Готовый перевод The Tsundere Rose Was Marked by a Stalker / Дерзкая роза в плену одержимости: ABO-история: Глава 16

Цзи Юйчуань поджал губы, храня молчание, а Сюй Яо рассмеялся, едва сдерживаясь от восторга. Он слегка поддел коленом ту область, где у Цзи Юйчуаня находилось кое-что примечательное, и едко произнес:

— Мы кормим и содержим вас с матерью, разве я сказал что-то неверное? Если ты не собака, то кто тогда? С чего ты вообще взял, что имеешь право злиться? Или ты решил, что я не должен был отрицать, что ты мой парень?

Сюй Яо попал в самую точку — в то, что на самом деле больше всего заботило Цзи Юйчуаня. Тот слегка изменился в лице, но Сюй Яо неотрывно наблюдал за ним, и любая перемена не могла укрыться от его глаз. Видя такую реакцию, Сюй Яо счел всё происходящее еще более нелепым:

— Кто вообще разрешил тебе так думать? С самого начала я сказал тебе, что мы просто играем, а в будущем я женюсь на другом. Раз ты не можешь занять подобающее тебе место, то проваливай и хорошенько подумай над своим поведением. Моё терпение не безгранично. Еще раз такое повторится — и я с тобой завязываю.

Он высокомерно задрал подбородок, отдавая приказания в надежде одним махом развеять несбыточные мечты Цзи Юйчуаня. Кто же знал, что едва слова слетят с его губ, как Цзи Юйчуань одним движением приведет его сиденье в горизонтальное положение.

Альфа расстегнул его ремень безопасности, но тут же схватил Сюй Яо и, перевернув, навалился сверху. Он яростно впился в его железу, а его руки, запустившись под одежду, творили что хотели:

— Юный господин хочет выйти замуж за другого?

Сюй Яо задохнулся от нахлынувшего возбуждения, а Цзи Юйчуань стал еще наглее:

— Думаешь, ты сможешь от меня сбежать? Тот, за кого ты выйдешь в будущем, сможет удовлетворить тебя так же, как я? Моё терпение тоже не безгранично, и если такое повторится…

Его голос, наконец, пропитался нескрываемой жестокостью:

— Я тебя изнасилую.

С тех пор как у них с Цзи Юйчуанем завязались подобные отношения, Сюй Яо знал, что альфа питает к нему чувство собственничества. Пока это не переходило границы дозволенного, он был готов мириться с этим, но сейчас Цзи Юйчуань явно сошел с ума. Машина всё еще стояла на обочине, а он, прижав Сюй Яо к сиденью, обрушивал на него яростный натиск.

Роскошный автомобиль едва выдерживал их движения, содрогаясь из стороны в сторону. Сюй Яо впервые оказался в такой ситуации здесь, но ощущения были далеки от простого удовольствия — напротив, он чувствовал себя крайне скверно, и всё это было следствием полной невоздержанности Цзи Юйчуаня.

Слова и действия альфы до смерти напугали Сюй Яо. Страх медленно поднимался из глубины души, но сил сопротивляться не было. Лицо Сюй Яо залили слезы, а от унижения сознание начало меркнуть.

Цзи Юйчуань отпустил его только после того, как он потерял сознание. Вся эта безумная ярость словно застыла в тот самый момент, когда всё закончилось. После той ночи поведение Цзи Юйчуаня не изменилось, он больше не поднимал эту неприятную для обоих тему.

Он по-прежнему помогал ему готовиться к экзаменам, как они и договаривались, они всё еще вели себя двусмысленно, когда оставались наедине. Казалось, ничего не изменилось, но Сюй Яо отчетливо понимал: сколько бы Цзи Юйчуань потом ни пытался сгладить углы, то, что произошло в машине, навсегда останется для него непреодолимым барьером.

Это не оставило глубокой психологической травмы, но в моменты близости его вдруг охватывал страх, что Цзи Юйчуань вернется к прошлому. Он ловил себя на мысли, что рад тому, что тогда не пошел наперекор альфе, и даже подумывал… а не бросить ли Цзи Юйчуаня прямо сейчас.

Это было вполне осуществимо. Хотя родители и хорошо относились к ним с матерью, стоило Сюй Яо сказать одно слово, и их бы выставили за дверь без лишних церемоний. Но в тот день Цзи Юйчуань был прав в одном: интерес Сюй Яо еще не угас, и если он вышвырнет Цзи Юйчуаня из дома, а потом вдруг снова захочет близости, что тогда делать?

