Готовый перевод The Spoiled Blind Girl Becomes a Daddy's Darling / Слепой капризный принц и его властный опекун: Глава 7

Однако, как выяснилось, Шэн Фань недооценил ситуацию.

Вскоре стеклянная ваза была куплена, а затем на аукцион выставили картину маслом. Шэн Фань не проявил к ней интереса: он уже купил для старого господина Шэна две вещи, а потом еще одну, чтобы задобрить Цзи Синлу, так что план на вечер был выполнен.

Но тут чья-то рука снова потянулась к нему, ухватилась за край рукава и слегка дернула. Цзи Синлу захлопал ресницами, наклонил голову и прошептал: Шэн Фань, я хочу еще вот это.

Шэн Фань присмотрелся и удивился: Тебе и картина приглянулась?

Цзи Синлу энергично закивал. Глядя в его чуть светящиеся глаза, Шэн Фань снова кивнул, соглашаясь.

Две покупки — это не так уж много.

Четверть часа спустя на сцену вынесли чайник, и Цзи Синлу снова ухватился за его рукав: Этот я тоже хочу…

Шэн Фань махнул рукой: Покупаем.

Затем появился шелковый платок. Цзи Синлу даже не знал, зачем он нужен, но это не помешало ему дергать Шэн Фаня: И это тоже! Вон тот маленький столик тоже нравится, и еще, еще…

Шэн Фань: …

Он только сейчас понял: Цзи Синлу вовсе не нужны были эти вещи, он просто водил его за нос ради забавы.

На этот раз мужчина не стал сразу соглашаться, а лишь пристально посмотрел на него.

От этого взгляда Цзи Синлу стало не по себе.

Чего это Шэн Фань так на него смотрит? Разве они не договаривались: если он будет послушным, тот купит ему всё, что он попросит? Купили всего пару вещей, а он уже недоволен, вот же слабак!

Хватило одного взгляда, чтобы Цзи Синлу притих. Несмотря на свою вечную шумность, он прекрасно умел читать людей, просто привык вести себя высокомерно и считал, что не обязан заботиться о чужих чувствах.

С самого детства Цзи Синлу привык к всеобщему обожанию, старшие только и делали, что баловали его — если бы Цзи Синлу захотел звезду с неба, они бы достали её для него.

Шэн Фань был первым, кто заставлял его внутренне содрогаться от страха.

Этот человек, хоть и приходился ему номинальным женихом, не испытывал к нему никаких чувств, да еще и при малейшем разногласии распускал руки. Цзи Синлу даже пожаловаться было некому — как тут не испугаться?

Хм, все говорят, что детская влюбленность проигрывает внезапно нагрянувшим чувствам, и Цзи Синлу понял, что это правда. Шэн Фань выглядел жестоким и вульгарным; если бы Цзян Мин столкнулся с ним, его бы, наверное, избили до полусмерти!

Дикари они такие, всё из-за того, что они слишком цивилизованны.

Цзи Синлу погрузился в свои мысли и не заметил, как вокруг начало медленно разгораться освещение. Прежде чем яркие лампы под потолком окончательно вспыхнули, чья-то ладонь накрыла его голову, закрывая глаза.

Шэн Фань: О чем задумался? Так глубоко, что даже не заметил ничего.

Когда глаза привыкли к свету, он с силой отстранил руку мужчины: Разговариваешь — так разговаривай, обязательно руками махать?!

Поехали, домой.

Шэн Фань разжал пальцы и позвонил водителю. Поглядев на наручные часы, он добавил: Время позднее, запись к врачу уже пропущена. В следующий раз отвезу тебя на осмотр.

Ага.

Цзи Синлу сел в машину и всю дорогу молчал, послушно возвращаясь домой.

Эх, похоже, на ближайшее время с ночной жизнью можно попрощаться.

И всё из-за Шэн Фаня!

Когда машина уже подъезжала к жилому комплексу, Цзи Синлу получил звонок от тети.

Боги, как же он был тронут этим звонком! С тех пор как семья Цзи заставила его переехать к Шэн Фаню, домашние словно решили, что тот теперь будет заботиться о нем, и совсем перестали беспокоиться о его жизни! Всё-таки тетя любит его больше всех!

Цзи Синлу, не раздумывая, ответил на звонок. Из трубки донесся нежный голос: Сяо Лу, ты ужинал?

Нет еще, тетя, я только что с аукциона, еще не доехал до дома.

Тетя издала понимающее О и спросила: Ты был с господином Шэном, да? Похоже, у вас неплохие отношения, раз вы даже вместе ходите на мероприятия.

Цзи Синлу нахмурился: Ничего подобного! Мы с ним совсем не…

От этого возгласа Шэн Фань, сидевший на переднем сиденье, сразу понял, с кем тот говорит. Не проронив ни слова, он взглянул на него через зеркало заднего вида. Цзи Синлу поймал его взгляд, и стоило мужчине едва заметно улыбнуться, как парень тут же опустил голову, не решившись сказать ничего лишнего.

В любом случае, наши отношения не такие хорошие, как ты говоришь, мне совсем не по себе.

Тетя на том конце вздохнула и принялась убеждать: Это нормально. Честно говоря, я тоже думаю, что ты еще молод и должен, как ты сам говоришь, искать любовь по зову сердца, но сейчас ничего не поделаешь. Особенно из-за твоих глаз…

Господин Шэн ведь хорошо заботится о тебе в последнее время, верно? Мне кажется, он человек надежный и внимательный, да и характер у него хороший. Это неплохо, что теперь есть кому о тебе позаботиться.

Цзи Синлу: …

Хочется спросить: эти восемь иероглифов — надежный, внимательный, хороший характер — хоть какое-то отношение имеют к Шэн Фаню?!

Это называется — со стороны виднее. Цзи Синлу окончательно понял: этот дикий лис Шэн Фань везде носит человеческую маску, и только перед ним обнажает свою хищную натуру, даже не пытаясь притворяться!

Цзи Синлу: Хорошо, тетя, я не буду больше говорить. Скоро приедем. Да, до связи.

Он повесил трубку как раз тогда, когда машина въехала на территорию элитного поселка. Шэн Фань не спеша произнес: Почему не пожаловался на меня тете? Ты же так хотел нажаловаться, я уж думал, ты меня разоблачишь.

Цзи Синлу фыркнул: Это моя тетя, а не твоя! И вообще, кто любит жаловаться? Я не трехлетний ребенок, чтобы разбалтывать всем о наших делах.

Шэн Фань покачал головой и усмехнулся.

Ну конечно. А кто это у нас был юный господин Цзи, который прикрывал пятую точку, ронял слезы, дрожащим голосом молил о пощаде, а когда прижимали к стенке — разражался бранью и грозился пожаловаться всему миру?

Он всё понял, но не стал озвучивать. Если он сейчас его подденет, Цзи Синлу точно начнет брыкаться.

Дома было еще рано, всего восемь вечера.

Особых развлечений не было, а спать Цзи Синлу не хотелось, поэтому он достал свой мольберт, установил его рядом с диваном в гостиной и решил скоротать время за рисованием.

Шэн Фань снял пиджак, повесил на вешалку и, обернувшись, посмотрел на него: О, чуть не забыл, ты вроде бы умеешь рисовать?

Цзи Синлу не удержался и закатил глаза: Не вроде бы, я по специальности художник!

Шэн Фань подошел ближе, оперся на спинку дивана позади него и с любопытством спросил: А я помню, у тебя вроде бы дальтонизм? И с этим ты всё равно настоял на поступлении в художественный вуз? Это же ужасно неудобно в повседневности. Мне вот очень интересно, как ты вообще поступил?

…

Цзи Синлу с силой открутил крышку баночки с краской: Слишком много болтаешь.

После этого не было сказано ни слова.

Его маленький ротик, который обычно не закрывался, сегодня подозрительно молчал — Шэн Фаню было очень непривычно.

Поднимаясь по лестнице, Шэн Фань прокрутил в голове свои слова и понял, что они прозвучали двусмысленно. Он вовсе не собирался насмехаться над Цзи Синлу, просто искренне любопытствовал, но парень, похоже, истолковал всё неверно.

Впрочем, какая разница?

Шэн Фань открыл ноутбук, не придавая этому значения.

Всего лишь глупый и наивный персонаж-пушечное мясо. Забавно подразнить его, когда есть настроение, но переживать из-за мелочей не стоило.

Как только Шэн Фань ушел в кабинет работать, Цзи Синлу в ярости швырнул кисть. Синяя краска брызнула на пол, но ему было все равно. Он схватил телефон и начал печатать пост:

[Помогите, семья заставляет выйти замуж за старика, что делать?!]

http://bllate.org/book/36799/4579721