клинка.

Чу Цинай яростно тряс мечом, но змеелюд будто прилип, намертво вцепившись в сталь.

— А-а! Мой меч! — в отчаянии воскликнула Мэн Цинъинь. — Да что это вообще такое — змеи или люди?! Почему в таком огромном лесу нет ни одного орла?! Быстрее, утащите их отсюда!

— Змеи? Орлы? — Му Юньсяня осенило. Он поспешно крикнул Воробьиному духу, который порхал в небе: — Туаньцзы, умеешь охотиться?!

Туаньцзы склонил голову, призадумался на мгновение, а затем радостно закивал, хлопая крыльями.

Му Юньсянь, с трудом пытаясь закатать на локоть изодранный рукав, в сердцах прокричал:

— Хватит кивать! Давай уже, действуй, бестолковая птица! Клюнь того, что присосался к мечу Чу Циная!!!

Туаньцзы камнем бросился вниз. Змеелюд поспешил выпустить меч, пытаясь увернуться, но птица есть птица — она подавляет змей на уровне инстинктов. Как бы быстро ни двигался монстр, пикирующий Туаньцзы оказался проворнее и точно в цель выклевал ему левый глаз!

Зловонная зеленая жижа брызнула из глазницы. Не успел монстр опомниться, как Туаньцзы снова взмыл ввысь, разорвал дистанцию, сложил крылья и, повторив маневр, начисто выклевал ему второй глаз.

— Молодец, Туаньцзы! — Му Юньсянь в восторге захлопал в ладоши. — А теперь те, что под деревом! Давай, еще раз!

По счастью, даже в столь критический момент суждение Чу Циная оставалось холодным и точным: раз они вчетвером забрались на это дерево, то заняли господствующую высоту. Сколько бы ни было этих странных змеелюдей, они могли лезть лишь по одному, не имея возможности задавить их числом, как на земле.

Чу Цинай обладал превосходной техникой владения мечом, но против этих тварей ничего не мог поделать. Он пытался, как Туаньцзы, колоть их в глаза, но каждый раз промахивался по углу или скорости. Разозлившись, он зацепился носками за ветку, перевернулся вниз головой, выдернул застрявший в стволе Меч Цанлинь и, резко качнувшись всем телом, вернулся к остальным, чтобы с мрачным видом добить тех змеелюдей, которых уже ослепил Туаньцзы.

— Старший брат, Туаньцзы долго не продержится! — хотя положение временно стабилизировалось, Мэн Цинъинь была крайне встревожена. Она виновато добавила: — Это всё я, у меня слишком слабая духовная сила, иначе Туаньцзы мог бы показать себя куда лучше…

— Никакой вашей вины здесь нет, госпожа Мэн! — поспешил утешить её Тань Ань. — Туаньцзы уже совершил невероятное!

— … — Чу Цинай не удержался и закатил глаза.

Му Юньсянь же вовсе не слышал их разговора — он был всецело поглощен осмотром изжеванного рукава. Бережно придерживая висящие на ниточках клочья ткани, он горестно вздыхал:

— Почему с момента нашей встречи я всё время что-то ломаю? Ну надо же, опять придется нести к Цяньсы на починку…

Глаза Чу Циная вдруг вспыхнули. Он развернул Му Юньсяня за плечи и спросил:

— Твой паук! Сколько он может выпустить паутины? Она прочная?

— Э-э… — Му Юньсянь не нашелся, что ответить.

Видя, что Туаньцзы начал выдыхаться, Му Юньсянь не стал медлить. Он достал Тысяченитевого Паука, потыкал в него, чтобы разбудить, и, указывая на извивающихся внизу монстров, коротко бросил:

— Прости, Цяньсы, знаю, ты очень устал, но сам посмотри: если мы не примем меры, то сегодня здесь все погибнем! Мы-то ладно, но вот твоя жена — о ней тогда некому будет позаботиться!

Чу Цинай: «…»

Тысяченитевый Паук проследил за его пальцем. Вид у него был сонный; он озадаченно приподнял передние лапки, будто что-то уточняя.

Му Юньсянь пришел в ужас и отчаянно затряс головой:

— Нет-нет! Хочешь, чтобы мы сдохли еще быстрее?! Ничего чинить не надо!

Цяньсы склонил голову, всё еще не понимая.

— Тогда зачем я тебя разбудил? — Му Юньсянь чуть не плакал. — Конечно, чтобы ты помог, братец! Спасай нас! Даже если ты не можешь убить этих тварей, наверняка же есть способ их связать?

Услышав это, Чу Цинай почему-то почувствовал, что маленький паук словно выдохнул с облегчением и даже слегка воодушевился.

И действительно, в следующую секунду Цяньсы преобразился. Он не просто перестал лениться — он пришел в крайнее возбуждение. Восемь лапок замелькали с невероятной скоростью, и через мгновение он уже был на самом краю ветки.

Му Юньсянь остолбенел:

— А что, так быстро бегать тоже можно было?