Впрочем, он не был из тех, кто любит долго терзаться сомнениями, и вскоре успокоился. Зная себя, он понимал, что этот интерес точно не продержится до выпуска в следующем году. По самым скромным подсчетам, месяца через два-три всё сойдет на нет. Какая бы сильная зависимость ни была, она не выдержит такой частоты, а там — видно будет.

Однако на подсознательном уровне он всё же принял решение больше не связываться с другими альфами. После того как он на время притих, промежуточные экзамены — при поддержке Цзи Юйчуаня — прошли на удивление успешно, он заметно продвинулся в рейтинге. В пятницу, на той же неделе, когда объявили результаты, состоялся баскетбольный матч между двумя школами.

Уроки сократили, чтобы желающие могли сходить на игру. Обе команды пользовались популярностью у школьников, поэтому трибуны были забиты до отказа. Сюй Яо и Лян Ся заняли места в первом ряду, и Лян Ся толкнул его в бок:

— Ты в этот раз молодец, даже прыгнул выше головы.

Сюй Яо не посмел признаться, что если бы он плохо сдал экзамены, Цзи Юйчуань его бы наказал. Он лишь отмахнулся с натянутой улыбкой:

— Ой, да просто повезло, звезды сошлись.

— М-да, — Лян Ся наблюдал за разминкой двух команд, пока за его спиной многие школьники из их учебного заведения подбадривали Цзи Юйчуаня. — Слышал, этот Цзи Юйчуань сдал экзамены лучше всех на курсе?

— Ага, — Сюй Яо не удивился: Цзи Юйчуань всегда был отличником еще в старой школе. Хотя некоторые и узнали о его истинном происхождении, информация не разлетелась по всей школе, так что на популярность Цзи Юйчуаня это никак не повлияло.

— А тот парень, Пэй Хэн… ты и он, — Лян Ся внимательно всмотрелся в лицо друга и осторожно спросил. Он и сам чувствовал вину перед Сюй Яо за ту историю с Пэй Хэном. От того, как Пэй Хэн признавался в любви, воротило, и в то, что Сюй Яо мог на него запасть, мог поверить только безумец. Он боялся разозлить Сюй Яо, поэтому молчал.

Как и ожидалось, лицо Сюй Яо помрачнело:

— Пэй Хэн? Да что у нас могло быть общего?

— Я спрашиваю не про тебя и Пэй Хэна, я про тебя и Цзи Юйчуаня.

— М? — Хотя Сюй Яо понимал, что Лян Ся никак не может знать об их отношениях, вопрос друга о Цзи Юйчуане всё равно заставил его слегка запаниковать.

Лян Ся не стал ходить вокруг да около:

— Когда Цзи Юйчуань тогда тебя схватил, до того, как ты всё объяснил, не только Пэй Хэн, но и все остальные неправильно поняли ваши отношения. Мне тогда стало любопытно: Цзи Юйчуань ведь такой правильный парень, почему же он именно тогда нарушил правила?

— Откуда мне знать! — Сердце Сюй Яо забилось еще сильнее, и от нервов он невольно заговорил быстрее. — Он просто не в себе был! Я уже отчитал его, когда мы вернулись домой, в будущем он… он больше не посмеет.

В этот момент на площадке объявили начало матча. Сюй Яо неотрывно смотрел вперед, но внезапно его взгляд встретился с Цзи Юйчуанем, и он в испуге отвел глаза.

Лян Ся, молча наблюдавший за его реакцией, тихо произнес:

— И то верно. Пусть он и популярен в школе, но дома ему приходится слушаться тебя. Что толку от смазливой мордашки? Всего лишь сын домработницы, разве он достоин касаться хозяина? Сюй Яо, мы знакомы столько лет, поэтому скажу прямо: мне кажется, у Цзи Юйчуаня могут быть скрытые мотивы. Будь с ним осторожен. Хотя ты и уедешь учиться за границу, до этого еще больше полугода. Как бы то ни было, не теряй бдительности. Не спеши всё отрицать, просто хорошенько обдумай мои слова. Я ведь всё это говорю, потому что желаю тебе добра.

http://bllate.org/book/36773/4576445