Готовый перевод Black Day Commander Yu Chi Jing / Черный день: Тайна шести жертв: Глава 16

Гуань Шаньпин, казалось, с самого начала ожидал, что Чжэн Бинь задаст этот вопрос:

— Капитан Чжэн, да даже те люди, которые сейчас находятся в этой комнате, «знают всё во всех подробностях».

Холодный тон и ответ, прозвучавший практически без заминки, выглядели несколько вызывающе. Чжэн Бинь нахмурился:

— Прокурор Гуань, вы что, намекаете, что это дело рук кого-то из наших!

— Любая вероятность должна быть рассмотрена. Следователи, информаторы, свидетели обвинения, прокуроры, имеющие доступ к материалам дела — я одинаково подозреваю каждого. Просто на данный момент вероятность того, что преступник — кто-то из сотрудников полиции, выглядит несколько выше.

Говоря это, Гуань Шаньпин не скрываясь сверлил Чжэн Биня взглядом своих глубоких черных глаз.

— Вы подозреваете даже меня!

Чжэн Бинь окончательно вышел из себя и со всего маху ударил кулаком по столу.

Все присутствующие в конференц-зале вздрогнули, и лишь прокурор остался совершенно невозмутим.

Ну и подозрительный же этот тип, подумал про Ван Цзюу: под подозрение попал даже Чжэн Бинь, причем прокурор намеренно затеял перепалку просто ради того, чтобы понаблюдать за изменением чужих эмоций.

Гуань Шаньпин — угроза. Эта мысль снова промелькнула в голове молодого человека.

Ему было любопытно, чем же теперь разрешится эта напряженная ситуация, однако дальнейшего столкновения за конференц-столом не последовало.

В конце концов, они находились на рабочем месте, и капитану первого отдела было откровенно не с руки устраивать сцену, так что ему оставалось лишь подавить ярость. До хруста сжав пальцы и немного успокоившись, он продолжил:

— Трое студентов, три человеческих жизни. Сейчас самый критический момент для раскрытия преступления, и я не стану перечеркивать уже выстроенную линию расследования ради каких-то умозрительных предположений без реальных доказательств. На этом совещание окончено — прокурор Гуань, оставьте поимку преступника полиции, а прокуроры пусть занимаются своими прямыми обязанностями!

— Я всего лишь высказал предложения, хотя лично настаиваю на необходимости скорректировать направление поисков.

Словно не замечая чужего гнева, Гуань Шаньпин открыл материалы совещания и спокойно продолжил излагать свои мысли:

— У меня есть несколько вопросов. Первый: каждый раз убийца оставлял тела так, чтобы они находились в «мертвых зонах» и избегали камер наблюдения. Это указывает на то, что он превосходно ориентируется на территории кампуса. Если он и впрямь тот самый Безумный Верующий, то он либо искусно подделал документы, чтобы внедриться в Университет Дунда, либо постоянно околачивается неподалеку. Но, судя по только что озвученному отчету, после того как полиция развернула масштабные поквартирные обходы и проверки, всех подозреваемых, хоть как-то подходивших под описание Безумного Верующего, уже проверили и исключили из списка. Иными словами, такого человека просто не существует. Как вы это объясните?

— Какое еще объяснение! На следующем этапе полиция расширит зону поисков!

— Хорошо. Второе: в телах жертв во всех трех случаях были обнаружены следы анестетиков. В прошлых преступлениях подобного никогда не наблюдалось. Зато характерных ран от сопротивления, которые оставляли люди, убитые Безумным Верующим раньше, в этих трех случаях нет. Убийца не подавлял жертв грубой силой, и его физическая мощь явно уступает возможностям Безумного Верующего. Продолжайте объяснения.

— Прошло тринадцать лет, — усмехнулся Чжэн Бинь. — Мне самому из двадцать одного года уже исполнилось тридцать четыре, неужели маньяки не стареют?

Прокурор вздохнул.

