Что же касается того телефонного звонка от Сюй Яньчжу, Се Гуйянь уже выбросил его из головы.
Даже если Сюй Яньчжу узнает, что он дома, что с того? Сюй Яньчжу попросту не осмелится явиться к нему на порог.
Наступил следующий день.
Се Гуйянь от нечего делать перебирал свои игры и внезапно наткнулся на диск с японским галгеймом — игрой, где нужно крутить романы с красавицами, — который ему подарил однокурсник давным-давно.
Поиграть в игру... Глаза Се Гуйяня загорелись. А ведь можно запустить игровую трансляцию!
И поиграть удастся, и попробовать что-то новое.
У Се Гуйяня дома имелось всё необходимое оборудование: мощный компьютер и профессиональная камера. Потратив немного времени, он зарегистрировал аккаунт и настроил камеру.
Затем он открыл стрим в игровом разделе, а комнату назвал «Только донат». Настроив всё как следует, он начал трансляцию.
Модератор игрового раздела Жуань Мэнмэн, заметив, что новый стример открыл комнату, равнодушно скользнула взглядом по названию. «Только донат»? Жуань Мэнмэн была ошарашена и не удержалась, кликнула по ссылке.
Стоило ей войти, как она снова испытала потрясение.
Её поразила красота стримера.
Лицо парня отображалось лишь в маленьком окошке в правом нижнем углу экрана, но даже это не могло скрыть его ослепительной внешности. Он казался глотком свежего воздуха в игровом разделе, выглядя в точности как юный черноволосый принц из манги.
Это заставило Жуань Мэнмэн задержаться и понаблюдать подольше.
Ей хотелось услышать его голос, однако стример, по всей видимости, не имел опыта и всё это время молча щелкал мышкой.
Жуань Мэнмэн увидела, что парень ищет популярный галгейм, скачивает его и устанавливает.
...Погодите-ка, галгейм?
Сейчас в игровом разделе сплошь соревновательные игры, и он был первым, кого Жуань Мэнмэн видела за прохождением галгейма. Это еще больше подогрело её интерес.
Когда игра установилась, на экране появилось нежно-розовое игровое меню, а в нём — изображения четырех девушек в разных стилях.
Жуань Мэнмэн видела, что стример вошел в игру, но все диалоги там были исключительно на японском — ни перевода, ни субтитров, только японская озвучка. Она ничего не понимала, а стример всё так же молча нажимал на мышь.
Жуань Мэнмэн не выдержала и написала в чат: Стример, ты понимаешь по-японски? Может, переведешь? Ну скажи же хоть что-нибудь!
Стример явно увидел сообщение Жуань Мэнмэн.
— Я тоже не понимаю... — Жуань Мэнмэн услышала его голос. Ах, боже мой, этот голос! Просто божественный! Чистый, звонкий, по-юношески свежий, с нотками соблазна. Как может человек быть настолько красивым, да еще и обладать таким приятным голосом?
Но...
Он не понимает языка!??
— Тогда, может, сменишь игру? — снова написала в чат Жуань Мэнмэн.
— Ничего страшного, у меня есть деньги, — услышала она безмятежный ответ стримера.
Но ведь... деньгами тут не поможешь...
— Пфф... — Жуань Мэнмэн, пившая в этот момент воду, выплюнула её на монитор и долго кашляла. Черт возьми, что она видит?
Стример открыл интерфейс Таобао и заказал услуги четырех профессиональных переводчиков-синхронистов, тех самых, чья работа стоит десятки тысяч юаней в час, а затем попросил их подключиться к трансляции?
И все четверо переводчиков были мужчинами.
Подождите? Он собирается заставить их в реальном времени переводить и озвучивать персонажей галгейма?
Да вы шутите!
Помимо удивления, Жуань Мэнмэн тут же вывела трансляцию в рекомендации, и вскоре многие зрители, заинтригованные рекомендацией, потянулись в чат.
[Дай-ка гляну, кто тут разбрасывается громкими словами?]
[Только донат? Если донатить мало, плохо это кончится!]
[Новичок? Офигеть? Красавчик?]
[Новичок в рекомендациях?]
Жуань Мэнмэн, используя личный аккаунт, быстро написала в чате предысторию и объяснила новым зрителям, что происходит.
[Не может быть? Настолько богатый?]
[Вот это кадр!]
[Муж? Почему ты стримишь здесь, муж?]
[Сколько вчера выпил, что такие сны снятся?]
[Это и есть счастье богатых людей? Четыре мужика озвучивают аниме-девушек, я в восторге!]
Се Гуйянь в это время возился с настройками аудиосвязи и общался с четырьмя переводчиками. Он не видел, как количество зрителей в его комнате — изначально равное единице — стремительно растет, достигнув уже тысячи с лишним человек.
Он заранее предупредил, что ведет трансляцию и им нужно переводить галгейм; все четверо подтвердили, что всё поняли и проблем нет.
Наладив связь и протестировав оборудование, Се Гуйянь наконец бросил взгляд на чат.
— Э? — в эфире раздался отчетливо озадаченный возглас. Се Гуйянь протер глаза, не в силах поверить, что лента чата летит с такой скоростью. Он взглянул на счетчик зрителей — уже больше тысячи трехсот человек, а рядом с названием комнаты появился значок маленького огонька, означавший, что стрим стал популярен.
— Почему вдруг так много народу? Программа сломалась? — спросил Се Гуйянь вслух.
Когда в начале стрима появился первый зритель и начал писать в чат, Се Гуйянь уже был несказанно рад.
Он и подумать не мог, что кто-то действительно захочет смотреть, как он играет!
Даже если бы зритель оставался всего один, это не имело значения — он всё равно старался бы вести трансляцию как можно лучше. Он планировал стримить, даже если бы его никто не смотрел, а наличие хотя бы одного зрителя — это уже гораздо лучше, чем он ожидал.
Он должен беречь этого зрителя.
Но поскольку он делал это впервые и опыта у него не было, он, глядя в камеру и микрофон, совершенно не знал, что говорить, и мог лишь машинально щелкать мышкой, глядя на игровое меню.
Что же до...
Просьбы зрителя о переводе — его первой реакцией было нанять переводчиков. Проблемы, которые можно решить деньгами, — это не проблемы.
Только вот почему после того, как он их нанял, в чате стало так много людей?
Откуда они все взялись?
Зрители, глядя на то, как черноволосый стример слегка расширил глаза и ошарашенно смотрит в компьютер, тут же рассмеялись.
http://bllate.org/book/36754/4572578
Готово: