×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master is a Dumb Beauty / Фальшивый наследник: Прекрасный глупыш: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и вправду дурак или притворяешься? Не говоря уже о том, в каком тоне ты ко мне обращаешься, неужели мы с тобой выглядим как незнакомые люди?

— К тому же, прежде чем пытаться увести человека, не мешало бы сначала разузнать, что к чему. Какие еще нежности? Он зовет его младшим дядей, потому что они приходятся друг другу дядей и племянником. Впрочем, с твоим низким уровнем ты до таких подробностей явно не доберешься.

— Видимо, ты всего лишь поверхностный человек, который судит людей только по внешности, раз увидел, что он хорош собой, и решил приударить.

Высказавшись, Гу Юаньи внезапно осознал, что ненароком оскорбил и Се Юньчжоу — словно тот был пустышкой без внутреннего содержания. Не дожидаясь, пока ошарашенный незнакомец придет в себя, он схватил Се Юньчжоу за руку и потащил прочь. Выйдя в коридор, Гу Юаньи хотел было взглянуть ему в лицо: если тот рассердился, нужно было все объяснить.

В конце концов, судя по поведению Линь Чжу, тот влюбился с первого взгляда и все уши прожужжал ему советами. Гу Юаньи сам хотел попросить друга проанализировать их с Се Юньчжоу странные, неопределимые отношения, но в итоге это тот постоянно допрашивал его.

Несмотря на то что они виделись впервые, Линь Чжу с порога выдал: Как думаешь, я Се Юньчжоу тоже приглянулся?

— Иначе почему он так остро отреагировал на мое имя?

Вспоминая слова приятеля, Гу Юаньи не мог не усмехнуться. В тот момент он прямо ответил: Ты просто самовлюбленный придурок.

Ведь если следовать логике Линь Чжу, Се Юньчжоу должен был испытывать к самому Гу Юаньи куда больше интереса: при первой же встрече вел себя странно, узнав его имя, до того испугался, что выронил стакан молока, а потом еще и пытался задобрить его полусотней комплиментов.

Гу Юаньи слегка прикусил губу, отгоняя непрошеные мысли, и внимательно посмотрел на лицо Се Юньчжоу. К его удивлению, тот вовсе не злился — наоборот, его глаза буквально светились.

Гу Юаньи умолк, размышляя, не мог ли Се Юньчжоу просто не понять подтекста.

Впрочем, тот тип был действительно раздражающим, возможно, Се Юньчжоу просто опешил от злости. Гу Юаньи уже собрался было обезопасить себя заранее придуманным оправданием, как вдруг услышал: Ты сейчас был так крут, я даже забыл, что ты мастерски умеешь расставлять всё по местам.

Гу Юаньи резко сменил тему и пробормотал себе под нос: У тебя всегда такой сладкий язык?

Се Юньчжоу не расслышал и недоуменно склонил голову: А?

— Ничего, неважно. — Это звучало слишком двусмысленно. Будучи «натуралом», Гу Юаньи предпочел промолчать, хотя движение головы Се Юньчжоу показалось ему очень милым. Он для вида откашлялся: Кхм, кстати, отец говорил, что завтра мы вместе пойдем на учебу?

Се Юньчжоу не ожидал, что отношения между Гу Юаньи и его отцом развиваются так стремительно. Когда он уходил, то не слышал, чтобы Гу Юаньи называл Се Чжицяна отцом. Очевидно, пока его не было, они успели обсудить многое, и на душе у Се Юньчжоу стало немного кисло.

Но стоило вспомнить о своем нынешнем положении и проклятом сюжете, как Се Юньчжоу пришлось отбросить мелкие обиды.

Однако, услышав про совместный поход на учебу, он невольно скривил губы в натянутой улыбке, полной безнадежности: Он думает, что университет — это как старшая школа. Я не знаю, есть ли у тебя завтра занятия, так что не обязательно идти вместе.

Гу Юаньи вдруг рассмеялся: Кстати об этом, кое-кто до сих пор не добавил меня в друзья.