Цяньсы, казалось, стал другим существом. Он выпустил чистую белую нить, закрепил её на дереве, спустился на ней к ближайшему к ним змеелюду и выстрелил десятками паутин одновременно. Клейкость их была невероятной. Как бы монстр ни извивался, пытаясь выбраться, он лишь всё сильнее запутывался. Через мгновение паутина намертво спеленала его — получился огромный извивающийся кокон.

— Чу Цинай! — видя, что связанное нечто пытается ползти дальше вверх, Му Юньсянь схватил свисающий с дерева конец паутины и протянул его ему, громко воскликнув: — Быстрее, подвесь его!

Не дожидаясь приглашения, Чу Цинай выхватил у него паутину, напряг мускулы и подвесил монстра в воздухе, а конец нити быстро обмотал вокруг ветки и затянул на мертвый узел. Не теряя ни секунды, он подхватил следующую нить и принялся действовать по той же схеме, привязывая одного за другим опутаных Цяньсы змеелюдей к дереву.

Вскоре на ветках разного уровня висели четыре или пять раскачивающихся коконов. С учетом веса самих героев дерево начало опасно крениться. Му Юньсянь, не жалея горла, закричал вниз:

— Эй! Хватит вешать на это дерево!

Чу Цинай, всецело поглощенный делом, как раз держал в руках очередного монстра. Услышав, он сообразил, что дерево на пределе, и, не выпуская добычу, перелетел на другое, откуда сверху начал наблюдать за обстановкой.

За короткое время Цяньсы успел опутать еще пять-шесть змеелюдей. Видя, что связанные монстры всё еще пытаются разбежаться, Чу Цинай тут же спрыгнул вниз, сгреб коконы в кучу и, словно упаковывая товар, ловко перевязал их всех вместе.

Вскоре на земле выросла небольшая белая горка.

Убедившись, что ни один змеелюд не остался без внимания, Чу Цинай вернулся за остальными и перенес их на землю.

Мрачный и пугающий лес теперь выглядел совсем иначе: на деревьях висели пухлые белые коконы, качаясь на, казалось бы, тонких нитях в такт движениям тех, кто был внутри; на земле громоздилась гора таких же коконов, издалека напоминавшая кучу хлопка. Когда угроза миновала, вид их вызывал лишь усмешку.

Как только ноги Му Юньсяня коснулись земли, он поспешно взял Тысяченитевого Паука на ладонь. Хотел было по старой привычке утешить его, но заметил, что паучок вовсе не выглядит смертельно уставшим — он был бодр, энергичен и полон сил.

— А? Почему в этот раз ни капли усталости? — Му Юньсянь поднес его ближе, внимательно разглядывая. — Неужели… до этого ты не притворялся, а был действительно истощен?

Тысяченитевый Паук сердито приподнял на него передние лапки.

— Пожалуй, он не притворялся, — Чу Цинай, догадавшись, ответил за него. — Предыдущая паутина была совсем другой. Возможно, та забирала у него гораздо больше сил, а эта — ну… как мне кажется, это его, так сказать, обычная паутина?

Паук опустил лапки и согласно кивнул.

— Эх, значит, я тебя неправильно понял, — Му Юньсянь смущенно почесал в затылке и с виноватой улыбкой сказал: — Прости, брат.

Стало ясно: по сравнению с починкой артефактов, связывание людей в такие нелепые формы было для Тысяченитевого Паука куда более интересным занятием. Он остался весьма доволен битвой и даже не спешил возвращаться в карман Му Юньсяня отдыхать. Выпустив паутинку, он закрепил её на запястье хозяина и грациозно спустился на землю, отправившись искать тех, кому удалось ускользнуть…

Глава 16

Проведя осмотр, Цяньсы убедился, что связывать больше некого, и с сожалением вернулся обратно. Туаньцзы, также утомленный боем, опустился на плечо Мэн Цинъинь и, свесив голову, принялся отдыхать.

В лесу снова воцарилась тишина. Огромная груда на земле хоть и отчаянно извивалась, но выбраться из паутины не могла. Лицо Чу Циная помрачнело, ноздри затрепетали, а от него самого начала исходить густая аура убийства — он явно вознамерился покончить с ними окончательно.

— Эй, подожди…! — поспешно воскликнул Му Юньсянь.

Но ярость в сердце Чу Циная, копившаяся долгое время, достигла предела. Он нанес удар с молниеносной быстротой и решительностью. Му Юньсянь, хоть и встревожился, остановить его не мог — оставалось лишь бессильно наблюдать.

Однако этот исполненный жажды убийства удар в последний момент не достиг цели.

Дзынь! В последний миг лезвие меча было отброшено мощной силой. Чу Цинай отступил на три шага назад, прежде чем смог удержать равновесие. Он посмотрел в ту сторону, откуда пришел удар: густые кроны деревьев скрывали большую часть обзора, но даже так можно было заметить человеческую фигуру, стремительно приближавшуюся издалека.

Хоть он и не знал, кто это, велика была вероятность, что это сам хозяин острова.

http://bllate.org/book/36710/4566181