— Капитан Чжэн, почему вы упорно отказываетесь признать, что дальнейшие поиски Безумного Верующего — это пустая трата времени и полицейских ресурсов, а убийца — вовсе не он?

— Убийца — и есть Безумный Верующий!

— Третий момент...

— Разойдемся!

На лице Гуань Шаньпина промелькнуло разочарование, но, заметив, что Чжэн Бинь сейчас наотрез отказывается воспринимать его доводы, он в конце концов отложил бумаги.

Остальные присутствующие в зале явно тоже заметили серьезный раскол между капитаном и прокурором, отчего невольно зашептались. На многих лицах читалось беспокойство, и лишь на губах Ван Цзюу по-прежнему играла улыбка.

Совещание без каких-либо реальных сдвигов — поистине прекрасная новость.

Вернув отчет Гу Хуайтяню, консультант Фонда подхватил дипломат, а уголки его губ тронула едва заметная усмешка, балансировавшая на грани восприятия.

Однако едва он сделал несколько шагов за дверь, как его внезапно окликнули:

— Постойте.

Красивый прокурор, преградивший путь Ван Цзюу, не дал тому времени на раздумья и прямо спросил:

— Консультант Ван, я не услышал вашего выступления на совещании. Каково ваше мнение?

Не ожидав подобных вопросов, консультант Фонда был вынужден отделаться дежурной фразой:

— Выводы должны опираться на факты. Сейчас у нас на руках крайне мало улик. Как только полиция вашего уважаемого города соизволит поделиться зацепками, мы непременно всё систематизируем в виде отчета, и тогда экземпляр, разумеется, попадет и к вам.

Произнеся это, молодой человек слегка поклонился и уже собирался уходить, как ему снова перегородили дорогу.

Гуань Шаньпин слегка нахмурился из-за уклончивого поведения Ван Цзюу, и легкое недовольство на его лице заставило сердце против воли дрогнуть. Приближались сумерки, косые лучи заката окрасили небо в багрянец, а вечерние тени подчеркнули и без того утонченные черты лица, делая этого мужчину еще больше похожим на изваяние из чистого белого снега и нефрита. Заметив, как закатное солнце подкрасило ярким румянцем его обычно бледные тонкие губы, Ван Цзюу на мгновение замер, забыв сделать шаг.

— Достаточно просто догадок.

Ходный тон развеял туманные мысли юноши, и прокурор прямо заглянул ему в глаза:

— Я знаю, что у вас есть свои соображения.

Поняв, что Гуань Шаньпин по какой-то причине настроен решительно, Ван Цзюу быстро сориентировался и решил применить тактику отступления ради наступления: раз уж с Чжэн Бинем сейчас не удается найти общий язык, почему бы не зайти с другой стороны, чтобы окольными путями следить за ходом полицейского расследования? И пусть этот Гуань Шаньпин, возможно, не самый подходящий для этого человек, наладить с ним личные отношения уж точно не помешает.

— Вы мне льстите, у меня лишь самые банальные личные мысли, и я буду рад выслушать наставления. Впрочем, обсуждать это здесь не совсем удобно, к тому же уже конец рабочего дня — нехорошо задерживать прокурора Гуаня. Как насчет того, чтобы где-нибудь посидеть: и поедим, и поговорим?

На лице Гуань Шаньпина промелькнуло легкое затруднение.

Ван Цзюу уже было подумал, что тот откажется, но мужчина произнес:

— В столовой полицейского управления Дунбу расплатиться можно только картой. Если мы с вами подадим заявление сейчас, то в лучшем случае получим ее только завтра.

Юноша на мгновение растерялся, а затем не удержался и тихо рассмеялся:

— Разве можно приглашать вас на обед в такую обстановку? Давайте поступим так: выберите ресторан, вернитесь на минуту в конференц-зал, а я вызову машину, чтобы за вами заехали.

— Не стоит, я на машине. Через десять минут жду вас внизу.

С этими словами прокурор удалился, не став выслушивать дежурные любезности.

http://bllate.org/book/36756/4572807