Се Юньчжоу, видимо, забыл об этом. Он стоял у входа, послушно держа телефон в руках. Когда Гу Юаньи уходил, он не взял свой смартфон, и до него доносились обрывки разговора с Линь Чжу: Почему ты снова уходишь? Кто тебя там ждет?

Голос Гу Юаньи прозвучал равнодушно: Человек, которого ты не знаешь.

Линь Чжу тут же умолк, глядя на своего давнего друга, чей настрой заметно улучшился, и начал подозревать, что у того не все в порядке с головой.

Ему казалось, что после возвращения в семью Се тот сильно изменился.

Гу Юаньи наконец добавил Се Юньчжоу в друзья, и его спина невольно выпрямилась. Еще бы, ведь кто-то недавно бросил ему: Даже в друзья не добавил, что тут вообще анализировать...

Се Юньчжоу тоже заметно повеселел. Теперь, когда они обменялись контактами, его отношения с главным героем точно продвинулись вперед. Неизвестно, позвал ли его Гу Юаньи, но внезапно к ним подбежал встревоженный официант: Здравствуйте, вы звали?

Гу Юаньи убрал с лица легкую улыбку и, помрачнев, прямо сказал: Как вы обучаете персонал? Почему ваш официант ведет себя как озабоченный пес: бросается на людей и заявляет о своей симпатии?

Официант поспешно извинился: Прошу прощения, я немедленно во всем разберусь. Считайте, что этот заказ сегодня за наш счет!

Гу Юаньи указал на Се Юньчжоу за своей спиной: Не я, а он. Я обязательно сообщу об этом инциденте вашему владельцу.

Се Юньчжоу неловко улыбнулся. Наблюдая за тем, как официант уходит разбираться, он с изумлением посмотрел на Гу Юаньи: Ты часто здесь ешь? Почему кажется, что ты так хорошо знаком с владельцем?

Гу Юаньи слегка покачал головой: Нет, просто встретил знакомую, не ожидал, что она здесь работает.

Сердце Се Юньчжоу сжалось, но он тут же подумал: вряд ли это возможно, ведь на кухне он ее не видел, да и в книге такого не было.

Только он об этом подумал, как неподалеку послышался звук открываемой двери, и вышел Се Юйань. Гу Юаньи решил, что тот тоже ходил в уборную, но мужчина направился прямо к ним, нахмурившись от беспокойства: Чжоу-чжоу, почему ты так долго пропадал в туалете?

Се Юньчжоу поспешил объяснить: Произошло небольшое недоразумение, но я со всем разобрался!

Се Юйань мягко улыбнулся: Вот и хорошо. — Сказав это, он не собирался уходить, а перевел взгляд на Гу Юаньи, хотя обращался все еще к Се Юньчжоу: Чжоу-чжоу, еда скоро остынет.

Гу Юаньи дернул уголком рта. Хотя официант нес чепуху, с одним утверждением Гу Юаньи был полностью согласен: не слишком ли сильна мания контроля у этого младшего дяди, Се Юйаня?

***

Се Юньчжоу не стал много думать и просто моргнул: О, тогда мы вернемся обедать, созвонимся позже. — С этими словами он повернулся и направился к своему кабинету.

Се Юйань слегка развернулся, перекрывая Гу Юаньи обзор, и растянул губы в улыбке: Благодарю за хлопоты, ты и впрямь хороший младший брат для Чжоу-чжоу.

Гу Юаньи не выдержал. Он не понимал, зачем тот так подчеркнуто выделяет «хорошего младшего брата», поэтому отступил на шаг и поднял обе руки: Я натурал, не волнуйтесь.

Се Юйань прищурился и ответил: Я совершенно спокоен. — Однако он продолжал загораживать Гу Юаньи дорогу, пока Се Юньчжоу не скрылся в кабинете. Лишь тогда он двинулся следом. Гу Юаньи прислонился к стене и вдруг бросил ему вслед: Се Юйань, советую тебе все же хорошенько разузнать об инциденте, который произошел только что.

Се Юйань продолжал улыбаться: Спасибо за совет.

Но стоило ему отвернуться, как его лицо мгновенно стало безразличным и холодным.

Гу Юаньи не стал настаивать. Появление странного идиота было делом необычным, но, может, в последнее время они расплодились в округе?

Впрочем, он все понял: этот человек был слишком собственнически настроен. Даже после того, как Гу Юаньи обозначил свою позицию, тот по-прежнему не желал его принимать.

Гу Юаньи не стал ломать голову и вернулся в свой кабинет. Линь Чжу, даже не поднимая головы, продолжал поглощать еду: Справедливости ради, твой друг детства готовит действительно неплохо. Где ты пропадал так долго?

Гу Юаньи вздохнул: Говорил же, в туалете. А потом еще добавил человека в Вичате.

Он отодвинул стул и сел. Неизвестно, какие слова задели Линь Чжу, но тот снова принялся наставлять: Кстати об этом, когда добавишь Юньчжоу в друзья, не забудь отправить мне его контакт. Он наверняка тоже хочет познакомиться со мной.

Гу Юаньи посмотрел на самовлюбленного друга и брезгливо скривился: Какое противное прозвище.

Линь Чжу ничуть не смутился: Это ласковое обращение, что ты понимаешь.

— Кстати, ты говорил… Ладно, закажу-ка я еще десертов.

***

Се Юньчжоу вернулся на свое место. Его эмоции улетучивались так же быстро, как и возникали, а тем более, когда Гу Юаньи так заступился за него, он спокойно продолжил обедать.

Се Юйань, отодвигая стул, с любопытством спросил: Если честно, вчера ты был таким нерешительным, я думал, ты не будешь знать, как общаться с Гу Юаньи.

Се Юньчжоу проглотил кусок мяса: Сначала я тоже так думал, но он помог мне выпутаться из неприятности, и все как-то само собой наладилось.

Странное дело: вчера он мучился вопросом, как вести себя с Гу Юаньи, но сегодня, встретившись, они сосредоточились на Линь Чжу. А когда тот пришел на помощь, внимание Се Юньчжоу и вовсе переключилось, он полностью последовал за ходом мыслей Гу Юаньи — все вчерашние тревоги сегодня испарились без следа.

Се Юньчжоу виновато потер нос: вроде бы это он перед ним в долгу, а получается, что он постоянно доставляет Гу Юаньи проблемы.

Се Юйаня явно больше интересовало происшествие: Какая неприятность? Что случилось?

Се Юньчжоу пересказал события, разумеется, опустив слова о «младшем дяде». Он сокрушенно вздохнул: …А потом Гу Юаньи отчитал его и вытащил меня.

С того момента, как Се Юньчжоу упомянул, что к нему приставали, брови Се Юйаня плотно сошлись на переносице. Однако он не стал заставлять Се Юньчжоу волноваться, а лишь в шутку добавил: Похоже, Чжоу-чжоу пользуется большим успехом. Нужно меньше выходить из дома. В следующий раз я лучше вызову повара домой, чтобы он приготовил тебе еды.

Се Юньчжоу явно призадумался: Младший дядя прав. Но мы с тем человеком сегодня встретились за обедом, виделись впервые, с чего бы ему следовать за мной в туалет и говорить такие вещи…

Впрочем, он не считал, что это из-за его невероятного обаяния. Се Юньчжоу нахмурился: Хотелось бы сказать, что у него есть какие-то тайные мотивы, но он, кажется, действительно меня не знает.

Се Юйань достал телефон, отправил кому-то сообщение и перевернул аппарат экраном вниз. Услышав слова племянника, он спокойно придумал причину: Возможно, он перечитал романов о спасении.

А про себя подумал: Потому что ты достаточно хорош.

Се Юйань не позволял никому говорить о Се Юньчжоу плохо.

Хотя тот человек и впрямь был поверхностным.

http://bllate.org/book/36746/4571463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Fake Young Master is a Dumb Beauty / Фальшивый наследник: Прекрасный глупыш / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода